Categorie:6. Digitaliseren/fr - Bewerkingsoverzicht

Juliette Wanlin op 14 mrt 2025 om 14:03

2025-03-14T14:03:54Z

← Oudere versie		Versie van 14 mrt 2025 14:03
Regel 9:		Regel 9:
	Souvent, une numérisation rapide et quotidienne suffit pour l'usage le plus pratique que vous avez en tête à court terme, par exemple pour faire une copie numérique d'un contrat que vous avez également sur papier. Mais des photos ou des scans de haute qualité augmentent la durabilité de votre fichier numérisé. Il est également immédiatement utilisable pour d'autres usages, tels que la publication dans des livres ou sur des sites web. Si vous souhaitez numériser des archives ou des collections de valeur, essayez de le faire avec la meilleure qualité possible. Même si vous investissez dans la numérisation d'une grande quantité de matériel, nous vous conseillons d'adopter une approche durable.		Souvent, une numérisation rapide et quotidienne suffit pour l'usage le plus pratique que vous avez en tête à court terme, par exemple pour faire une copie numérique d'un contrat que vous avez également sur papier. Mais des photos ou des scans de haute qualité augmentent la durabilité de votre fichier numérisé. Il est également immédiatement utilisable pour d'autres usages, tels que la publication dans des livres ou sur des sites web. Si vous souhaitez numériser des archives ou des collections de valeur, essayez de le faire avec la meilleure qualité possible. Même si vous investissez dans la numérisation d'une grande quantité de matériel, nous vous conseillons d'adopter une approche durable.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Dans cette section, nous examinons les règles empiriques que vous pouvez utiliser pour numériser par vous-même, de manière durable et qualitative. Nous vous donnons également des conseils pour les cas où vous décidez de confier la numérisation à une entreprise externe.
	Dans cette section, nous examinons les règles empiriques que vous pouvez utiliser pour numériser vous-même de manière durable et qualitative. Nous vous donnons également des conseils pour les cas où vous décidez de confier la numérisation à une entreprise externe.
	~~</div>~~

	[[Categorie:Tools/fr]]		[[Categorie:Tools/fr]]

Juliette Wanlin op 14 mrt 2025 om 14:02

2025-03-14T14:02:49Z

← Oudere versie		Versie van 14 mrt 2025 14:02
Regel 7:		Regel 7:
	[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]		[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Souvent, une numérisation rapide et quotidienne suffit pour l'usage le plus pratique que vous avez en tête à court terme, par exemple pour faire une copie numérique d'un contrat que vous avez également sur papier. Mais des photos ou des scans de haute qualité augmentent la durabilité de votre fichier numérisé. Il est également immédiatement utilisable pour d'autres usages, tels que la publication dans des livres ou sur des sites web. Si vous souhaitez numériser des archives ou des collections de valeur, essayez de le faire avec la meilleure qualité possible. Même si vous investissez dans la numérisation d'une grande quantité de matériel, nous vous conseillons d'adopter une approche durable.		Souvent, une numérisation rapide et quotidienne suffit pour l'usage le plus pratique que vous avez en tête à court terme, par exemple pour faire une copie numérique d'un contrat que vous avez également sur papier. Mais des photos ou des scans de haute qualité augmentent la durabilité de votre fichier numérisé. Il est également immédiatement utilisable pour d'autres usages, tels que la publication dans des livres ou sur des sites web. Si vous souhaitez numériser des archives ou des collections de valeur, essayez de le faire avec la meilleure qualité possible. Même si vous investissez dans la numérisation d'une grande quantité de matériel, nous vous conseillons d'adopter une approche durable.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Juliette Wanlin op 14 mrt 2025 om 13:58

2025-03-14T13:58:49Z

← Oudere versie		Versie van 14 mrt 2025 13:58
Regel 4:		Regel 4:
	La numérisation de votre collection de photos, de livres ou de documents d'archives semble simple à première vue : brancher le scanner, numériser, enregistrer le fichier sur votre ordinateur et le tour est joué. Une autre option consiste à photographier votre matériel.		La numérisation de votre collection de photos, de livres ou de documents d'archives semble simple à première vue : brancher le scanner, numériser, enregistrer le fichier sur votre ordinateur et le tour est joué. Une autre option consiste à photographier votre matériel.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Mais réaliser une numérisation ou une photographie de qualité n'est pas une opération anodine. Et que faire si l'on dispose de matériel plus complexe, comme des bobines de film ou des bandes audio ? Par où commencer ?
	Mais réaliser une numérisation ou une photographie de qualité n'est pas une opération anodine. Et que faire si l'on dispose de matériel plus complexe, comme des bobines de film ou des bandes audio ? ~~Comment~~ commencer ?
	[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]		[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Juliette Wanlin op 14 mrt 2025 om 13:57

2025-03-14T13:57:21Z

← Oudere versie		Versie van 14 mrt 2025 13:57
Regel 1:		Regel 1:
	<languages />		<languages />
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Il s'agit de convertir des supports physiques (textes, photos, bandes vidéo, cassettes, etc.) en format numérique.		Il s'agit de convertir des supports physiques (textes, photos, bandes vidéo, cassettes, etc.) en format numérique.
	<hr/>		<hr/>
	La numérisation de votre collection de photos, de livres ou de documents d'archives semble simple à première vue : ~~branchez~~ le scanner, ~~numérisez~~, ~~enregistrez~~ le fichier sur votre ordinateur et le tour est joué. Une autre option consiste à photographier votre matériel.		La numérisation de votre collection de photos, de livres ou de documents d'archives semble simple à première vue : brancher le scanner, numériser, enregistrer le fichier sur votre ordinateur et le tour est joué. Une autre option consiste à photographier votre matériel.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

2024-12-06T11:49:47Z

Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

← Oudere versie		Versie van 6 dec 2024 11:49
Regel 1:		Regel 1:
	<languages />		<languages />
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Il s'agit de convertir des supports physiques (textes, photos, bandes vidéo, cassettes, etc.) en format numérique.		Il s'agit de convertir des supports physiques (textes, photos, bandes vidéo, cassettes, etc.) en format numérique.
	<hr/>		<hr/>
	La numérisation de votre collection de photos, de livres ou de documents d'archives semble simple à première vue : branchez le scanner, numérisez, enregistrez le fichier sur votre ordinateur et le tour est joué. Une autre option consiste à photographier votre matériel.		La numérisation de votre collection de photos, de livres ou de documents d'archives semble simple à première vue : branchez le scanner, numérisez, enregistrez le fichier sur votre ordinateur et le tour est joué. Une autre option consiste à photographier votre matériel.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Mais réaliser une numérisation ou une photographie de qualité n'est pas une opération anodine. Et que faire si l'on dispose de matériel plus complexe, comme des bobines de film ou des bandes audio ? Comment commencer ?		Mais réaliser une numérisation ou une photographie de qualité n'est pas une opération anodine. Et que faire si l'on dispose de matériel plus complexe, comme des bobines de film ou des bandes audio ? Comment commencer ?
	[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]		[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Souvent, une numérisation rapide et quotidienne suffit pour l'usage le plus pratique que vous avez en tête à court terme, par exemple pour faire une copie numérique d'un contrat que vous avez également sur papier. Mais des photos ou des scans de haute qualité augmentent la durabilité de votre fichier numérisé. Il est également immédiatement utilisable pour d'autres usages, tels que la publication dans des livres ou sur des sites web. Si vous souhaitez numériser des archives ou des collections de valeur, essayez de le faire avec la meilleure qualité possible. Même si vous investissez dans la numérisation d'une grande quantité de matériel, nous vous conseillons d'adopter une approche durable.		Souvent, une numérisation rapide et quotidienne suffit pour l'usage le plus pratique que vous avez en tête à court terme, par exemple pour faire une copie numérique d'un contrat que vous avez également sur papier. Mais des photos ou des scans de haute qualité augmentent la durabilité de votre fichier numérisé. Il est également immédiatement utilisable pour d'autres usages, tels que la publication dans des livres ou sur des sites web. Si vous souhaitez numériser des archives ou des collections de valeur, essayez de le faire avec la meilleure qualité possible. Même si vous investissez dans la numérisation d'une grande quantité de matériel, nous vous conseillons d'adopter une approche durable.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Dans cette section, nous examinons les règles empiriques que vous pouvez utiliser pour numériser vous-même de manière durable et qualitative. Nous vous donnons également des conseils pour les cas où vous décidez de confier la numérisation à une entreprise externe.		Dans cette section, nous examinons les règles empiriques que vous pouvez utiliser pour numériser vous-même de manière durable et qualitative. Nous vous donnons également des conseils pour les cas où vous décidez de confier la numérisation à une entreprise externe.
			</div>

	[[Categorie:Tools/fr]]		[[Categorie:Tools/fr]]

Juliette Wanlin op 3 aug 2024 om 14:15

2024-08-03T14:15:55Z

← Oudere versie		Versie van 3 aug 2024 14:15
Regel 4:		Regel 4:
	La numérisation de votre collection de photos, de livres ou de documents d'archives semble simple à première vue : branchez le scanner, numérisez, enregistrez le fichier sur votre ordinateur et le tour est joué. Une autre option consiste à photographier votre matériel.		La numérisation de votre collection de photos, de livres ou de documents d'archives semble simple à première vue : branchez le scanner, numérisez, enregistrez le fichier sur votre ordinateur et le tour est joué. Une autre option consiste à photographier votre matériel.

	Mais ~~la réalisation d'~~une numérisation ou d'une photographie de qualité n'est pas une opération anodine. Et que faire si l'on dispose de matériel plus complexe, comme des bobines de film ou des bandes audio ? Comment commencer ?		Mais réaliser une numérisation ou une photographie de qualité n'est pas une opération anodine. Et que faire si l'on dispose de matériel plus complexe, comme des bobines de film ou des bandes audio ? Comment commencer ?
	[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]		[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]

Juliette Wanlin op 23 jul 2024 om 13:39

2024-07-23T13:39:11Z

← Oudere versie		Versie van 23 jul 2024 13:39
Regel 7:		Regel 7:
	[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]		[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]

	Souvent, une numérisation rapide et quotidienne suffit pour l'usage le plus pratique que vous avez en tête à court terme, par exemple pour faire une copie numérique d'un contrat que vous avez également sur papier. Mais des photos ou des scans de haute qualité augmentent la durabilité de votre fichier numérisé. Il est également immédiatement utilisable pour d'autres usages, tels que la publication dans des livres ou sur des sites ~~Internet~~. Si vous souhaitez numériser des archives ou des collections de valeur, essayez de le faire avec la meilleure qualité possible. Même si vous investissez dans la numérisation d'une grande quantité de matériel, nous vous conseillons d'adopter une approche durable.		Souvent, une numérisation rapide et quotidienne suffit pour l'usage le plus pratique que vous avez en tête à court terme, par exemple pour faire une copie numérique d'un contrat que vous avez également sur papier. Mais des photos ou des scans de haute qualité augmentent la durabilité de votre fichier numérisé. Il est également immédiatement utilisable pour d'autres usages, tels que la publication dans des livres ou sur des sites web. Si vous souhaitez numériser des archives ou des collections de valeur, essayez de le faire avec la meilleure qualité possible. Même si vous investissez dans la numérisation d'une grande quantité de matériel, nous vous conseillons d'adopter une approche durable.

	Dans cette section, nous examinons les règles empiriques que vous pouvez utiliser pour numériser vous-même de manière durable et qualitative. Nous vous donnons également des conseils pour les cas où vous décidez de confier la numérisation à une entreprise externe.		Dans cette section, nous examinons les règles empiriques que vous pouvez utiliser pour numériser vous-même de manière durable et qualitative. Nous vous donnons également des conseils pour les cas où vous décidez de confier la numérisation à une entreprise externe.

	[[Categorie:Tools/fr]]		[[Categorie:Tools/fr]]

Juliette Wanlin: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Souvent, une numérisation rapide et quotidienne suffit pour l'usage le plus pratique que vous avez en tête à court terme, par exemple pour faire une copie numér...'

2024-07-21T12:51:08Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'Souvent, une numérisation rapide et quotidienne suffit pour l'usage le plus pratique que vous avez en tête à court terme, par exemple pour faire une copie numér...'

← Oudere versie		Versie van 21 jul 2024 12:51
Regel 7:		Regel 7:
	[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]		[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]

	~~Vaak volstaat een snelle alledaagse scan voor het meest praktische gebruik dat je op korte termijn voor ogen hebt~~, ~~bijvoorbeeld een digitale kopie maken van een contract dat je ook op~~ papier ~~hebt~~. ~~Maar als je foto’s of~~ scans ~~kwaliteitsvol maakt, verhoogt~~ de ~~duurzaamheid van je gedigitaliseerd bestand~~. ~~Het is meteen ook inzetbaar voor ander gebruik~~, ~~zoals publicatie in boeken of op websites~~. ~~Wanneer je waardevolle archief- of collectiestukken wil digitaliseren~~, ~~probeer dit dan zo kwaliteitsvol mogelijk te doen~~. ~~Ook wanneer je gaat investeren in~~ de ~~digitalisering van een grote hoeveelheid materiaal~~, ~~raden we je aan om dit duurzaam aan te pakken~~.		Souvent, une numérisation rapide et quotidienne suffit pour l'usage le plus pratique que vous avez en tête à court terme, par exemple pour faire une copie numérique d'un contrat que vous avez également sur papier. Mais des photos ou des scans de haute qualité augmentent la durabilité de votre fichier numérisé. Il est également immédiatement utilisable pour d'autres usages, tels que la publication dans des livres ou sur des sites Internet. Si vous souhaitez numériser des archives ou des collections de valeur, essayez de le faire avec la meilleure qualité possible. Même si vous investissez dans la numérisation d'une grande quantité de matériel, nous vous conseillons d'adopter une approche durable.

	~~In dit onderdeel gaan we dieper in op~~ de ~~vuistregels waarmee je zelf duurzaam en kwaliteitsvol kunt digitaliseren~~. ~~Ook geven we je tips voor wanneer je ervoor kiest het digitaliseren uit te besteden aan een extern bedrijf~~.		Dans cette section, nous examinons les règles empiriques que vous pouvez utiliser pour numériser vous-même de manière durable et qualitative. Nous vous donnons également des conseils pour les cas où vous décidez de confier la numérisation à une entreprise externe.

	[[Categorie:Tools/fr]]		[[Categorie:Tools/fr]]

Juliette Wanlin: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Categorie:Tools/fr'

2024-07-21T12:48:50Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'Categorie:Tools/fr'

← Oudere versie		Versie van 21 jul 2024 12:48
Regel 4:		Regel 4:
	La numérisation de votre collection de photos, de livres ou de documents d'archives semble simple à première vue : branchez le scanner, numérisez, enregistrez le fichier sur votre ordinateur et le tour est joué. Une autre option consiste à photographier votre matériel.		La numérisation de votre collection de photos, de livres ou de documents d'archives semble simple à première vue : branchez le scanner, numérisez, enregistrez le fichier sur votre ordinateur et le tour est joué. Une autre option consiste à photographier votre matériel.

	~~Maar een kwaliteitsvolle scan of foto maak je niet zomaar~~. ~~En wat als je complexer materiaal als filmspoelen en audiotapes hebt~~? ~~Hoe begin je daaraan~~?		Mais la réalisation d'une numérisation ou d'une photographie de qualité n'est pas une opération anodine. Et que faire si l'on dispose de matériel plus complexe, comme des bobines de film ou des bandes audio ? Comment commencer ?
	[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]		[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png\|thumb\|365px\|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]

Juliette Wanlin: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Catégorie :6. Numériser'

2024-07-21T12:43:24Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'Catégorie :6. Numériser'

Nieuwe pagina

<languages />
Il s'agit de convertir des supports physiques (textes, photos, bandes vidéo, cassettes, etc.) en format numérique.
<hr/>
La numérisation de votre collection de photos, de livres ou de documents d'archives semble simple à première vue : branchez le scanner, numérisez, enregistrez le fichier sur votre ordinateur et le tour est joué. Une autre option consiste à photographier votre matériel.

Maar een kwaliteitsvolle scan of foto maak je niet zomaar. En wat als je complexer materiaal als filmspoelen en audiotapes hebt? Hoe begin je daaraan?
[[Bestand:Digitization of Cassette Tapes - Digital Preservation.png|thumb|365px|Jørgen Stamp, [https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/dk/deed.en CC BY 2.5 DK], via Wikimedia Commons]]

Vaak volstaat een snelle alledaagse scan voor het meest praktische gebruik dat je op korte termijn voor ogen hebt, bijvoorbeeld een digitale kopie maken van een contract dat je ook op papier hebt. Maar als je foto’s of scans kwaliteitsvol maakt, verhoogt de duurzaamheid van je gedigitaliseerd bestand. Het is meteen ook inzetbaar voor ander gebruik, zoals publicatie in boeken of op websites. Wanneer je waardevolle archief- of collectiestukken wil digitaliseren, probeer dit dan zo kwaliteitsvol mogelijk te doen. Ook wanneer je gaat investeren in de digitalisering van een grote hoeveelheid materiaal, raden we je aan om dit duurzaam aan te pakken.

In dit onderdeel gaan we dieper in op de vuistregels waarmee je zelf duurzaam en kwaliteitsvol kunt digitaliseren. Ook geven we je tips voor wanneer je ervoor kiest het digitaliseren uit te besteden aan een extern bedrijf.

[[Categorie:Tools/fr]]