CKV - Centrum Kunstarchieven Vlaanderen - Bewerkingsoverzicht

Plutonian op 19 nov 2020 om 10:04

2020-11-19T10:04:39Z

← Oudere versie		Versie van 19 nov 2020 10:04
Regel 24:		Regel 24:
	<!--T:7-->		<!--T:7-->
	[[Categorie:Partnerorganisaties]]		[[Categorie:Partnerorganisaties]]

	</translate>		</translate>

Plutonian op 19 nov 2020 om 10:04

2020-11-19T10:04:02Z

← Oudere versie		Versie van 19 nov 2020 10:04
Regel 22:		Regel 22:
	Het Centrum streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten, ongeacht wie of wat ze beheert, zodat ze op duurzame digitale platforms beschikbaar zijn voor consultatie, onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering.		Het Centrum streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten, ongeacht wie of wat ze beheert, zodat ze op duurzame digitale platforms beschikbaar zijn voor consultatie, onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering.

			<!--T:7-->
	[[Categorie:Partnerorganisaties]]		[[Categorie:Partnerorganisaties]]
	</translate>		</translate>

Plutonian op 19 nov 2020 om 09:59

2020-11-19T09:59:17Z

← Oudere versie		Versie van 19 nov 2020 09:59
Regel 21:		Regel 21:
	<!--T:6-->		<!--T:6-->
	Het Centrum streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten, ongeacht wie of wat ze beheert, zodat ze op duurzame digitale platforms beschikbaar zijn voor consultatie, onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering.		Het Centrum streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten, ongeacht wie of wat ze beheert, zodat ze op duurzame digitale platforms beschikbaar zijn voor consultatie, onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering.

			[[Categorie:Partnerorganisaties]]
	</translate>		</translate>
	~~[[Categorie:Partnerorganisaties]]~~

Plutonian: Wijzigingen door Plutonian (Overleg) hersteld tot de laatste versie door Evibert

2020-11-19T09:57:58Z

Wijzigingen door Plutonian (Overleg) hersteld tot de laatste versie door Evibert

← Oudere versie		Versie van 19 nov 2020 09:57
Regel 21:		Regel 21:
	<!--T:6-->		<!--T:6-->
	Het Centrum streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten, ongeacht wie of wat ze beheert, zodat ze op duurzame digitale platforms beschikbaar zijn voor consultatie, onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering.		Het Centrum streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten, ongeacht wie of wat ze beheert, zodat ze op duurzame digitale platforms beschikbaar zijn voor consultatie, onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering.

	~~[[Categorie:Partnerorganisaties{{#translation:}}]]~~
	</translate>		</translate>
			[[Categorie:Partnerorganisaties]]

Plutonian op 19 nov 2020 om 09:55

2020-11-19T09:55:21Z

← Oudere versie		Versie van 19 nov 2020 09:55
Regel 22:		Regel 22:
	Het Centrum streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten, ongeacht wie of wat ze beheert, zodat ze op duurzame digitale platforms beschikbaar zijn voor consultatie, onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering.		Het Centrum streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten, ongeacht wie of wat ze beheert, zodat ze op duurzame digitale platforms beschikbaar zijn voor consultatie, onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering.

	[[Categorie:Partnerorganisaties]]		[[Categorie:Partnerorganisaties{{#translation:}}]]
	</translate>		</translate>

Plutonian op 19 nov 2020 om 09:50

2020-11-19T09:50:55Z

← Oudere versie		Versie van 19 nov 2020 09:50
Regel 21:		Regel 21:
	<!--T:6-->		<!--T:6-->
	Het Centrum streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten, ongeacht wie of wat ze beheert, zodat ze op duurzame digitale platforms beschikbaar zijn voor consultatie, onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering.		Het Centrum streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten, ongeacht wie of wat ze beheert, zodat ze op duurzame digitale platforms beschikbaar zijn voor consultatie, onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering.

			[[Categorie:Partnerorganisaties]]
	</translate>		</translate>
	~~[[Categorie:Partnerorganisaties]]~~

Evibert op 23 okt 2020 om 13:02

2020-10-23T13:02:28Z

← Oudere versie		Versie van 23 okt 2020 13:02
Regel 5:		Regel 5:

	<!--T:1-->		<!--T:1-->
	[https://ckv.muhka.be CKV] ~~- The Flemish Centre for Art Archives~~ is a hub ~~for the distributed care of art archives and legacies~~. ~~The organisation works autonomously at~~ [https://muhka.be M HKA] ~~and focusses on the conservation~~, ~~sustainable public access and effective field development of visual art archives under public and private management~~.		Het [https://ckv.muhka.be CKV] is een centrale hub voor de gedistribueerde zorg voor kunstarchieven en nalatenschappen. Het is een operationeel autonome organisatie binnen de schoot van het [https://muhka.be M HKA], gericht op het behoud, de duurzame publieke ontsluiting en werkzame veldvorming van beeldende kunstarchieven in openbaar en privaat beheer. Het CKV verleent daartoe de nodige diensten aan archiefvormers en beheerders van nalatenschappen, brengt het archiefpotentieel en expertises in kaart en zet eigen expertise in ten dienste van het veld van beeldende kunstarchieven en nalatenschappen in Vlaanderen.
	~~To this end, the~~ CKV ~~provides the services required to archive creators and legacy managers~~, ~~identifies archive potential and~~ expertise ~~and deploys its own expertise to serve the field of visual art archives and legacies~~ in ~~Flanders~~.

	<!--T:2-->		<!--T:2-->
	~~CKV’s core purpose~~ is ~~to assign art archives a place~~ in ~~the public space~~. ~~Through this,~~ we ~~try to raise awareness about and engage the field of art archives by promoting research on~~, ~~contextualisation and social activation of these archives~~. ~~The~~ CKV ~~takes a number of initiatives to this end, but primarily works with the networks it has in place~~.		Het centrale doel van CKV is kunstarchieven een plaats te geven in de publieke ruimte. Hierbij trachten we het veld van kunstarchieven te sensibiliseren en te activeren door onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering van deze archieven te stimuleren. Het CKV neemt hiertoe zelf enkele initiatieven maar werkt vooral via de netwerken waar het deel van uitmaakt.

	<!--T:3-->		<!--T:3-->
	~~The Flemish Centre for Art Archives aims to provide practical support via consultants~~, ~~the provision of practical~~ tools ~~and well-timed activities to archive creators and legacy managers related to archive care or legacy management~~. ~~The CKV belongs to a network of collection management institutions~~ in ~~Flanders and~~, ~~where possible~~, mediates between archive managers and repositories. The Flemish Centre for Art Archives also pro-actively approaches artists who have been selected based on the valuation framework and methodology. The objective is to help make their archives accessible, ~~contextualise them and socially activate them~~.		Het Centrum Kunstarchieven Vlaanderen wil archiefvormers en beheerders van nalatenschappen praktische ondersteuning bieden bij de zorg voor hun archief of het beheer van de nalatenschap door de inzet van consulenten, het aanreiken van praktische tools en punctuele acties. Het Centrum maakt deel uit van een netwerk van collectiebeherende instellingen in Vlaanderen en bemiddelt waar mogelijk tussen archiefbeheerders en depots. Het Centrum Kunstarchieven Vlaanderen benadert hierbij zelf ook proactief kunstenaars, geselecteerd op basis van waarderingskader en -methodologie, om hun archieven te helpen ontsluiten, contextualiseren en maatschappelijk activeren.

	<!--T:4-->		<!--T:4-->
	~~The leitmotif throughout the entire operation~~ is expertise. ~~The Flemish Centre for Art Archives has its own expert staff and, where necessary, calls~~ in ~~expertise from~~ partners ~~or third parties on behalf~~ of ~~the field~~. ~~It focusses on~~ expertise ~~that has been internationally developed and~~ is ~~available~~. ~~The Centre develops~~ best practices ~~and shares its experience with actors~~ in ~~the Flemish and international network~~.		De rode draad doorheen deze hele werking is expertise. Het Centrum Kunstarchieven Vlaanderen beschikt over eigen deskundig personeel en schakelt waar nodig expertise in van partners of externen ten behoeve van het veld. Het heeft een open oog voor expertise die internationaal ontwikkeld wordt en beschikbaar is. Het Centrum ontwikkelt best practices en zet de ervaring daarmee uit bij actoren in het Vlaamse en het internationale netwerk.

	<!--T:5-->		<!--T:5-->
	~~The~~ basis ~~for all activities and the guideline for determining the best use~~ of ~~an archive or legacy~~ is ~~the valuation framework~~. ~~This framework focusses on differentiation and does not aim to establish a~~ ranking ~~or create a general standard~~. ~~The cornerstone of focussed~~, ~~purpose-driven operations is a comprehensive knowledge of the field that is constantly updated and includes active networking~~ in ~~this field~~.		De basis voor alle activiteiten en de leidraad bij de bepaling van de beste bestemming van een archief of nalatenschap is het waarderingskader. Dit kader is gericht op differentiatie en heeft niet als doel een ranking op te stellen of een canon te vormen. Een grondige kennis van het veld, die voortdurend geactualiseerd wordt, en een actieve netwerking in dit veld vormen de fundamenten voor een gerichte en doelmatige werking.

	<!--T:6-->		<!--T:6-->
	~~The CKV strives to make as many art archives as possible accessible~~, ~~regardless~~ of ~~who or what they manage~~, ~~so that they are available on sustainable digital~~ platforms ~~for consultation~~, ~~research~~, ~~contextualisation and social activation~~.		Het Centrum streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten, ongeacht wie of wat ze beheert, zodat ze op duurzame digitale platforms beschikbaar zijn voor consultatie, onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering.
	</translate>		</translate>
	[[Categorie:Partnerorganisaties]]		[[Categorie:Partnerorganisaties]]

Evibert op 23 okt 2020 om 12:41

2020-10-23T12:41:14Z

← Oudere versie		Versie van 23 okt 2020 12:41
Regel 5:		Regel 5:

	<!--T:1-->		<!--T:1-->
	~~Het~~ [https://ckv.muhka.be CKV] - ~~Centrum Kunstarchieven Vlaanderen~~ is ~~een centrale~~ hub ~~voor de gedistribueerde zorg voor kunstarchieven en nalatenschappen~~. ~~Het is een operationeel autonome organisatie binnen de schoot van het~~ [https://muhka.be M HKA], ~~gericht op het behoud~~, ~~de duurzame publieke ontsluiting en werkzame veldvorming van beeldende kunstarchieven in openbaar en privaat beheer. Het~~ CKV ~~verleent daartoe de nodige diensten aan archiefvormers en beheerders van nalatenschappen~~, ~~brengt het archiefpotentieel en expertises in kaart en zet eigen~~ expertise in ~~ten dienste van het veld van beeldende kunstarchieven en nalatenschappen in Vlaanderen~~.		[https://ckv.muhka.be CKV] - The Flemish Centre for Art Archives is a hub for the distributed care of art archives and legacies. The organisation works autonomously at [https://muhka.be M HKA] and focusses on the conservation, sustainable public access and effective field development of visual art archives under public and private management.
			To this end, the CKV provides the services required to archive creators and legacy managers, identifies archive potential and expertise and deploys its own expertise to serve the field of visual art archives and legacies in Flanders.

	<!--T:2-->		<!--T:2-->
	~~Het centrale doel van CKV~~ is ~~kunstarchieven een plaats te geven~~ in ~~de publieke ruimte~~. ~~Hierbij trachten~~ we ~~het veld van kunstarchieven te sensibiliseren en te activeren door onderzoek~~, ~~contextualisering en maatschappelijke activering van deze archieven te stimuleren~~. ~~Het~~ CKV ~~neemt hiertoe zelf enkele initiatieven maar werkt vooral via de netwerken waar het deel van uitmaakt~~.		CKV’s core purpose is to assign art archives a place in the public space. Through this, we try to raise awareness about and engage the field of art archives by promoting research on, contextualisation and social activation of these archives. The CKV takes a number of initiatives to this end, but primarily works with the networks it has in place.

	<!--T:3-->		<!--T:3-->
	~~Het Centrum Kunstarchieven Vlaanderen biedt archiefvormers en beheerders van nalatenschappen praktische ondersteuning bij de zorg voor hun archief~~ of ~~het beheer van de nalatenschap door de inzet van consulenten, het aanreiken van praktische~~ tools ~~en punctuele acties~~. ~~Het~~ CKV ~~maakt deel uit van een netwerk van collectiebeherende instellingen~~ in ~~Vlaanderen en bemiddelt waar mogelijk tussen archiefbeheerders en depots~~. ~~Het Centrum Kunstarchieven Vlaanderen benadert hierbij zelf ook proactief kunstenaars, geselecteerd op basis van waarderingskader en~~ -~~methodologie, om hun archieven te helpen ontsluiten~~, ~~contextualiseren en maatschappelijk activeren~~.		The Flemish Centre for Art Archives aims to provide practical support via consultants, the provision of practical tools and well-timed activities to archive creators and legacy managers related to archive care or legacy management. The CKV belongs to a network of collection management institutions in Flanders and, where possible, mediates between archive managers and repositories. The Flemish Centre for Art Archives also pro-actively approaches artists who have been selected based on the valuation framework and methodology. The objective is to help make their archives accessible, contextualise them and socially activate them.

	<!--T:4-->		<!--T:4-->
	~~De rode draad doorheen deze hele werking~~ is expertise. ~~Het Centrum Kunstarchieven Vlaanderen beschikt over eigen deskundig personeel en schakelt waar nodig~~ expertise ~~in van~~ partners of ~~externen ten behoeve van het veld~~. ~~Het heeft een open oog voor~~ expertise ~~die internationaal ontwikkeld wordt en beschikbaar~~ is. ~~Het CKV ontwikkelt~~ best practices ~~en zet de ervaring daarmee uit bij actoren~~ in ~~het Vlaamse en het internationale netwerk~~.		The leitmotif throughout the entire operation is expertise. The Flemish Centre for Art Archives has its own expert staff and, where necessary, calls in expertise from partners or third parties on behalf of the field. It focusses on expertise that has been internationally developed and is available. The Centre develops best practices and shares its experience with actors in the Flemish and international network.

	<!--T:5-->		<!--T:5-->
	De basis ~~voor alle activiteiten en de leidraad bij de bepaling van de beste bestemming van een archief~~ of ~~nalatenschap~~ is ~~het waarderingskader~~. ~~Dit kader is gericht op differentiatie en heeft niet als doel een~~ ranking ~~op te stellen~~ of ~~een canon te vormen. Een grondige kennis van het veld~~, ~~die voortdurend geactualiseerd wordt, en een actieve netwerking~~ in ~~dit veld vormen de fundamenten voor een gerichte en doelmatige werking~~.		The basis for all activities and the guideline for determining the best use of an archive or legacy is the valuation framework. This framework focusses on differentiation and does not aim to establish a ranking or create a general standard. The cornerstone of focussed, purpose-driven operations is a comprehensive knowledge of the field that is constantly updated and includes active networking in this field.

	<!--T:6-->		<!--T:6-->
	~~Het~~ CKV ~~streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten~~, ~~ongeacht wie~~ of ~~wat ze beheert~~, ~~zodat ze op duurzame digitale~~ platforms ~~beschikbaar zijn voor consultatie~~, ~~onderzoek~~, ~~contextualisering en maatschappelijke activering~~.		The CKV strives to make as many art archives as possible accessible, regardless of who or what they manage, so that they are available on sustainable digital platforms for consultation, research, contextualisation and social activation.
	</translate>		</translate>
	[[Categorie:Partnerorganisaties]]		[[Categorie:Partnerorganisaties]]

Nastasia: Heeft deze versie voor vertaling gemarkeerd

2020-10-23T12:31:16Z

Heeft deze versie voor vertaling gemarkeerd

← Oudere versie		Versie van 23 okt 2020 12:31
Regel 4:		Regel 4:
	<languages/><translate>		<languages/><translate>

			<!--T:1-->
	Het [https://ckv.muhka.be CKV] - Centrum Kunstarchieven Vlaanderen is een centrale hub voor de gedistribueerde zorg voor kunstarchieven en nalatenschappen. Het is een operationeel autonome organisatie binnen de schoot van het [https://muhka.be M HKA], gericht op het behoud, de duurzame publieke ontsluiting en werkzame veldvorming van beeldende kunstarchieven in openbaar en privaat beheer. Het CKV verleent daartoe de nodige diensten aan archiefvormers en beheerders van nalatenschappen, brengt het archiefpotentieel en expertises in kaart en zet eigen expertise in ten dienste van het veld van beeldende kunstarchieven en nalatenschappen in Vlaanderen.		Het [https://ckv.muhka.be CKV] - Centrum Kunstarchieven Vlaanderen is een centrale hub voor de gedistribueerde zorg voor kunstarchieven en nalatenschappen. Het is een operationeel autonome organisatie binnen de schoot van het [https://muhka.be M HKA], gericht op het behoud, de duurzame publieke ontsluiting en werkzame veldvorming van beeldende kunstarchieven in openbaar en privaat beheer. Het CKV verleent daartoe de nodige diensten aan archiefvormers en beheerders van nalatenschappen, brengt het archiefpotentieel en expertises in kaart en zet eigen expertise in ten dienste van het veld van beeldende kunstarchieven en nalatenschappen in Vlaanderen.

			<!--T:2-->
	Het centrale doel van CKV is kunstarchieven een plaats te geven in de publieke ruimte. Hierbij trachten we het veld van kunstarchieven te sensibiliseren en te activeren door onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering van deze archieven te stimuleren. Het CKV neemt hiertoe zelf enkele initiatieven maar werkt vooral via de netwerken waar het deel van uitmaakt.		Het centrale doel van CKV is kunstarchieven een plaats te geven in de publieke ruimte. Hierbij trachten we het veld van kunstarchieven te sensibiliseren en te activeren door onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering van deze archieven te stimuleren. Het CKV neemt hiertoe zelf enkele initiatieven maar werkt vooral via de netwerken waar het deel van uitmaakt.

			<!--T:3-->
	Het Centrum Kunstarchieven Vlaanderen biedt archiefvormers en beheerders van nalatenschappen praktische ondersteuning bij de zorg voor hun archief of het beheer van de nalatenschap door de inzet van consulenten, het aanreiken van praktische tools en punctuele acties. Het CKV maakt deel uit van een netwerk van collectiebeherende instellingen in Vlaanderen en bemiddelt waar mogelijk tussen archiefbeheerders en depots. Het Centrum Kunstarchieven Vlaanderen benadert hierbij zelf ook proactief kunstenaars, geselecteerd op basis van waarderingskader en -methodologie, om hun archieven te helpen ontsluiten, contextualiseren en maatschappelijk activeren.		Het Centrum Kunstarchieven Vlaanderen biedt archiefvormers en beheerders van nalatenschappen praktische ondersteuning bij de zorg voor hun archief of het beheer van de nalatenschap door de inzet van consulenten, het aanreiken van praktische tools en punctuele acties. Het CKV maakt deel uit van een netwerk van collectiebeherende instellingen in Vlaanderen en bemiddelt waar mogelijk tussen archiefbeheerders en depots. Het Centrum Kunstarchieven Vlaanderen benadert hierbij zelf ook proactief kunstenaars, geselecteerd op basis van waarderingskader en -methodologie, om hun archieven te helpen ontsluiten, contextualiseren en maatschappelijk activeren.

			<!--T:4-->
	De rode draad doorheen deze hele werking is expertise. Het Centrum Kunstarchieven Vlaanderen beschikt over eigen deskundig personeel en schakelt waar nodig expertise in van partners of externen ten behoeve van het veld. Het heeft een open oog voor expertise die internationaal ontwikkeld wordt en beschikbaar is. Het CKV ontwikkelt best practices en zet de ervaring daarmee uit bij actoren in het Vlaamse en het internationale netwerk.		De rode draad doorheen deze hele werking is expertise. Het Centrum Kunstarchieven Vlaanderen beschikt over eigen deskundig personeel en schakelt waar nodig expertise in van partners of externen ten behoeve van het veld. Het heeft een open oog voor expertise die internationaal ontwikkeld wordt en beschikbaar is. Het CKV ontwikkelt best practices en zet de ervaring daarmee uit bij actoren in het Vlaamse en het internationale netwerk.

			<!--T:5-->
	De basis voor alle activiteiten en de leidraad bij de bepaling van de beste bestemming van een archief of nalatenschap is het waarderingskader. Dit kader is gericht op differentiatie en heeft niet als doel een ranking op te stellen of een canon te vormen. Een grondige kennis van het veld, die voortdurend geactualiseerd wordt, en een actieve netwerking in dit veld vormen de fundamenten voor een gerichte en doelmatige werking.		De basis voor alle activiteiten en de leidraad bij de bepaling van de beste bestemming van een archief of nalatenschap is het waarderingskader. Dit kader is gericht op differentiatie en heeft niet als doel een ranking op te stellen of een canon te vormen. Een grondige kennis van het veld, die voortdurend geactualiseerd wordt, en een actieve netwerking in dit veld vormen de fundamenten voor een gerichte en doelmatige werking.

			<!--T:6-->
	Het CKV streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten, ongeacht wie of wat ze beheert, zodat ze op duurzame digitale platforms beschikbaar zijn voor consultatie, onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering.		Het CKV streeft ernaar zoveel mogelijk kunstarchieven te ontsluiten, ongeacht wie of wat ze beheert, zodat ze op duurzame digitale platforms beschikbaar zijn voor consultatie, onderzoek, contextualisering en maatschappelijke activering.
	</translate>		</translate>
	[[Categorie:Partnerorganisaties]]		[[Categorie:Partnerorganisaties]]

Evibert op 23 okt 2020 om 12:18

2020-10-23T12:18:07Z

← Oudere versie		Versie van 23 okt 2020 12:18
Regel 2:		Regel 2:
	[[Bestand:CKV_logo_wit.jpg\|thumb\|Logo CKV]]		[[Bestand:CKV_logo_wit.jpg\|thumb\|Logo CKV]]
	[[Bestand:Ckv-white.png\|1px\|Logo CKV]]		[[Bestand:Ckv-white.png\|1px\|Logo CKV]]
	<languages /><translate>		<languages/><translate>

	Het [https://ckv.muhka.be CKV] - Centrum Kunstarchieven Vlaanderen is een centrale hub voor de gedistribueerde zorg voor kunstarchieven en nalatenschappen. Het is een operationeel autonome organisatie binnen de schoot van het [https://muhka.be M HKA], gericht op het behoud, de duurzame publieke ontsluiting en werkzame veldvorming van beeldende kunstarchieven in openbaar en privaat beheer. Het CKV verleent daartoe de nodige diensten aan archiefvormers en beheerders van nalatenschappen, brengt het archiefpotentieel en expertises in kaart en zet eigen expertise in ten dienste van het veld van beeldende kunstarchieven en nalatenschappen in Vlaanderen.		Het [https://ckv.muhka.be CKV] - Centrum Kunstarchieven Vlaanderen is een centrale hub voor de gedistribueerde zorg voor kunstarchieven en nalatenschappen. Het is een operationeel autonome organisatie binnen de schoot van het [https://muhka.be M HKA], gericht op het behoud, de duurzame publieke ontsluiting en werkzame veldvorming van beeldende kunstarchieven in openbaar en privaat beheer. Het CKV verleent daartoe de nodige diensten aan archiefvormers en beheerders van nalatenschappen, brengt het archiefpotentieel en expertises in kaart en zet eigen expertise in ten dienste van het veld van beeldende kunstarchieven en nalatenschappen in Vlaanderen.