Levenscyclus digitale data/fr - Bewerkingsoverzicht

Juliette Wanlin op 8 aug 2024 om 08:39

2024-08-08T08:39:33Z

← Oudere versie		Versie van 8 aug 2024 08:39
Regel 5:		Regel 5:
	# Présentation : il s'agit de la manière dont les données numériques sont présentées à l'utilisateur. Lors de la création et de la maintenance d'un site web ou d'un autre service d'information, il est judicieux de séparer le contenu de la présentation. Cette séparation devrait permettre d'adapter la présentation des informations à différents groupes cibles et de soutenir d'autres utilisations, telles que la personnification et la réutilisation dans d'autres services d'information.		# Présentation : il s'agit de la manière dont les données numériques sont présentées à l'utilisateur. Lors de la création et de la maintenance d'un site web ou d'un autre service d'information, il est judicieux de séparer le contenu de la présentation. Cette séparation devrait permettre d'adapter la présentation des informations à différents groupes cibles et de soutenir d'autres utilisations, telles que la personnification et la réutilisation dans d'autres services d'information.
	# Accès : la méthode de description et de stockage doit permettre la réutilisation des données. Un système d'information ne doit pas être une "boîte fermée" ("black box"). Les moteurs de recherche et les autres systèmes d'information doivent pouvoir interroger les données. De préférence, le système d'information doit prendre en charge les techniques utilisées pour collecter les données stockées de manière distribuée par le biais d'une recherche unique.		# Accès : la méthode de description et de stockage doit permettre la réutilisation des données. Un système d'information ne doit pas être une "boîte fermée" ("black box"). Les moteurs de recherche et les autres systèmes d'information doivent pouvoir interroger les données. De préférence, le système d'information doit prendre en charge les techniques utilisées pour collecter les données stockées de manière distribuée par le biais d'une recherche unique.
	# Fabrication : une institution patrimoniale doit prendre à cœur les spécifications largement acceptées pour la fabrication des données numériques afin de garantir la qualité des résultats. Il s'agit notamment des spécifications relatives aux formats des documents, aux plateformes ICT et au contrôle de la qualité. En 2008, le DEN a défini des exigences minimales pour le patrimoine numérique dans DE BASIS pour les thèmes de la fabrication et de la durabilité numérique.		# Fabrication : une institution patrimoniale doit prendre à cœur les spécifications largement acceptées pour la fabrication des données numériques, afin de garantir la qualité des résultats. Il s'agit notamment des spécifications relatives aux formats des documents, aux plateformes ICT et au contrôle de la qualité. En 2008, le DEN a défini des exigences minimales pour le patrimoine numérique dans DE BASIS pour les thèmes de la fabrication et de la durabilité numérique.
	# Préparation des collections physiques : avant tout processus de numérisation, la collection physique doit faire l'objet d'une analyse matérielle minutieuse et d'une sélection des objets de la collection. Les conclusions du plan de numérisation doivent être prises en compte à ce stade. Il est ainsi possible de déterminer ce qui doit être numérisé, de quelle manière et selon quelles spécifications, et quels sont les coûts à prévoir dans le cadre de ce processus.		# Préparation des collections physiques : avant tout processus de numérisation, la collection physique doit faire l'objet d'une analyse matérielle minutieuse et d'une sélection des objets de la collection. Les conclusions du plan de numérisation doivent être prises en compte à ce stade. Il est ainsi possible de déterminer ce qui doit être numérisé, de quelle manière et selon quelles spécifications, et quels sont les coûts à prévoir dans le cadre de ce processus.

Juliette Wanlin op 8 aug 2024 om 08:04

2024-08-08T08:04:30Z

← Oudere versie		Versie van 8 aug 2024 08:04
Regel 1:		Regel 1:
	<languages />[[Category:Glossarium/fr]]		<languages />[[Category:Glossarium/fr]]
	Le cycle de vie des données numériques est divisé en neuf étapes, depuis la préparation des collections physiques pour la numérisation jusqu'au maintien de l'accessibilité des données de manière durable. Ces étapes sont à nouveau subdivisées : ex. la description est divisée en métadonnées, accessibilité du contenu et identification. Le cycle de vie est lié au cycle de qualité.		Le cycle de vie des données numériques est divisé en neuf étapes, depuis la préparation des collections physiques pour la numérisation jusqu'au maintien de l'accessibilité des données de manière durable. Ces étapes sont à nouveau subdivisées : ex. la description est divisée en métadonnées, accessibilité du contenu et identification. Le cycle de vie est lié au cycle de qualité. Interopérabilité : capacité des systèmes et des logiciels à échanger des (méta)données entre eux sur base d'un ensemble commun de procédures. Cet échange automatique permet de construire et de maintenir à jour des systèmes d'information communs tels que les portails du patrimoine.
	Interopérabilité : capacité des systèmes et des logiciels à échanger des (méta)données entre eux sur base d'un ensemble commun de procédures. Cet échange automatique permet de construire et de maintenir à jour des systèmes d'information communs tels que les portails du patrimoine.

	# Stockage : une institution patrimoniale doit prendre à cœur les diverses spécifications relatives au stockage des ressources numérisées afin d'en assurer la disponibilité et l'accessibilité. Ces spécifications concernent notamment les bases de données, le stockage physique et l'assurance de la qualité.		# Stockage : une institution patrimoniale doit prendre à cœur les diverses spécifications relatives au stockage des ressources numérisées afin d'en assurer la disponibilité et l'accessibilité. Ces spécifications concernent notamment les bases de données, le stockage physique et l'assurance de la qualité.

Juliette Wanlin: Nieuwe pagina aangemaakt met '# Stockage : une institution patrimoniale doit prendre à cœur les diverses spécifications relatives au stockage des ressources numérisées afin d'en assurer la...'

2024-08-07T14:59:42Z

Nieuwe pagina aangemaakt met '# Stockage : une institution patrimoniale doit prendre à cœur les diverses spécifications relatives au stockage des ressources numérisées afin d'en assurer la...'

← Oudere versie		Versie van 7 aug 2024 14:59
Regel 3:		Regel 3:
	Interopérabilité : capacité des systèmes et des logiciels à échanger des (méta)données entre eux sur base d'un ensemble commun de procédures. Cet échange automatique permet de construire et de maintenir à jour des systèmes d'information communs tels que les portails du patrimoine.		Interopérabilité : capacité des systèmes et des logiciels à échanger des (méta)données entre eux sur base d'un ensemble commun de procédures. Cet échange automatique permet de construire et de maintenir à jour des systèmes d'information communs tels que les portails du patrimoine.

	~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# Stockage : une institution patrimoniale doit prendre à cœur les diverses spécifications relatives au stockage des ressources numérisées afin d'en assurer la disponibilité et l'accessibilité. Ces spécifications concernent notamment les bases de données, le stockage physique et l'assurance de la qualité.
	# ~~Opslag~~: ~~Een erfgoedinstelling dient diverse specificaties voor~~ de ~~opslag van gedigitaliseerde bronnen ter harte te nemen~~, om de ~~beschikbaarheid en vindbaarheid van de bronnen te garanderen. Het betreft specificaties voor databases, fysieke opslag en kwaliteitsbewaking~~.		# Présentation : il s'agit de la manière dont les données numériques sont présentées à l'utilisateur. Lors de la création et de la maintenance d'un site web ou d'un autre service d'information, il est judicieux de séparer le contenu de la présentation. Cette séparation devrait permettre d'adapter la présentation des informations à différents groupes cibles et de soutenir d'autres utilisations, telles que la personnification et la réutilisation dans d'autres services d'information.
	# ~~Presentatie~~: ~~Het gaat over~~ de ~~manier waarop digitale gegevens aan~~ de ~~gebruiker getoond worden~~. ~~Bij het inrichten en onderhouden van een website of een andere informatiedienst is het verstandig om inhoud en presentatie gescheiden van elkaar te houden. Deze scheiding moet het mogelijk maken om~~ de ~~informatie op maat te kunnen presenteren aan verschillende doelgroepen en om andere vormen van gebruik te ondersteunen~~, ~~zoals personificatie en hergebruik in andere informatiediensten~~.		# Accès : la méthode de description et de stockage doit permettre la réutilisation des données. Un système d'information ne doit pas être une "boîte fermée" ("black box"). Les moteurs de recherche et les autres systèmes d'information doivent pouvoir interroger les données. De préférence, le système d'information doit prendre en charge les techniques utilisées pour collecter les données stockées de manière distribuée par le biais d'une recherche unique.
	# ~~Toegang~~: ~~De wijze van beschrijven en opslag moet hergebruik van gegevens kunnen ondersteunen~~. ~~Een informatiesysteem mag geen ‘gesloten doos’~~ (~~‘black box’~~) ~~zijn~~. ~~Zoekmachines en andere informatiesystemen moeten~~ de ~~gegevens kunnen bevragen~~. ~~Bij voorkeur ondersteunt het informatiesysteem~~ de ~~technieken die gebruikt worden om gedistribueerd opgeslagen data te verzamelen via één enkele zoekactie~~.		# Fabrication : une institution patrimoniale doit prendre à cœur les spécifications largement acceptées pour la fabrication des données numériques afin de garantir la qualité des résultats. Il s'agit notamment des spécifications relatives aux formats des documents, aux plateformes ICT et au contrôle de la qualité. En 2008, le DEN a défini des exigences minimales pour le patrimoine numérique dans DE BASIS pour les thèmes de la fabrication et de la durabilité numérique.
	# ~~Vervaardiging~~: ~~Een erfgoedinstelling dient breed geaccepteerde specificaties voor~~ de ~~vervaardiging van digitale data ter harte te nemen, om te garanderen dat de resultaten van hoge kwaliteit zijn~~. ~~Het betreft specificaties voor documentformats~~, ICT~~-platforms en kwaliteitscontrole~~. In 2008 ~~stelt~~ DEN in DE BASIS de ~~minimale eisen voor digitaal erfgoed vast voor~~ de ~~thema's vervaardiging en digitale duurzaamheid~~.		# Préparation des collections physiques : avant tout processus de numérisation, la collection physique doit faire l'objet d'une analyse matérielle minutieuse et d'une sélection des objets de la collection. Les conclusions du plan de numérisation doivent être prises en compte à ce stade. Il est ainsi possible de déterminer ce qui doit être numérisé, de quelle manière et selon quelles spécifications, et quels sont les coûts à prévoir dans le cadre de ce processus.
	# ~~Voorbereiding fysieke collecties~~: ~~Voorafgaand aan ieder digitaliseringstraject moet een fase plaatsvinden waarin~~ de ~~fysieke collectie onderworpen wordt aan een zorgvuldige materiaalanalyse en selectie van objecten uit~~ de ~~collectie~~. ~~De conclusies uit het digitaliseringsplan dienen hierbij in acht genomen te worden~~. ~~Zo kan bepaald worden wat op welke manier~~, ~~volgens welke specificaties gedigitaliseerd moet worden~~, ~~en welke kosten daarbij te verwachten zijn~~.
	~~</div>~~

Juliette Wanlin: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Category:Glossarium/fr Le cycle de vie des données numériques est divisé en neuf étapes, depuis la préparation des collections physiques pour la numérisat...'

2024-08-07T14:54:09Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'Category:Glossarium/fr Le cycle de vie des données numériques est divisé en neuf étapes, depuis la préparation des collections physiques pour la numérisat...'

Nieuwe pagina

<languages />[[Category:Glossarium/fr]]
Le cycle de vie des données numériques est divisé en neuf étapes, depuis la préparation des collections physiques pour la numérisation jusqu'au maintien de l'accessibilité des données de manière durable. Ces étapes sont à nouveau subdivisées : ex. la description est divisée en métadonnées, accessibilité du contenu et identification. Le cycle de vie est lié au cycle de qualité.
Interopérabilité : capacité des systèmes et des logiciels à échanger des (méta)données entre eux sur base d'un ensemble commun de procédures. Cet échange automatique permet de construire et de maintenir à jour des systèmes d'information communs tels que les portails du patrimoine.

<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Opslag: Een erfgoedinstelling dient diverse specificaties voor de opslag van gedigitaliseerde bronnen ter harte te nemen, om de beschikbaarheid en vindbaarheid van de bronnen te garanderen. Het betreft specificaties voor databases, fysieke opslag en kwaliteitsbewaking.
# Presentatie: Het gaat over de manier waarop digitale gegevens aan de gebruiker getoond worden. Bij het inrichten en onderhouden van een website of een andere informatiedienst is het verstandig om inhoud en presentatie gescheiden van elkaar te houden. Deze scheiding moet het mogelijk maken om de informatie op maat te kunnen presenteren aan verschillende doelgroepen en om andere vormen van gebruik te ondersteunen, zoals personificatie en hergebruik in andere informatiediensten.
# Toegang: De wijze van beschrijven en opslag moet hergebruik van gegevens kunnen ondersteunen. Een informatiesysteem mag geen ‘gesloten doos’ (‘black box’) zijn. Zoekmachines en andere informatiesystemen moeten de gegevens kunnen bevragen. Bij voorkeur ondersteunt het informatiesysteem de technieken die gebruikt worden om gedistribueerd opgeslagen data te verzamelen via één enkele zoekactie.
# Vervaardiging: Een erfgoedinstelling dient breed geaccepteerde specificaties voor de vervaardiging van digitale data ter harte te nemen, om te garanderen dat de resultaten van hoge kwaliteit zijn. Het betreft specificaties voor documentformats, ICT-platforms en kwaliteitscontrole. In 2008 stelt DEN in DE BASIS de minimale eisen voor digitaal erfgoed vast voor de thema's vervaardiging en digitale duurzaamheid.
# Voorbereiding fysieke collecties: Voorafgaand aan ieder digitaliseringstraject moet een fase plaatsvinden waarin de fysieke collectie onderworpen wordt aan een zorgvuldige materiaalanalyse en selectie van objecten uit de collectie. De conclusies uit het digitaliseringsplan dienen hierbij in acht genomen te worden. Zo kan bepaald worden wat op welke manier, volgens welke specificaties gedigitaliseerd moet worden, en welke kosten daarbij te verwachten zijn.
</div>