Inrichting bewaarplaats/fr - Bewerkingsoverzicht

Juliette Wanlin op 31 jul 2024 om 09:24

2024-07-31T09:24:37Z

← Oudere versie		Versie van 31 jul 2024 09:24
Regel 137:		Regel 137:

	==Mobilier==		==Mobilier==
	Un mobilier adapté, tout comme un emballage adapté, ~~permet~~ de limiter les dommages ou la dégradation des documents. Le choix, l'emplacement et l'utilisation du mobilier ~~approprié~~ dépendent fortement des pièces d'archives et de collections. La taille, le matériau et la nature des objets jouent un rôle important. Pour un aperçu des choses à faire et à ne pas faire lors du choix et de la mise en place du mobilier, veuillez consulter le [https://www.erfgoedwijzer.be guide du patrimoine] (disponible en néerlandais).		Un mobilier adapté, tout comme un emballage adapté, permettent de limiter les dommages ou la dégradation des documents. Le choix, l'emplacement et l'utilisation du mobilier adapté dépendent fortement des pièces d'archives et de collections. La taille, le matériau et la nature des objets jouent un rôle important. Pour un aperçu des choses à faire et à ne pas faire lors du choix et de la mise en place du mobilier, veuillez consulter le [https://www.erfgoedwijzer.be guide du patrimoine] (disponible en néerlandais).

	* Les documents papier doivent être conservés dans des boîtes ou des chemises de rangement sans acide.		* Les documents papier doivent être conservés dans des boîtes ou des chemises de rangement sans acide.

Juliette Wanlin op 31 jul 2024 om 09:18

2024-07-31T09:18:03Z

← Oudere versie		Versie van 31 jul 2024 09:18
Regel 122:		Regel 122:

	Risques :		Risques :
	* Perte ~~due à~~ la perte d'étiquettes		* Perte causée par la perte d'étiquettes
	* Perte de données numériques		* Perte de données numériques
	* Perte ~~due à~~ un mauvais emplacement		* Perte causée par un mauvais emplacement

	<blockquote>		<blockquote>

Juliette Wanlin op 31 jul 2024 om 09:04

2024-07-31T09:04:17Z

← Oudere versie		Versie van 31 jul 2024 09:04
Regel 77:		Regel 77:

	==Lumière==		==Lumière==
	Limiter l'exposition à la lumière. La lumière du jour et la lumière artificielle peuvent causer des dommages, tels que la décoloration des pigments et des colorants, la perte de résistance des fibres textiles et du papier, ou encore la perte de brillance des vernis. Ce phénomène se produit lentement mais ~~sûrement. En~~ l'absence de mesures appropriées, les dommages causés par la lumière augmentent. De plus, ils sont ~~irréparables~~. Il est donc important de limiter autant que possible les dommages causés par la lumière.		Limiter l'exposition à la lumière. La lumière du jour et la lumière artificielle peuvent causer des dommages, tels que la décoloration des pigments et des colorants, la perte de résistance des fibres textiles et du papier, ou encore la perte de brillance des vernis. Ce phénomène se produit lentement, mais en l'absence de mesures appropriées, les dommages causés par la lumière augmentent. De plus, ils sont irréversibles. Il est donc important de limiter autant que possible les dommages causés par la lumière.

	<blockquote>		<blockquote>
	''CONSEILS''		''CONSEILS''
	* Choisissez un endroit où la lumière du jour éclaire le moins possible l'objet.		* Choisissez un endroit où la lumière du jour éclaire le moins possible l'objet.
	* Utilisez des rideaux épais, des volets, des stores ou un ~~auvent~~ lorsque la lumière du jour éclaire l'objet.		* Utilisez des rideaux épais, des volets, des stores ou un brise-soleil lorsque la lumière du jour éclaire l'objet.
	* Ne laissez pas de lumière artificielle allumée inutilement.		* Ne laissez pas de lumière artificielle allumée inutilement.
	</blockquote>		</blockquote>
Regel 93:		Regel 93:
	* Dépoussiérez soigneusement les documents et les objets qui ne sont pas dans des boîtes ou sur des étagères. La poussière sèche s'enlève facilement à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur.		* Dépoussiérez soigneusement les documents et les objets qui ne sont pas dans des boîtes ou sur des étagères. La poussière sèche s'enlève facilement à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur.
	* Mettez les objets et documents de valeur à l'abri de la poussière et rangez-les dans des boîtes, sur des étagères appropriées ou dans des pochettes.		* Mettez les objets et documents de valeur à l'abri de la poussière et rangez-les dans des boîtes, sur des étagères appropriées ou dans des pochettes.
	* Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas à proximité des archives ou à l'intérieur de ~~celles-ci~~.		* Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas à proximité des archives ou à l'intérieur de l'espace de conservation.
	* Assurez-vous que vos mains sont propres lorsque vous manipulez quoi que ce soit.		* Assurez-vous que vos mains sont propres lorsque vous manipulez quoi que ce soit.
	* Évitez d'utiliser des produits de nettoyage (agressifs) à proximité des archives ou sur celles-ci.		* Évitez d'utiliser des produits de nettoyage (agressifs) à proximité des archives ou sur celles-ci.
Regel 99:		Regel 99:

	==Température==		==Température==
	Vérifiez la température et les variations de température. Une température trop élevée ou trop basse accélère la détérioration des matériaux de vos archives et ~~de votre collection~~. Les variations de température, en particulier, causent des dommages. Les sources de chaleur, ainsi que la lumière du soleil, peuvent faire monter la température de votre salle d'archives.		Vérifiez la température et les variations de température. Une température trop élevée ou trop basse accélère la détérioration des matériaux de vos archives et collections. Les variations de température, en particulier, causent des dommages. Les sources de chaleur, ainsi que la lumière du soleil, peuvent faire monter la température de votre salle d'archives.

	<blockquote>		<blockquote>

Juliette Wanlin op 31 jul 2024 om 08:54

2024-07-31T08:54:26Z

← Oudere versie		Versie van 31 jul 2024 08:54
Regel 62:		Regel 62:
	==Vol et vandalisme==		==Vol et vandalisme==
	Lorsque la salle d'archives est accessible à tous, des documents peuvent disparaître ou être volés.		Lorsque la salle d'archives est accessible à tous, des documents peuvent disparaître ou être volés.
	Lorsque les archives et ~~collection(s)~~ se trouvent dans votre bureau ou votre espace de travail, il est important de les fermer à clé lorsque vous quittez la pièce.		Lorsque les archives et collections se trouvent dans votre bureau ou votre espace de travail, il est important de les fermer à clé lorsque vous quittez la pièce.
	Conservez les documents et objets de valeur dans un endroit fermé à clé.		Conservez les documents et objets de valeur dans un endroit fermé à clé.

	==Nuisibles et moisissures==		==Nuisibles et moisissures==
	Les insectes, les nuisibles, les rongeurs et les moisissures affectent irrémédiablement vos archives et collections. ~~Le but~~ est donc de les tenir à l'écart.		Les insectes, les nuisibles, les rongeurs et les moisissures affectent irrémédiablement vos archives et collections. L'objectif est donc de les tenir à l'écart.

	<blockquote>		<blockquote>
	''CONSEIL''		''CONSEIL''
	* Ne buvez pas et ne mangez pas dans votre espace de conservation.		* Ne buvez pas et ne mangez pas dans votre espace de conservation.
	* Nettoyez régulièrement l'espace de ~~stockage~~.		* Nettoyez régulièrement l'espace de conservation.
	* Vérifier régulièrement qu'il n'y a pas de traces de nuisibles.		* Vérifier régulièrement qu'il n'y a pas de traces de nuisibles.
	* Un climat stable, avec une température et une humidité stables, est important pour conserver votre patrimoine et éviter les moisissures.		* Un climat stable, avec une température et une humidité stables, est important pour conserver votre patrimoine et éviter les moisissures.

Juliette Wanlin op 31 jul 2024 om 08:22

2024-07-31T08:22:13Z

← Oudere versie		Versie van 31 jul 2024 08:22
Regel 56:		Regel 56:
	<blockquote>		<blockquote>
	''CONSEILS''		''CONSEILS''
	* Choisissez un lieu de ~~stockage~~ où le risque de dégâts des eaux est le plus faible possible. Évitez donc les sous-sols et les endroits où les canalisations sont exposées.		* Choisissez un lieu de conservation où le risque de dégâts des eaux est le plus faible possible. Évitez donc les sous-sols et les endroits où les canalisations sont exposées.
	Si ce n'est pas possible, vérifiez régulièrement qu'il n'y a pas de fuite d'eau.		Si ce n'est pas possible, vérifiez régulièrement qu'il n'y a pas de fuite d'eau.
	</blockquote>		</blockquote>

Juliette Wanlin op 31 jul 2024 om 08:18

2024-07-31T08:18:52Z

← Oudere versie		Versie van 31 jul 2024 08:18
Regel 34:		Regel 34:
	<blockquote>		<blockquote>
	''Conseils''		''Conseils''
	* Évitez les facteurs de risque mentionnés ~~précédemment~~ dans votre espace de stockage.		* Évitez les facteurs de risque mentionnés ci-dessus dans votre espace de stockage.
	* Vérifiez régulièrement les infrastructures électriques et gazières.		* Vérifiez régulièrement les infrastructures électriques et gazières.
	</blockquote>		</blockquote>

Juliette Wanlin op 31 jul 2024 om 08:16

2024-07-31T08:16:08Z

← Oudere versie		Versie van 31 jul 2024 08:16
Regel 25:		Regel 25:

	==Incendie==		==Incendie==
	Le risque d'incendie est faible, mais les pertes ou les dommages (~~dus à~~ la suie ou à la fumée) peuvent être importants. Soyez conscient de l'impact potentiel d'un incendie sur vos archives et collections.		Le risque d'incendie est faible, mais les pertes ou les dommages (causés par la suie ou la fumée) peuvent être importants. Soyez conscient de l'impact potentiel d'un incendie sur vos archives et collections.
	Les causes :		Les causes :
	* Sources électriques : électricité surchargée, panneaux électriques, équipement électrique, courts-circuits, auto-inflammation, climatisation, systèmes de climatisation, surchauffe ou défaillance d'un appareil, lignes électriques obsolètes, poussière sur les lignes électriques.		* Sources électriques : électricité surchargée, panneaux électriques, équipement électrique, courts-circuits, auto-inflammation, climatisation, systèmes de climatisation, surchauffe ou défaillance d'un appareil, lignes électriques obsolètes, poussière sur les lignes électriques.

Juliette Wanlin op 31 jul 2024 om 08:13

2024-07-31T08:13:45Z

← Oudere versie		Versie van 31 jul 2024 08:13
Regel 13:		Regel 13:


	==Dommages physiques (~~tels que des~~ cassures, ~~des~~ fissures et ~~des~~ déformations)==		==Dommages physiques (ex. cassures, fissures et déformations)==
	Les documents et les objets sont sujets à l'usure. En raison de l'ancienneté et de l'utilisation, des pièces sont endommagées. Des dommages supplémentaires peuvent survenir à la suite d'une chute, d'une mauvaise conservation (ex. une pression exercée par des objets empilés) ou d'une manipulation incorrecte des documents ou des objets. Le papier peut se déchirer ou se déformer, les objets peuvent se casser ou se fissurer, et les mouvements, les vibrations et les chocs présentent également un risque d'endommagement.		Les documents et les objets sont sujets à l'usure. En raison de l'ancienneté et de l'utilisation, des pièces sont endommagées. Des dommages supplémentaires peuvent survenir à la suite d'une chute, d'une mauvaise conservation (ex. une pression exercée par des objets empilés) ou d'une manipulation incorrecte des documents ou des objets. Le papier peut se déchirer ou se déformer, les objets peuvent se casser ou se fissurer, et les mouvements, les vibrations et les chocs présentent également un risque d'endommagement.

	<blockquote>		<blockquote>
	''CONSEILS''		''CONSEILS''
	* Évitez les étagères et les ~~tablettes~~ instables.		* Évitez les étagères et les planches instables.
	* Évitez que les objets dans les tiroirs ne se déplacent lors de l'ouverture et de la fermeture.		* Évitez que les objets dans les tiroirs ne se déplacent lors de l'ouverture et de la fermeture.
	* Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre les objets pour pouvoir les contrôler.		* Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre les objets pour pouvoir les contrôler.
	* Essayez de réduire le nombre d'espaces de conservation intérieurs. Essayez de n'utiliser qu'un seul espace ~~de conservation~~, où vous pouvez optimiser les conditions de ~~stockage~~. De cette manière, tout le monde saura où se trouvent les archives et collections, et la conservation pourra être améliorée plus facilement.		* Essayez de réduire le nombre d'espaces de conservation intérieurs. Essayez de n'utiliser qu'un seul espace, où vous pouvez optimiser les conditions de conservation. De cette manière, tout le monde saura où se trouvent les archives et collections, et la conservation pourra être améliorée plus facilement.
	</blockquote>		</blockquote>

Juliette Wanlin op 31 jul 2024 om 08:04

2024-07-31T08:04:42Z

← Oudere versie		Versie van 31 jul 2024 08:04
Regel 10:		Regel 10:
	[[Bestand:Archief 7245 web.jpg\|thumb\|400px\|CKV Archiefdepot, Antwerpen (2019)]]		[[Bestand:Archief 7245 web.jpg\|thumb\|400px\|CKV Archiefdepot, Antwerpen (2019)]]

	Nous dressons la liste des risques potentiels et donnons quelques conseils pour les limiter. Pour un aperçu plus détaillé des ~~facteurs de~~ dommages possibles, vous pouvez consulter [https://faro.be/kennis/de-tien-schadefactoren le guide du patrimoine] (disponible en néerlandais).		Nous dressons la liste des risques potentiels et donnons quelques conseils pour les limiter. Pour un aperçu plus détaillé des dommages possibles, vous pouvez consulter [https://faro.be/kennis/de-tien-schadefactoren le guide du patrimoine] (disponible en néerlandais).

Juliette Wanlin op 31 jul 2024 om 07:56

2024-07-31T07:56:19Z

← Oudere versie		Versie van 31 jul 2024 07:56
Regel 7:		Regel 7:
	</blockquote>		</blockquote>

	Pour vos archives et collections, mieux vaut ~~prévenir~~ que ~~guérir~~. Les archives et collections sont généralement conservées là où il y a de la place et où elles sont facilement accessibles. Il est important de connaître les risques inhérents ~~à l'espace~~ de conservation. En éliminant ces risques dans la mesure du possible, vous limitez les dommages. Préparez-vous aux éventuels problèmes en élaborant un plan d'action. Sur ''[https://faro.be/kennis Erfgoedwijzer.be]'', vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur l'élaboration d'un plan d'urgence.		Pour vos archives et collections, mieux vaut être trop prudent que pas assez. Les archives et collections sont généralement conservées là où il y a de la place et où elles sont facilement accessibles. Il est important de connaître les risques inhérents au lieu de conservation. En éliminant ces risques dans la mesure du possible, vous limitez les dommages. Préparez-vous aux éventuels problèmes en élaborant un plan d'action. Sur ''[https://faro.be/kennis Erfgoedwijzer.be]'', vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur l'élaboration d'un plan d'urgence.
	[[Bestand:Archief 7245 web.jpg\|thumb\|400px\|CKV Archiefdepot, Antwerpen (2019)]]		[[Bestand:Archief 7245 web.jpg\|thumb\|400px\|CKV Archiefdepot, Antwerpen (2019)]]