Spraak-naar-tekst transcriptie met noScribe/en - Bewerkingsoverzicht

Bart Magnus op 28 mrt 2025 om 14:16

2025-03-28T14:16:32Z

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 14:16
Regel 154:		Regel 154:
	#* HTML to edit your transcription in the built-in editor;		#* HTML to edit your transcription in the built-in editor;
	#* TXT to save your transcription as a standard text file;		#* TXT to save your transcription as a standard text file;
	#* VTT to create a subtitle file. <br>[[Bestand:Noscribe transcriptie formaten.png\|~~thumb~~\|Options for file format]]		#* VTT to create a subtitle file. <br>[[Bestand:Noscribe transcriptie formaten.png\|800px\|Options for file format]]
	# '''Start (hh:mm:ss):''' indicate from when in the source file the transcription should start, hh = hours, mm = minutes, ss = seconds.		# '''Start (hh:mm:ss):''' indicate from when in the source file the transcription should start, hh = hours, mm = minutes, ss = seconds.
	# '''Stop (hh:mm:ss):''' indicate until when in the source file the transcription should be performed. To transcribe only the first 5 minutes, you can use ‘00:05:00’ in this field.		# '''Stop (hh:mm:ss):''' indicate until when in the source file the transcription should be performed. To transcribe only the first 5 minutes, you can use ‘00:05:00’ in this field.

Bart Magnus op 28 mrt 2025 om 14:11

2025-03-28T14:11:13Z

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 14:11
Regel 158:		Regel 158:
	# '''Stop (hh:mm:ss):''' indicate until when in the source file the transcription should be performed. To transcribe only the first 5 minutes, you can use ‘00:05:00’ in this field.		# '''Stop (hh:mm:ss):''' indicate until when in the source file the transcription should be performed. To transcribe only the first 5 minutes, you can use ‘00:05:00’ in this field.
	# '''Language:''' select the spoken language of the source file, use the ‘Auto’ option to let Whisper analyse which language is spoken. Whisper supports 100 languages. Not every language will produce an equally accurate transcription. For Dutch, Whisper works well.		# '''Language:''' select the spoken language of the source file, use the ‘Auto’ option to let Whisper analyse which language is spoken. Whisper supports 100 languages. Not every language will produce an equally accurate transcription. For Dutch, Whisper works well.
	# '''Quality:''' indicate how accurate the transcription should be. ''Precise'' takes longer but is more accurate. ''Fast'' is quicker, but the transcript will contain more errors. [[Bestand:Noscribe quality setting.png\|~~thumb~~\|Screenshot for the quality setting]]		# '''Quality:''' indicate how accurate the transcription should be. ''Precise'' takes longer but is more accurate. ''Fast'' is quicker, but the transcript will contain more errors. <br>[[Bestand:Noscribe quality setting.png\|800px\|Screenshot for the quality setting]]
	# '''Mark pause:''' mark pauses longer than x number of seconds. Pauses are transcribed as round brackets with one dot per second in between, e.g. ‘(..)’ for a two-second pause. Pauses longer than 10 seconds are written out as ‘(XX seconds pause)’ or ‘(XX minutes pause)’. [[Bestand:Markeer_pauzes_langer_dan_x_aantal_seconden_in_noscribe.png\|~~thumb~~\|Marking pauses]] The options are:		# '''Mark pause:''' mark pauses longer than x number of seconds. Pauses are transcribed as round brackets with one dot per second in between, e.g. ‘(..)’ for a two-second pause. Pauses longer than 10 seconds are written out as ‘(XX seconds pause)’ or ‘(XX minutes pause)’. <br>[[Bestand:Markeer_pauzes_langer_dan_x_aantal_seconden_in_noscribe.png\|800px\|Marking pauses]] The options are:
	#* ''None'': do not mark pauses;		#* ''None'': do not mark pauses;
	#* ''1sec+'': mark pauses longer than 1 second;		#* ''1sec+'': mark pauses longer than 1 second;
	#* ''2sec+'': mark pauses longer than 2 seconds;		#* ''2sec+'': mark pauses longer than 2 seconds;
	#* ''3sec+'': mark pauses longer than 3 seconds.		#* ''3sec+'': mark pauses longer than 3 seconds.
	# '''Speaker detection:''' options to pre-set a few things about the number of speakers in the source file. Pre-setting the number of speakers can make it easier to identify the speakers. The ''Auto'' option tries to identify the number of speakers but is not flawless. You can also set the number of speakers to ''None'' if speaker identification is not needed. This significantly speeds up transcription time, but the transcription will then be one continuous block of text. [[Bestand:Noscribe aantal sprekers.png\|~~thumb~~\|Select number of speakers]]		# '''Speaker detection:''' options to pre-set a few things about the number of speakers in the source file. Pre-setting the number of speakers can make it easier to identify the speakers. The ''Auto'' option tries to identify the number of speakers but is not flawless. You can also set the number of speakers to ''None'' if speaker identification is not needed. This significantly speeds up transcription time, but the transcription will then be one continuous block of text. <br>[[Bestand:Noscribe aantal sprekers.png\|800px\|Select number of speakers]]
	# '''Overlapping Speech:''' indicate whether there are overlapping speakers in the source file. If this option is enabled, noScribe tries to mark moments when two people are speaking simultaneously with //double slashes//. This is an experimental feature.		# '''Overlapping Speech:''' indicate whether there are overlapping speakers in the source file. If this option is enabled, noScribe tries to mark moments when two people are speaking simultaneously with //double slashes//. This is an experimental feature.
	# '''Timestamps:''' when enabled, noScribe processes timestamps in the format [hh:mm:ss] in the transcription. Either at each speaker change or every 60 seconds.		# '''Timestamps:''' when enabled, noScribe processes timestamps in the format [hh:mm:ss] in the transcription. Either at each speaker change or every 60 seconds.

Bart Magnus op 28 mrt 2025 om 14:09

2025-03-28T14:09:05Z

FuzzyBot: Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

2025-03-28T14:08:44Z

Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 14:08
Regel 150:		Regel 150:
	[[Bestand:Noscribe programma interface onderdelen.png\|800px\|The components of the noScribe interface]]		[[Bestand:Noscribe programma interface onderdelen.png\|800px\|The components of the noScribe interface]]

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	# '''Audio file:''' click on the blue folder to select your audio or video file that you want to transcribe. Video files are automatically converted to .wav (without overwriting the original file).		# '''Audio file:''' click on the blue folder to select your audio or video file that you want to transcribe. Video files are automatically converted to .wav (without overwriting the original file).
	# '''Save Transcript as:''' click on the blue folder to select the target folder for your transcription and select the format:		# '''Save Transcript as:''' click on the blue folder to select the target folder for your transcription and select the format:
Regel 169:		Regel 170:
	# '''Start:''' the ''Start'' or ''Cancel'' button when a transcription is being made. This button tends not to be visible when starting noScribe.		# '''Start:''' the ''Start'' or ''Cancel'' button when a transcription is being made. This button tends not to be visible when starting noScribe.
	# '''Editor:''' the button to open the built-in text editor and adjust the transcription if necessary using the audio.		# '''Editor:''' the button to open the built-in text editor and adjust the transcription if necessary using the audio.
	# '''Log window:''' a window that provides information about the software version and refers you to the documentation. The progress of the transcription will also be visible here.		# '''Log window:''' a window that provides information about the software version and refers you to the documentation. The progress of the transcription will also be visible here.
			</div>

	=== Starting transcription ===		=== Starting transcription ===

Bart Magnus: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Edit a previously made transcription.'

2025-03-28T13:46:10Z

Nieuwe pagina aangemaakt met '800px|Edit a previously made transcription.'

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 13:46
Regel 228:		Regel 228:
	* If the original source file is no longer in the original location, you will not be able to play the audio simultaneously with the transcription. If the source file has not been moved, audio will play in the background when you click the ''Play/Pause Audio'' button.		* If the original source file is no longer in the original location, you will not be able to play the audio simultaneously with the transcription. If the source file has not been moved, audio will play in the background when you click the ''Play/Pause Audio'' button.

	~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		''Author: Lode Scheers ([[meemoo]]) with help from Laurens van Hamme and Nastasia Vanderperren ([[meemoo\|meemoo]])''
	''~~Auteur~~: Lode Scheers ([[meemoo]]) ~~m.m.v.~~ Laurens van Hamme en Nastasia Vanderperren ([[meemoo\|meemoo]])''
	~~</div>~~

	~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[Categorie:8. Zichtbaar maken/en]]
	[[Categorie:8. Zichtbaar maken]]
	~~</div>~~

Bart Magnus: Nieuwe pagina aangemaakt met 'noscribe editor'

2025-03-28T13:45:20Z

Nieuwe pagina aangemaakt met '800px|noscribe editor'

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 13:45
Regel 223:		Regel 223:
	* In the editor: use the folder icon at the top left and select a previously made transcription.		* In the editor: use the folder icon at the top left and select a previously made transcription.

	~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[Bestand:Eerder_gemaakt_noscribe_transcriptie_editen.png\|800px\|Edit a previously made transcription.]]
	[[Bestand:Eerder_gemaakt_noscribe_transcriptie_editen.png\|~~500px~~\|~~Een eerder gemaakt transcriptie aanpassen~~.]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* It may take a while for a transcription to load. This depends on the size.
	* ~~Het kan even duren voor een transcriptie geladen is~~. ~~Dit is afhankelijk van de grootte~~.		* If the original source file is no longer in the original location, you will not be able to play the audio simultaneously with the transcription. If the source file has not been moved, audio will play in the background when you click the ''Play/Pause Audio'' button.
	* ~~Als het originele bronbestand niet meer op de originele plek staat~~, ~~ga je de~~ audio ~~niet tegelijkertijd met de transcriptie kunnen afspelen~~. ~~Als het bronbestand niet verplaatst is geweest zal er~~ audio ~~afspelen~~ in ~~de achtergrond als je op de~~ ''Play/Pause Audio'' ~~knop klikt~~.
	~~</div>~~

	<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Bart Magnus: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Open the editor.'

2025-03-28T13:45:00Z

Nieuwe pagina aangemaakt met '800px|Open the editor.'

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 13:45
Regel 221:		Regel 221:
	[[Bestand:Noscribe editor openen.png\|800px\|Open the editor.]]		[[Bestand:Noscribe editor openen.png\|800px\|Open the editor.]]

	~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* In the editor: use the folder icon at the top left and select a previously made transcription.
	* In de editor: ~~Gebruik het mapicoontje linksboven, en selecteer een eerder gemaakte transcriptie~~.
	~~</div>~~

	<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Bart Magnus: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Save text in the noScribe Editor'

2025-03-28T13:44:53Z

Nieuwe pagina aangemaakt met '800px|Save text in the noScribe Editor'

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 13:44
Regel 215:		Regel 215:
	==== Editing a previously made transcription in the editor ====		==== Editing a previously made transcription in the editor ====

	~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		This only works if you saved the previous transcription as HTML.
	~~Dit werkt enkel als je de eerdere transcriptie hebt opgeslagen als~~ HTML.
	~~</div>~~

	~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Open the noScribe Editor. This is a separate piece of software. On Mac, it is in the Applications folder. On Windows, search for "noScribe Editor" via the start menu.
	* Open de noScribe Editor. ~~Dit~~ is ~~een apart stukje~~ software. Op Mac ~~zit dit~~ in de Applications-folder. Op Windows ~~zoek je naar~~ "noScribe Editor" via ~~het startmenu~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[Bestand:Noscribe editor openen.png\|800px\|Open the editor.]]
	[[Bestand:Noscribe editor openen.png\|~~500px~~\|Open de editor.]]
	~~</div>~~

	<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Bart Magnus: Nieuwe pagina aangemaakt met '* The text will be highlighted during audio playback. * Save the text after editing.'

2025-03-28T13:44:40Z

Nieuwe pagina aangemaakt met '* The text will be highlighted during audio playback. * Save the text after editing.'

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 13:44
Regel 211:		Regel 211:
	* Save the text after editing.		* Save the text after editing.

	~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[Bestand:Noscribe_transcriptie_opslaan.png\|800px\|Save text in the noScribe Editor]]
	[[Bestand:Noscribe_transcriptie_opslaan.png\|~~500px~~\|~~Tekst opslaan~~ in de noScribe Editor]]
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"nl" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		==== Editing a previously made transcription in the editor ====
	=~~=== Eerder gemaakte transcriptie aanpassen~~ in de editor ====
	~~</div>~~

	<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Bart Magnus: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Edit text in the noScribe Editor.'

2025-03-28T13:44:18Z

Nieuwe pagina aangemaakt met '800px|Edit text in the noScribe Editor.'

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 13:44
Regel 206:		Regel 206:
	* In the editor, you can adjust the transcription. It is possible to click somewhere in the text and play the relevant piece of audio by clicking the ''Play/Pause Audio'' button.		* In the editor, you can adjust the transcription. It is possible to click somewhere in the text and play the relevant piece of audio by clicking the ''Play/Pause Audio'' button.

	~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[Bestand:Noscribe editor tekst geselecteerd.png\|800px\|Edit text in the noScribe Editor.]]
	[[Bestand:Noscribe editor tekst geselecteerd.png\|~~500px~~\|~~Tekst aanpassen~~ in de noScribe Editor.]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* The text will be highlighted during audio playback.
	* ~~De tekst zal worden gemarkeerd tijdens het afspelen van de~~ audio.		* Save the text after editing.
	* ~~Sla de tekst op na het bewerken~~.
	~~</div>~~

	<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 14:09
Regel 150:		Regel 150:
	[[Bestand:Noscribe programma interface onderdelen.png\|800px\|The components of the noScribe interface]]		[[Bestand:Noscribe programma interface onderdelen.png\|800px\|The components of the noScribe interface]]

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	# '''Audio file:''' click on the blue folder to select your audio or video file that you want to transcribe. Video files are automatically converted to .wav (without overwriting the original file).		# '''Audio file:''' click on the blue folder to select your audio or video file that you want to transcribe. Video files are automatically converted to .wav (without overwriting the original file).
	# '''Save Transcript as:''' click on the blue folder to select the target folder for your transcription and select the format:		# '''Save Transcript as:''' click on the blue folder to select the target folder for your transcription and select the format:
	#* HTML to edit your transcription in the built-in editor;		#* HTML to edit your transcription in the built-in editor;
	#* TXT to save your transcription as a standard text file;		#* TXT to save your transcription as a standard text file;
	#* VTT to create a subtitle file. [[Bestand:Noscribe transcriptie formaten.png\|thumb\|Options for file format]]		#* VTT to create a subtitle file. <br>[[Bestand:Noscribe transcriptie formaten.png\|thumb\|Options for file format]]
	# '''Start (hh:mm:ss):''' indicate from when in the source file the transcription should start, hh = hours, mm = minutes, ss = seconds.		# '''Start (hh:mm:ss):''' indicate from when in the source file the transcription should start, hh = hours, mm = minutes, ss = seconds.
	# '''Stop (hh:mm:ss):''' indicate until when in the source file the transcription should be performed. To transcribe only the first 5 minutes, you can use ‘00:05:00’ in this field.		# '''Stop (hh:mm:ss):''' indicate until when in the source file the transcription should be performed. To transcribe only the first 5 minutes, you can use ‘00:05:00’ in this field.
Regel 170:		Regel 169:
	# '''Start:''' the ''Start'' or ''Cancel'' button when a transcription is being made. This button tends not to be visible when starting noScribe.		# '''Start:''' the ''Start'' or ''Cancel'' button when a transcription is being made. This button tends not to be visible when starting noScribe.
	# '''Editor:''' the button to open the built-in text editor and adjust the transcription if necessary using the audio.		# '''Editor:''' the button to open the built-in text editor and adjust the transcription if necessary using the audio.
	# '''Log window:''' a window that provides information about the software version and refers you to the documentation. The progress of the transcription will also be visible here.		# '''Log window:''' a window that provides information about the software version and refers you to the documentation. The progress of the transcription will also be visible here.
	~~</div>~~

	=== Starting transcription ===		=== Starting transcription ===