Digitaliseren van geluidsopnames en video's/fr - Bewerkingsoverzicht

Juliette Wanlin op 3 aug 2024 om 14:44

2024-08-03T14:44:53Z

← Oudere versie		Versie van 3 aug 2024 14:44
Regel 57:		Regel 57:
	Un certain nombre de rapports de meemoo contiennent des conclusions et des résultats importants sur divers projets de numérisation menés dans le passé. Ils peuvent constituer des documents de référence utiles lorsque vous souhaitez vous-même engager un partenaire de numérisation pour numériser un type de support spécifique.		Un certain nombre de rapports de meemoo contiennent des conclusions et des résultats importants sur divers projets de numérisation menés dans le passé. Ils peuvent constituer des documents de référence utiles lorsque vous souhaitez vous-même engager un partenaire de numérisation pour numériser un type de support spécifique.

	[https://meemoo.be/nl/publicaties Voir les publications de meemoo] (filtrer par catégorie de numérisation).		[https://meemoo.be/nl/publicaties Voir les publications de meemoo] (disponibles en néerlandais et en anglais) (filtrer par catégorie de numérisation).

	''Auteurs : cet article est ~~initialement~~ basé sur un texte de Eline De Lepeleire (Het Firmament), retravaillé par Wim Lowet ([[Vlaams Architectuurinstituut]]) et Bart Magnus ([[Meemoo, Vlaams instituut voor het archief\|meemoo]]).''		''Auteurs : cet article est basé sur un texte d'Eline De Lepeleire (Het Firmament), retravaillé par Wim Lowet ([[Vlaams Architectuurinstituut]]) et Bart Magnus ([[Meemoo, Vlaams instituut voor het archief\|meemoo]]).''

	[[Categorie:6. Digitaliseren/fr]]		[[Categorie:6. Digitaliseren/fr]]
	[[Categorie:Primaire Tools/fr]]		[[Categorie:Primaire Tools/fr]]

Juliette Wanlin op 3 aug 2024 om 14:38

2024-08-03T14:38:50Z

← Oudere versie		Versie van 3 aug 2024 14:38
Regel 40:		Regel 40:
	== Meemoo ==		== Meemoo ==

	En tant qu'organisation artistique, vous pouvez peut-être bénéficier de la numérisation de vos audios et vidéos par [https://meemoo.be/ meemoo]. Meemoo, l'institut flamand des archives, aide les organisations du secteur du patrimoine et des arts du spectacle à numériser leur matériel audiovisuel. Il peut également s'occuper de la conservation des lourds fichiers mères produits par la numérisation vidéo. Contactez meemoo ou demandez plus d'informations à un partenaire TRACKS.		En tant qu'organisation artistique, vous pouvez peut-être bénéficier de la numérisation de vos audios et vidéos par [https://meemoo.be/ meemoo]. Meemoo, l'institut flamand des archives, aide les organisations du secteur du patrimoine et des arts du spectacle à numériser leur matériel audiovisuel. Il peut également s'occuper de la conservation des lourds fichiers mères produits par la numérisation vidéo. Contactez meemoo (en néerlandais ou en anglais) ou demandez plus d'informations à un partenaire TRACKS.

	Si vous remplissez les conditions requises pour bénéficier de la numérisation de meemoo, vous pouvez entamer une collaboration avec ce partenaire.		Si vous remplissez les conditions requises pour bénéficier de la numérisation par meemoo, vous pouvez entamer une collaboration avec ce partenaire.

	== Pour en savoir plus ==		== Pour en savoir plus ==

Juliette Wanlin op 3 aug 2024 om 14:35

2024-08-03T14:35:40Z

← Oudere versie		Versie van 3 aug 2024 14:35
Regel 30:		Regel 30:
	Une reproduction numérique dont vous ne savez pas quel est l'original et quand ou par qui la copie a été faite perd beaucoup de valeur. Il convient donc de bien documenter ce qui a été numérisé et de savoir où se trouve l'original.		Une reproduction numérique dont vous ne savez pas quel est l'original et quand ou par qui la copie a été faite perd beaucoup de valeur. Il convient donc de bien documenter ce qui a été numérisé et de savoir où se trouve l'original.

	Il est préférable d'enregistrer ou de décrire la collection ~~que vous allez numériser~~ avant de la numériser. Une autre option consiste à le faire pendant la numérisation, mais assurez-vous d'avoir bien réfléchi à l'avance à la manière dont vous allez le faire. Vous pouvez faire la description dans un tableur comme Excel ou (si vous en avez les connaissances) dans une base de données. Il est préférable de ne pas utiliser Word ou des formats de texte non structurés.		Il est préférable d'enregistrer ou de décrire votre collection avant de la numériser. Une autre option consiste à le faire pendant la numérisation, mais assurez-vous d'avoir bien réfléchi à l'avance à la manière dont vous allez le faire. Vous pouvez faire la description dans un tableur comme Excel ou (si vous en avez les connaissances) dans une base de données. Il est préférable de ne pas utiliser Word ou des formats de texte non structurés.

	Vous trouverez plus d'informations générales dans l'outil [[Kwaliteitsvol digitaliseren van tekst- en beeldmateriaal/fr\|Numérisation de qualité de textes et d'images]].		Vous trouverez plus d'informations générales dans l'outil [[Kwaliteitsvol digitaliseren van tekst- en beeldmateriaal/fr\|Numérisation de qualité de textes et d'images]].
Regel 36:		Regel 36:
	Lors de l'enregistrement de vidéos et d'audios, vous devez accorder une attention particulière au format de votre matériel. En effet, c'est lui qui détermine le processus de numérisation ; vous en aurez donc besoin dans vos discussions avec le fournisseur.		Lors de l'enregistrement de vidéos et d'audios, vous devez accorder une attention particulière au format de votre matériel. En effet, c'est lui qui détermine le processus de numérisation ; vous en aurez donc besoin dans vos discussions avec le fournisseur.

	Des informations spécifiques sur l'enregistrement et la description de matériel audiovisuel sont disponibles dans l'outil [[Het identificeren en beschrijven van audiovisueel materiaal/fr\|~~L'identification~~ et ~~la description de~~ matériel audiovisuel]]. Nous vous proposons ici le site web [https://www.kenjedrager.be/ Ken je drager], avec lequel vous pouvez commencer à identifier le format de votre support vidéo ou audio.		Des informations spécifiques sur l'enregistrement et la description de matériel audiovisuel sont disponibles dans l'outil [[Het identificeren en beschrijven van audiovisueel materiaal/fr\|Identifier et décrire du matériel audiovisuel]]. Nous vous proposons ici le site web [https://www.kenjedrager.be/ Ken je drager] (disponible en néerlandais), avec lequel vous pouvez commencer à identifier le format de votre support vidéo ou audio.

	== Meemoo ==		== Meemoo ==

Juliette Wanlin: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Une reproduction numérique dont vous ne savez pas quel est l'original et quand ou par qui la copie a été faite perd beaucoup de valeur. Il convient donc de bien...'

2024-08-03T14:32:58Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'Une reproduction numérique dont vous ne savez pas quel est l'original et quand ou par qui la copie a été faite perd beaucoup de valeur. Il convient donc de bien...'

← Oudere versie		Versie van 3 aug 2024 14:32
Regel 28:		Regel 28:
	== Décrivez à l'avance ==		== Décrivez à l'avance ==

	~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Une reproduction numérique dont vous ne savez pas quel est l'original et quand ou par qui la copie a été faite perd beaucoup de valeur. Il convient donc de bien documenter ce qui a été numérisé et de savoir où se trouve l'original.
	~~Een digitale reproductie waarvan je niet weet wat het origineel is en wanneer of door wie ze is gemaakt, verliest heel wat waarde~~. ~~Documenteer daarom goed wat gedigitaliseerd is en waar het origineel zich bevindt~~.
	~~</div>~~

	Il est préférable d'enregistrer ou de décrire la collection que vous allez numériser avant de la numériser. Une autre option consiste à le faire pendant la numérisation, mais assurez-vous d'avoir bien réfléchi à l'avance à la manière dont vous allez le faire. Vous pouvez faire la description dans un tableur comme Excel ou (si vous en avez les connaissances) dans une base de données. Il est préférable de ne pas utiliser Word ou des formats de texte non structurés.		Il est préférable d'enregistrer ou de décrire la collection que vous allez numériser avant de la numériser. Une autre option consiste à le faire pendant la numérisation, mais assurez-vous d'avoir bien réfléchi à l'avance à la manière dont vous allez le faire. Vous pouvez faire la description dans un tableur comme Excel ou (si vous en avez les connaissances) dans une base de données. Il est préférable de ne pas utiliser Word ou des formats de texte non structurés.

Juliette Wanlin op 3 aug 2024 om 14:31

2024-08-03T14:31:16Z

Juliette Wanlin op 3 aug 2024 om 14:20

2024-08-03T14:20:57Z

← Oudere versie		Versie van 3 aug 2024 14:20
Regel 16:		Regel 16:
	La numérisation de ce type de matériel est beaucoup plus complexe que celle de documents textuels ou de photos. Si vous voulez le faire de manière qualitative, il vaut mieux ne pas le faire vous-même (à moins de savoir ce que vous faites) et optez pour l'externalisation. Contactez votre partenaire TRACKS. Il peut vous soutenir dans votre recherche de partenaires de numérisation et vous aider à élaborer des exigences de qualité et à assurer le suivi du contrôle de la qualité.		La numérisation de ce type de matériel est beaucoup plus complexe que celle de documents textuels ou de photos. Si vous voulez le faire de manière qualitative, il vaut mieux ne pas le faire vous-même (à moins de savoir ce que vous faites) et optez pour l'externalisation. Contactez votre partenaire TRACKS. Il peut vous soutenir dans votre recherche de partenaires de numérisation et vous aider à élaborer des exigences de qualité et à assurer le suivi du contrôle de la qualité.

	Pour plus d'informations sur l'externalisation, consultez l'outil [[Een digitaliseringsopdracht uitbesteden/fr\|Externaliser ~~une tâche~~ de numérisation]].		Pour plus d'informations sur l'externalisation, consultez l'outil [[Een digitaliseringsopdracht uitbesteden/fr\|Externaliser un travail de numérisation]].

	== Fournissez un espace de stockage suffisant ==		== Fournissez un espace de stockage suffisant ==

Juliette Wanlin op 29 jul 2024 om 13:16

2024-07-29T13:16:21Z

← Oudere versie		Versie van 29 jul 2024 13:16
Regel 22:		Regel 22:
	Imaginez que vous investissiez beaucoup d'argent dans la numérisation de vos vidéos et que vous les conserviez sur un seul disque dur. Et si votre disque dur est volé ? Ou que vous le laissez tomber...		Imaginez que vous investissiez beaucoup d'argent dans la numérisation de vos vidéos et que vous les conserviez sur un seul disque dur. Et si votre disque dur est volé ? Ou que vous le laissez tomber...

	Tout peut arriver à vos archives numérisées. Veillez donc à ce que vos fichiers numériques soient stockés correctement. Cela inclut au moins une bonne stratégie de ~~sauvegarde~~. Pour ce faire, consultez l'outil [[Hoe maak je een back-up?/fr\|Comment faire un back-up ?]]		Tout peut arriver à vos archives numérisées. Veillez donc à ce que vos fichiers numériques soient stockés correctement. Cela inclut au moins une bonne stratégie de back-up. Pour ce faire, consultez l'outil [[Hoe maak je een back-up?/fr\|Comment faire un back-up ?]]

	Lorsque vous numérisez des vidéos, assurez-vous que vous disposez d'un espace de stockage suffisant pour conserver les fichiers mères des vidéos. Ceux-ci sont énormes. Une vidéo au format mère FFV1, très répandu, peut facilement produire 45 à 50 Go par heure de vidéo ! (Source : [https://www.scart.be/?q=fr/content/petit-guide-pour-le-choix-dun-format-num%C3%A9rique-de-pr%C3%A9servation-pour-la-vid%C3%A9o Scart])		Lorsque vous numérisez des vidéos, assurez-vous que vous disposez d'un espace de stockage suffisant pour conserver les fichiers mères des vidéos. Ceux-ci sont énormes. Une vidéo au format mère FFV1, très répandu, peut facilement produire 45 à 50 Go par heure de vidéo ! (Source : [https://www.scart.be/?q=fr/content/petit-guide-pour-le-choix-dun-format-num%C3%A9rique-de-pr%C3%A9servation-pour-la-vid%C3%A9o Scart])

Juliette Wanlin op 23 jul 2024 om 13:32

2024-07-23T13:32:55Z

← Oudere versie		Versie van 23 jul 2024 13:32
Regel 38:		Regel 38:
	Lors de l'enregistrement de vidéos et d'audios, vous devez accorder une attention particulière au format de votre matériel. En effet, c'est lui qui détermine le processus de numérisation ; vous en aurez donc besoin dans vos discussions avec le fournisseur.		Lors de l'enregistrement de vidéos et d'audios, vous devez accorder une attention particulière au format de votre matériel. En effet, c'est lui qui détermine le processus de numérisation ; vous en aurez donc besoin dans vos discussions avec le fournisseur.

	Des informations spécifiques sur l'enregistrement et la description de matériel audiovisuel sont disponibles dans l'outil [[Het identificeren en beschrijven van audiovisueel materiaal/fr\|L'identification et la description de matériel audiovisuel]]. Nous vous proposons ici le site ~~Internet~~ [https://www.kenjedrager.be/ Ken je drager], avec lequel vous pouvez commencer à identifier le format de votre support vidéo ou audio.		Des informations spécifiques sur l'enregistrement et la description de matériel audiovisuel sont disponibles dans l'outil [[Het identificeren en beschrijven van audiovisueel materiaal/fr\|L'identification et la description de matériel audiovisuel]]. Nous vous proposons ici le site web [https://www.kenjedrager.be/ Ken je drager], avec lequel vous pouvez commencer à identifier le format de votre support vidéo ou audio.

	== Meemoo ==		== Meemoo ==
Regel 52:		Regel 52:
	* [https://www.projectcest.be/wiki/Richtlijn:Geluidsopnames_digitaliseren Lignes directrices du CEST sur la numérisation des audios] (disponible en néerlandais)		* [https://www.projectcest.be/wiki/Richtlijn:Geluidsopnames_digitaliseren Lignes directrices du CEST sur la numérisation des audios] (disponible en néerlandais)
	* [https://www.projectcest.be/wiki/Richtlijn:Video_digitaliseren Lignes directrices du CEST sur la numérisation des audios] (disponible en néerlandais)		* [https://www.projectcest.be/wiki/Richtlijn:Video_digitaliseren Lignes directrices du CEST sur la numérisation des audios] (disponible en néerlandais)
	* [https://www.scart.be/?q=fr SCART, site ~~Internet~~ sur la préservation du patrimoine audiovisuel (informations détaillées)]		* [https://www.scart.be/?q=fr SCART, site web sur la préservation du patrimoine audiovisuel (informations détaillées)]
	* [https://www.kenjedrager.be kenjedrager.be] (disponible en néerlandais et en anglais)		* [https://www.kenjedrager.be kenjedrager.be] (disponible en néerlandais et en anglais)

Juliette Wanlin op 23 jul 2024 om 12:43

2024-07-23T12:43:36Z

← Oudere versie		Versie van 23 jul 2024 12:43
Regel 32:		Regel 32:
	</div>		</div>

	Il est préférable d'enregistrer ou de décrire la collection que vous allez numériser avant de la numériser. Une autre option consiste à le faire pendant la numérisation, mais assurez-vous d'avoir bien réfléchi à l'avance à la manière dont vous allez le faire. Vous pouvez faire la description dans ~~une spreadsheet telle qu'~~Excel ou (si vous en avez les connaissances) dans une base de données. Il est préférable de ne pas utiliser Word ou des formats de texte non structurés.		Il est préférable d'enregistrer ou de décrire la collection que vous allez numériser avant de la numériser. Une autre option consiste à le faire pendant la numérisation, mais assurez-vous d'avoir bien réfléchi à l'avance à la manière dont vous allez le faire. Vous pouvez faire la description dans un tableur comme Excel ou (si vous en avez les connaissances) dans une base de données. Il est préférable de ne pas utiliser Word ou des formats de texte non structurés.

	Vous trouverez plus d'informations générales dans l'outil [[Kwaliteitsvol digitaliseren van tekst- en beeldmateriaal/fr\|Numérisation de qualité de textes et d'images]].		Vous trouverez plus d'informations générales dans l'outil [[Kwaliteitsvol digitaliseren van tekst- en beeldmateriaal/fr\|Numérisation de qualité de textes et d'images]].

Juliette Wanlin op 23 jul 2024 om 12:31

2024-07-23T12:31:13Z

← Oudere versie		Versie van 23 jul 2024 12:31
Regel 42:		Regel 42:
	== Meemoo ==		== Meemoo ==

	En tant qu'organisation artistique, vous pouvez peut-être bénéficier de la numérisation de vos audios et vidéos par [https://meemoo.be/ meemoo]. Meemoo, l'institut flamand des archives, aide les organisations du secteur du patrimoine et des arts du spectacle à numériser leur matériel audiovisuel. Il peut également s'occuper de la conservation des lourds fichiers ~~maîtres~~ produits par la numérisation vidéo. Contactez meemoo ou demandez plus d'informations à un partenaire TRACKS.		En tant qu'organisation artistique, vous pouvez peut-être bénéficier de la numérisation de vos audios et vidéos par [https://meemoo.be/ meemoo]. Meemoo, l'institut flamand des archives, aide les organisations du secteur du patrimoine et des arts du spectacle à numériser leur matériel audiovisuel. Il peut également s'occuper de la conservation des lourds fichiers mères produits par la numérisation vidéo. Contactez meemoo ou demandez plus d'informations à un partenaire TRACKS.

	Si vous remplissez les conditions requises pour bénéficier de la numérisation de meemoo, vous pouvez entamer une collaboration avec ce partenaire.		Si vous remplissez les conditions requises pour bénéficier de la numérisation de meemoo, vous pouvez entamer une collaboration avec ce partenaire.

← Oudere versie		Versie van 3 aug 2024 14:31
Regel 2:		Regel 2:
	Tout comme les documents papier, vous pouvez également faire numériser les vidéos et audios analogiques de vos archives. Il s'agit toutefois d'une opération complexe qu'il est préférable d'externaliser.<br>		Tout comme les documents papier, vous pouvez également faire numériser les vidéos et audios analogiques de vos archives. Il s'agit toutefois d'une opération complexe qu'il est préférable d'externaliser.<br>
	Grâce à cet outil, vous apprendrez :		Grâce à cet outil, vous apprendrez :
	* Pourquoi il ~~est~~ préférable d'externaliser la numérisation des vidéos et audios ;		* Pourquoi est-il préférable d'externaliser la numérisation des vidéos et audios ?
	* Quelles sont les données à enregistrer à l'avance ;		* Quelles sont les données à enregistrer à l'avance ?
	* Qu'est-ce que meemoo.		* Qu'est-ce que meemoo ?
	</blockquote>		</blockquote>

Regel 14:		Regel 14:
	== Préférez l'externalisation ==		== Préférez l'externalisation ==

	La numérisation de ce type de matériel est beaucoup plus complexe que celle de documents textuels ou de photos. Si vous voulez le faire de manière qualitative, il vaut mieux ne pas le faire vous-même (à moins de savoir ce que vous faites) et optez pour l'externalisation. Contactez votre partenaire TRACKS. Il peut vous soutenir dans votre recherche de partenaires de numérisation et vous aider à élaborer des exigences de qualité et à assurer le suivi du contrôle de la qualité.		La numérisation de ce type de matériel est beaucoup plus complexe que celle de documents textuels ou de photos. Si vous voulez le faire de manière qualitative, il vaut mieux ne pas le faire vous-même (à moins de savoir ce que vous faites) ; optez donc pour l'externalisation. Contactez votre partenaire TRACKS. Il peut vous soutenir dans votre recherche de partenaires de numérisation et vous aider à élaborer des exigences de qualité et à assurer le suivi du contrôle de la qualité.

	Pour plus d'informations sur l'externalisation, consultez l'outil [[Een digitaliseringsopdracht uitbesteden/fr\|Externaliser un travail de numérisation]].		Pour plus d'informations sur l'externalisation, consultez l'outil [[Een digitaliseringsopdracht uitbesteden/fr\|Externaliser un travail de numérisation]].
Regel 22:		Regel 22:
	Imaginez que vous investissiez beaucoup d'argent dans la numérisation de vos vidéos et que vous les conserviez sur un seul disque dur. Et si votre disque dur est volé ? Ou que vous le laissez tomber...		Imaginez que vous investissiez beaucoup d'argent dans la numérisation de vos vidéos et que vous les conserviez sur un seul disque dur. Et si votre disque dur est volé ? Ou que vous le laissez tomber...

	Tout peut arriver à vos archives numérisées. Veillez donc à ce que vos fichiers numériques soient stockés correctement. Cela inclut au moins une bonne stratégie de back-up. Pour ce faire, consultez l'outil [[Hoe maak je een back-up?/fr\|Comment faire un back-up ?]]		Tout peut arriver à vos archives numérisées. Veillez donc à ce que vos fichiers numériques soient stockés correctement. Cela inclut au moins une bonne stratégie de back-up. Pour ce faire, consultez l'outil [[Hoe maak je een back-up?/fr\|Comment faire un back-up ?]].

	Lorsque vous numérisez des vidéos, assurez-vous que vous disposez d'un espace de stockage suffisant pour conserver les fichiers mères des vidéos. Ceux-ci sont énormes. Une vidéo au format mère FFV1, très répandu, peut facilement produire 45 à 50 Go par heure de vidéo ! (Source : [https://www.scart.be/?q=fr/content/petit-guide-pour-le-choix-dun-format-num%C3%A9rique-de-pr%C3%A9servation-pour-la-vid%C3%A9o Scart])		Lorsque vous numérisez des vidéos, assurez-vous que vous disposez d'un espace de stockage suffisant pour conserver les fichiers mères des vidéos. Ceux-ci sont énormes. Une vidéo au format mère FFV1, très répandu, peut facilement produire 45 à 50 Go par heure de vidéo ! (Source : [https://www.scart.be/?q=fr/content/petit-guide-pour-le-choix-dun-format-num%C3%A9rique-de-pr%C3%A9servation-pour-la-vid%C3%A9o Scart])