Spraak-naar-tekst transcriptie met noScribe/fr - Bewerkingsoverzicht

Bart Magnus op 28 mrt 2025 om 14:15

2025-03-28T14:15:32Z

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 14:15
Regel 219:		Regel 219:
	* Ouvrez noScribe Editor. Il s'agit d'un logiciel distinct. Sur Mac, il se trouve dans le dossier Applications. Sur Windows, recherchez "noScribe Editor" dans le menu Démarrer.		* Ouvrez noScribe Editor. Il s'agit d'un logiciel distinct. Sur Mac, il se trouve dans le dossier Applications. Sur Windows, recherchez "noScribe Editor" dans le menu Démarrer.

	[[Bestand:Noscribe editor openen.png\|~~500px~~\|Ouvrez l'editor.]]		[[Bestand:Noscribe editor openen.png\|800px\|Ouvrez l'editor.]]

	* Dans l'éditeur : Utilisez l'icône de dossier en haut à gauche et sélectionnez une transcription déjà créée.		* Dans l'éditeur : Utilisez l'icône de dossier en haut à gauche et sélectionnez une transcription déjà créée.

	[[Bestand:Eerder_gemaakt_noscribe_transcriptie_editen.png\|~~500px~~\|Corriger une précédente transcription.]]		[[Bestand:Eerder_gemaakt_noscribe_transcriptie_editen.png\|800px\|Corriger une précédente transcription.]]

	* Le chargement d'une transcription peut prendre un certain temps. Cela dépend de sa taille.		* Le chargement d'une transcription peut prendre un certain temps. Cela dépend de sa taille.

Bart Magnus op 28 mrt 2025 om 14:15

2025-03-28T14:15:08Z

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 14:15
Regel 202:		Regel 202:
	* Normalement, l'éditeur s'ouvre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton gris ''Editor'' en bas à droite de la fenêtre du journal.		* Normalement, l'éditeur s'ouvre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton gris ''Editor'' en bas à droite de la fenêtre du journal.

	[[Bestand:Noscribe editor.png\|~~500px~~\|noscribe editor]]		[[Bestand:Noscribe editor.png\|800px\|noscribe editor]]

	* Dans l'éditeur, vous pouvez modifier la transcription. Il est possible de cliquer n'importe où dans le texte et d'écouter le morceau d'audio correspondant en cliquant sur le bouton ''Play/Pause Audio''.		* Dans l'éditeur, vous pouvez modifier la transcription. Il est possible de cliquer n'importe où dans le texte et d'écouter le morceau d'audio correspondant en cliquant sur le bouton ''Play/Pause Audio''.

	[[Bestand:Noscribe editor tekst geselecteerd.png\|~~500px~~\|Corriger la transcription dans noScribe Editor.]]		[[Bestand:Noscribe editor tekst geselecteerd.png\|800px\|Corriger la transcription dans noScribe Editor.]]

	* Le texte sera mis en évidence pendant la lecture audio.		* Le texte sera mis en évidence pendant la lecture audio.
	* Sauvegardez le texte après l'avoir édité.		* Sauvegardez le texte après l'avoir édité.

	[[Bestand:Noscribe_transcriptie_opslaan.png\|~~500px~~\|Sauvegarde du texte dans noScribe Editor]]		[[Bestand:Noscribe_transcriptie_opslaan.png\|800px\|Sauvegarde du texte dans noScribe Editor]]

	==== Correction dans l'éditeur d'une transcription créée précédemment ====		==== Correction dans l'éditeur d'une transcription créée précédemment ====

Bart Magnus op 28 mrt 2025 om 14:14

2025-03-28T14:14:52Z

Bart Magnus op 28 mrt 2025 om 14:13

2025-03-28T14:13:36Z

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 14:13
Regel 102:		Regel 102:
	* Identifiez le processeur de votre ordinateur. Cliquez sur l'icône Apple en haut à gauche et sélectionnez ''About This Mac''.		* Identifiez le processeur de votre ordinateur. Cliquez sur l'icône Apple en haut à gauche et sélectionnez ''About This Mac''.

	[[Bestand:About this mac information.png\|~~500px~~]]		[[Bestand:About this mac information.png\|800px]]

	* Dans le menu suivant, à côté de "Chip" ou "Processor", il devrait y avoir un modèle. Il s'agit d'un Apple M1 ou M2 ou d'un processeur Intel.		* Dans le menu suivant, à côté de "Chip" ou "Processor", il devrait y avoir un modèle. Il s'agit d'un Apple M1 ou M2 ou d'un processeur Intel.

	[[Bestand:Over deze mac Cpu type identificeren Mx CPU.png\|~~500px~~]]		[[Bestand:Over deze mac Cpu type identificeren Mx CPU.png\|800px]]

	* Si votre ordinateur possède une puce Apple MX, commencez la procédure d'installation [[#Voor_nieuwe_macs_met_een_M1,_M2,_M3_of_M4_processer_(CPU)\|ici]].		* Si votre ordinateur possède une puce Apple MX, commencez la procédure d'installation [[#Voor_nieuwe_macs_met_een_M1,_M2,_M3_of_M4_processer_(CPU)\|ici]].
	* Si votre Mac est un peu plus ancien (avant 2020), il y a de fortes chances que vous trouviez une entrée "Intel Processor".		* Si votre Mac est un peu plus ancien (avant 2020), il y a de fortes chances que vous trouviez une entrée "Intel Processor".

	[[Bestand:Determine-mac-architecture-intel.png\|~~500px~~]]		[[Bestand:Determine-mac-architecture-intel.png\|800px]]

	* Dans ce cas, regardez quel version macOS est installée et [[#Voor_macs_met_een_intel_processor\|suivez ces étapes]]		* Dans ce cas, regardez quel version macOS est installée et [[#Voor_macs_met_een_intel_processor\|suivez ces étapes]]
Regel 148:		Regel 148:
	Ouvrez noScribe. Il peut s'écouler un certain temps avant que vous ne voyiez une interface, soyez patient. Lorsque noScribe démarre, vérifiez si vous pouvez voir le bouton bleu ''Start''. Si ce n'est pas le cas, agrandissez un peu la fenêtre vers le bas.		Ouvrez noScribe. Il peut s'écouler un certain temps avant que vous ne voyiez une interface, soyez patient. Lorsque noScribe démarre, vérifiez si vous pouvez voir le bouton bleu ''Start''. Si ce n'est pas le cas, agrandissez un peu la fenêtre vers le bas.

	[[Bestand:Noscribe programma interface onderdelen.png\|~~600px~~\|Les composants de l'interface noScribe]]		[[Bestand:Noscribe programma interface onderdelen.png\|800px\|Les composants de l'interface noScribe]]

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Bart Magnus op 28 mrt 2025 om 14:13

2025-03-28T14:13:01Z

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 14:13
Regel 86:		Regel 86:
	* L'écran d'accueil de NoScribe n'est parfois pas mis à l'échelle correctement, ce qui donne cet aspect à l'écran :		* L'écran d'accueil de NoScribe n'est parfois pas mis à l'échelle correctement, ce qui donne cet aspect à l'écran :

	[[Bestand:Noscribe default start status zonde start knop.png\|~~500px~~\|Le bouton de démarrage de noScribe est caché à cause de l'échelle de l'écran]]		[[Bestand:Noscribe default start status zonde start knop.png\|800px\|Le bouton de démarrage de noScribe est caché à cause de l'échelle de l'écran]]

	Alors qu'il devrait ressembler à ceci :		Alors qu'il devrait ressembler à ceci :

	[[Bestand:Onderkant noscribe venster verlengen vergroten.png\|~~500px~~\|Voici comment vous devriez voir NoScribe]]		[[Bestand:Onderkant noscribe venster verlengen vergroten.png\|800px\|Voici comment vous devriez voir NoScribe]]

	* Cliquez et déplacez la partie inférieure de la fenêtre de noScribe pour rendre le bouton de démarrage visible.		* Cliquez et déplacez la partie inférieure de la fenêtre de noScribe pour rendre le bouton de démarrage visible.

Bart Magnus op 28 mrt 2025 om 14:12

2025-03-28T14:12:43Z

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 14:12
Regel 58:		Regel 58:
	* Recherchez ''Nvidia control panel'', ouvrez le programme et appuyez sur enter pour le lancer.		* Recherchez ''Nvidia control panel'', ouvrez le programme et appuyez sur enter pour le lancer.

	[[Bestand:Nvidia Control Panel.png\|~~500px~~\|Ouvrir le Nvidia Control Panel]]		[[Bestand:Nvidia Control Panel.png\|800px\|Ouvrir le Nvidia Control Panel]]

	* Cliquez ensuite sur ''Help'' puis sur ''System Information''.		* Cliquez ensuite sur ''Help'' puis sur ''System Information''.

	[[Bestand:Nvidia Control Panel System information openen.png\|~~500px~~\|Retrouver le System information menu dans le Nvidia Control Panel]]		[[Bestand:Nvidia Control Panel System information openen.png\|800px\|Retrouver le System information menu dans le Nvidia Control Panel]]

	* Dans le menu "System information", sous ''Details'', se trouve une ligne ''Driver version'' :		* Dans le menu "System information", sous ''Details'', se trouve une ligne ''Driver version'' :

	[[Bestand:Drive versie identificeren.png\|~~500px~~\|Identifier la version du pilote pour l'installation de CUDA]]		[[Bestand:Drive versie identificeren.png\|800px\|Identifier la version du pilote pour l'installation de CUDA]]

	* Comparez maintenant le numéro du pilote avec [https://docs.nvidia.com/deploy/cuda-compatibility/index.html#id2\| ce tableau] pour savoir quel version de CUDA est compatible avec votre carte graphique.		* Comparez maintenant le numéro du pilote avec [https://docs.nvidia.com/deploy/cuda-compatibility/index.html#id2\| ce tableau] pour savoir quel version de CUDA est compatible avec votre carte graphique.

Bart Magnus op 28 mrt 2025 om 14:12

2025-03-28T14:12:22Z

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 14:12
Regel 27:		Regel 27:
	Pour vérifier si votre ordinateur est équipé d'une carte graphique NVIDIA distincte, ouvrez le gestionnaire des tâches en appuyant sur les touches ctrl+shift+esc et accédez au menu "Performance" (prestations).		Pour vérifier si votre ordinateur est équipé d'une carte graphique NVIDIA distincte, ouvrez le gestionnaire des tâches en appuyant sur les touches ctrl+shift+esc et accédez au menu "Performance" (prestations).

	[[Bestand:Taakbeheercheckvoorgrafischekaart.png\|~~500px~~\|capture d'écran pour illustrer comment vérifier si votre ordinateur dispose d'une carte graphique séparée]]		[[Bestand:Taakbeheercheckvoorgrafischekaart.png\|800px\|capture d'écran pour illustrer comment vérifier si votre ordinateur dispose d'une carte graphique séparée]]

	Recherchez un GPU de la marque NVIDIA et vérifiez si la mémoire vidéo ou VRAM est de 6 Go ou plus. Vous l'avez trouvé ? Continuez avec les instructions d'installation [[#Voor_computers_met_een_dedicated_GPU_met_een_VRAM_van_minstens_6GB\|ici]].		Recherchez un GPU de la marque NVIDIA et vérifiez si la mémoire vidéo ou VRAM est de 6 Go ou plus. Vous l'avez trouvé ? Continuez avec les instructions d'installation [[#Voor_computers_met_een_dedicated_GPU_met_een_VRAM_van_minstens_6GB\|ici]].
Regel 38:		Regel 38:
	* Cliquez ensuite sur le lien "noScribe_setup_0_5_1.exe". Le téléchargement devrait se lancer.		* Cliquez ensuite sur le lien "noScribe_setup_0_5_1.exe". Le téléchargement devrait se lancer.

	[[Bestand:Noscribe downloaden non dedicated gpu.png\|~~500px~~\|Capture d'écran de l'emplacement en ligne de noScribe pour les ordinateurs sans GPU dédié]]		[[Bestand:Noscribe downloaden non dedicated gpu.png\|800px\|Capture d'écran de l'emplacement en ligne de noScribe pour les ordinateurs sans GPU dédié]]

	Après le téléchargement (qui peut prendre un certain temps), vous pouvez installer noScribe comme n'importe quel autre logiciel.		Après le téléchargement (qui peut prendre un certain temps), vous pouvez installer noScribe comme n'importe quel autre logiciel.
Regel 50:		Regel 50:
	* Sur le site web, cliquez sur les deux liens "noScribe_Setup_0_5_cuda.exe" et "noScribe_setup_0_5_cuda.nsisbin" pour les télécharger.		* Sur le site web, cliquez sur les deux liens "noScribe_Setup_0_5_cuda.exe" et "noScribe_setup_0_5_cuda.nsisbin" pour les télécharger.

	[[Bestand:Noscribe download met cuda.png\|~~500px~~\|Emplacement du fichier d'installation de la version de noScribe compatible avec CUDA]]		[[Bestand:Noscribe download met cuda.png\|800px\|Emplacement du fichier d'installation de la version de noScribe compatible avec CUDA]]

	Cela peut prendre un certain temps. Le fichier nsisbin est volumineux.		Cela peut prendre un certain temps. Le fichier nsisbin est volumineux.

FuzzyBot: Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

2025-03-28T14:08:21Z

Bijgewerkt vanwege een nieuwe basisversie van de bronpagina

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 14:08
Regel 150:		Regel 150:
	[[Bestand:Noscribe programma interface onderdelen.png\|600px\|Les composants de l'interface noScribe]]		[[Bestand:Noscribe programma interface onderdelen.png\|600px\|Les composants de l'interface noScribe]]

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	# '''Fichier audio''' : Cliquez sur le dossier bleu pour sélectionner le fichier audio ou vidéo que vous souhaitez transcrire. Les fichiers vidéo sont automatiquement convertis en .wav (sans écraser le fichier original).		# '''Fichier audio''' : Cliquez sur le dossier bleu pour sélectionner le fichier audio ou vidéo que vous souhaitez transcrire. Les fichiers vidéo sont automatiquement convertis en .wav (sans écraser le fichier original).
	# '''Save Transcript as''' : Cliquez sur le dossier bleu pour sélectionner le dossier de destination de votre transcription et choisissez le format :		# '''Save Transcript as''' : Cliquez sur le dossier bleu pour sélectionner le dossier de destination de votre transcription et choisissez le format :
Regel 169:		Regel 170:
	# '''Start''' : Le bouton ''Start'' ou ''Cance'' lors de la transcription. Ce bouton a tendance à ne pas être visible au démarrage de noScribe.		# '''Start''' : Le bouton ''Start'' ou ''Cance'' lors de la transcription. Ce bouton a tendance à ne pas être visible au démarrage de noScribe.
	# '''Editor''' : Ce bouton permet d'ouvrir le traitement de texte intégré et de corriger la transcription en fonction de l'audio si nécessaire.		# '''Editor''' : Ce bouton permet d'ouvrir le traitement de texte intégré et de corriger la transcription en fonction de l'audio si nécessaire.
	# '''Fenêtre de chargement''' : Fenêtre donnant des informations sur la version du logiciel et renvoyant à la documentation. Vous y verrez également l'état d'avancement de la transcription.		# '''Fenêtre de chargement''' : Fenêtre donnant des informations sur la version du logiciel et renvoyant à la documentation. Vous y verrez également l'état d'avancement de la transcription.
			</div>

	=== Commencer la transcription ===		=== Commencer la transcription ===

Juliette Wanlin op 20 mrt 2025 om 14:51

2025-03-20T14:51:31Z

← Oudere versie		Versie van 20 mrt 2025 14:51
Regel 221:		Regel 221:
	[[Bestand:Noscribe editor openen.png\|500px\|Ouvrez l'editor.]]		[[Bestand:Noscribe editor openen.png\|500px\|Ouvrez l'editor.]]

	* Dans l'~~editor~~ : Utilisez l'icône de dossier en haut à gauche et sélectionnez une transcription déjà créée.		* Dans l'éditeur : Utilisez l'icône de dossier en haut à gauche et sélectionnez une transcription déjà créée.

	[[Bestand:Eerder_gemaakt_noscribe_transcriptie_editen.png\|500px\|Corriger une précédente transcription.]]		[[Bestand:Eerder_gemaakt_noscribe_transcriptie_editen.png\|500px\|Corriger une précédente transcription.]]

Juliette Wanlin op 20 mrt 2025 om 14:51

2025-03-20T14:51:14Z

← Oudere versie		Versie van 20 mrt 2025 14:51
Regel 213:		Regel 213:
	[[Bestand:Noscribe_transcriptie_opslaan.png\|500px\|Sauvegarde du texte dans noScribe Editor]]		[[Bestand:Noscribe_transcriptie_opslaan.png\|500px\|Sauvegarde du texte dans noScribe Editor]]

	==== Correction dans l'~~editor~~ d'une transcription créée précédemment ====		==== Correction dans l'éditeur d'une transcription créée précédemment ====

	Cela ne fonctionne que si vous avez enregistré la transcription précédente au format HTML.		Cela ne fonctionne que si vous avez enregistré la transcription précédente au format HTML.

← Oudere versie		Versie van 28 mrt 2025 14:14
Regel 150:		Regel 150:
	[[Bestand:Noscribe programma interface onderdelen.png\|800px\|Les composants de l'interface noScribe]]		[[Bestand:Noscribe programma interface onderdelen.png\|800px\|Les composants de l'interface noScribe]]

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	# '''Fichier audio''' : Cliquez sur le dossier bleu pour sélectionner le fichier audio ou vidéo que vous souhaitez transcrire. Les fichiers vidéo sont automatiquement convertis en .wav (sans écraser le fichier original).		# '''Fichier audio''' : Cliquez sur le dossier bleu pour sélectionner le fichier audio ou vidéo que vous souhaitez transcrire. Les fichiers vidéo sont automatiquement convertis en .wav (sans écraser le fichier original).
	# '''Save Transcript as''' : Cliquez sur le dossier bleu pour sélectionner le dossier de destination de votre transcription et choisissez le format :		# '''Save Transcript as''' : Cliquez sur le dossier bleu pour sélectionner le dossier de destination de votre transcription et choisissez le format :
	#* HTML pour éditer votre transcription dans l'éditeur intégré ;		#* HTML pour éditer votre transcription dans l'éditeur intégré ;
	#* TXT pour enregistrer votre transcription sous la forme d'un fichier texte standard ;		#* TXT pour enregistrer votre transcription sous la forme d'un fichier texte standard ;
	#* VTT pour créer un fichier de sous-titres. [[Bestand:Noscribe transcriptie formaten.png\|~~thumb~~\|Différents formats de fichier]]		#* VTT pour créer un fichier de sous-titres. <br>[[Bestand:Noscribe transcriptie formaten.png\|800px\|Différents formats de fichier]]
	# '''Start (hh:mm:ss)''' : Spécifiez ici à partir de quel moment dans le fichier source la transcription doit commencer, hh = heure, mm = minute, ss = seconde.		# '''Start (hh:mm:ss)''' : Spécifiez ici à partir de quel moment dans le fichier source la transcription doit commencer, hh = heure, mm = minute, ss = seconde.
	# '''Stop (hh:mm:ss)''' : Spécifiez jusqu'à quel moment du fichier source la transcription doit être effectuée. Une transcription des 5 premières minutes seulement peut être effectuée dans ce champ avec, par exemple, "00:05:00".		# '''Stop (hh:mm:ss)''' : Spécifiez jusqu'à quel moment du fichier source la transcription doit être effectuée. Une transcription des 5 premières minutes seulement peut être effectuée dans ce champ avec, par exemple, "00:05:00".
	# '''Language''' : Sélectionnez la langue parlée du fichier source, ou utilisez l'option "Auto" pour laisser Whisper analyser la langue parlée. Il y a 100 langues supportées par Whisper. Toutes les langues ne produisent pas une transcription aussi précise. Pour le néerlandais, Whisper fonctionne bien.		# '''Language''' : Sélectionnez la langue parlée du fichier source, ou utilisez l'option "Auto" pour laisser Whisper analyser la langue parlée. Il y a 100 langues supportées par Whisper. Toutes les langues ne produisent pas une transcription aussi précise. Pour le néerlandais, Whisper fonctionne bien.
	# '''Quality''' : Précisez le degré de précision de la transcription. ''Precise'' prend plus de temps mais est plus précise. ''Fast'' est plus rapide, mais la transcription comportera plus d'erreurs. [[Bestand:Noscribe quality setting.png\|~~thumb~~\|Capture d'écran pour les paramètres de qualité]]		# '''Quality''' : Précisez le degré de précision de la transcription. ''Precise'' prend plus de temps mais est plus précise. ''Fast'' est plus rapide, mais la transcription comportera plus d'erreurs. <br>[[Bestand:Noscribe quality setting.png\|800px\|Capture d'écran pour les paramètres de qualité]]
	# '''Mark pause''' : Marquez les pauses de plus de x secondes. Les pauses sont transcrites sous forme de parenthèses séparées par un point par seconde, par exemple "(..)" pour une pause de deux secondes. Les pauses de plus de 10 secondes sont transcrites sous la forme "(XX secondes de pause)" ou "(XX minutes de pause)".[[Bestand:Markeer_pauzes_langer_dan_x_aantal_seconden_in_noscribe.png\|~~thumb~~\|Marquer les pauses]] Les options sont les suivantes :		# '''Mark pause''' : Marquez les pauses de plus de x secondes. Les pauses sont transcrites sous forme de parenthèses séparées par un point par seconde, par exemple "(..)" pour une pause de deux secondes. Les pauses de plus de 10 secondes sont transcrites sous la forme "(XX secondes de pause)" ou "(XX minutes de pause)".<br>[[Bestand:Markeer_pauzes_langer_dan_x_aantal_seconden_in_noscribe.png\|800px\|Marquer les pauses]] Les options sont les suivantes :
	#* ''None'' : ne pas marquer les pauses ;		#* ''None'' : ne pas marquer les pauses ;
	#* ''1sec+'' : marquer les pauses de plus d'1 seconde ;		#* ''1sec+'' : marquer les pauses de plus d'1 seconde ;
	#* ''2sec+'' : marquer les pauses de plus de 2 secondes ;		#* ''2sec+'' : marquer les pauses de plus de 2 secondes ;
	#* ''3sec+'' : marquer les pauses de plus de 3 secondes.		#* ''3sec+'' : marquer les pauses de plus de 3 secondes.
	# '''Speaker detection''' : Options permettant de définir à l'avance quelques éléments concernant le nombre de locuteurs dans le fichier source. Le fait de spécifier le nombre de locuteurs à l'avance peut faciliter l'identification des locuteurs. L'option ''Auto'' tente d'identifier le nombre de locuteurs, mais n'est pas parfaite. Vous pouvez également régler le nombre de locuteurs sur ''Aucun'' si l'identification des locuteurs n'est pas nécessaire. Cela accélère considérablement le temps de transcription, mais la transcription devient alors un bloc de texte continu. [[Bestand:Noscribe aantal sprekers.png\|~~thumb~~\|Sélectionner le nombre de locuteurs]]		# '''Speaker detection''' : Options permettant de définir à l'avance quelques éléments concernant le nombre de locuteurs dans le fichier source. Le fait de spécifier le nombre de locuteurs à l'avance peut faciliter l'identification des locuteurs. L'option ''Auto'' tente d'identifier le nombre de locuteurs, mais n'est pas parfaite. Vous pouvez également régler le nombre de locuteurs sur ''Aucun'' si l'identification des locuteurs n'est pas nécessaire. Cela accélère considérablement le temps de transcription, mais la transcription devient alors un bloc de texte continu. <br>[[Bestand:Noscribe aantal sprekers.png\|800px\|Sélectionner le nombre de locuteurs]]
	# '''Overlapping Speech''' : Indiquez si les locuteurs du fichier source parlent de manière interchangeable ou non. Si cette option est activée, noScribe essaie de marquer les moments où deux personnes parlent en même temps avec des //double slash//. Il s'agit d'une fonctionnalité expérimentale.		# '''Overlapping Speech''' : Indiquez si les locuteurs du fichier source parlent de manière interchangeable ou non. Si cette option est activée, noScribe essaie de marquer les moments où deux personnes parlent en même temps avec des //double slash//. Il s'agit d'une fonctionnalité expérimentale.
	# '''"Timestamps"''' : Lorsque cette option est activée, noScribe traite les horodatages au format [hh:mm:ss] dans la transcription. Soit à chaque changement de locuteur, soit toutes les 60 secondes.		# '''"Timestamps"''' : Lorsque cette option est activée, noScribe traite les horodatages au format [hh:mm:ss] dans la transcription. Soit à chaque changement de locuteur, soit toutes les 60 secondes.
	# '''Start''' : Le bouton ''Start'' ou ''Cance'' lors de la transcription. Ce bouton a tendance à ne pas être visible au démarrage de noScribe.		# '''Start''' : Le bouton ''Start'' ou ''Cance'' lors de la transcription. Ce bouton a tendance à ne pas être visible au démarrage de noScribe.
	# '''Editor''' : Ce bouton permet d'ouvrir le traitement de texte intégré et de corriger la transcription en fonction de l'audio si nécessaire.		# '''Editor''' : Ce bouton permet d'ouvrir le traitement de texte intégré et de corriger la transcription en fonction de l'audio si nécessaire.
	# '''Fenêtre de chargement''' : Fenêtre donnant des informations sur la version du logiciel et renvoyant à la documentation. Vous y verrez également l'état d'avancement de la transcription.		# '''Fenêtre de chargement''' : Fenêtre donnant des informations sur la version du logiciel et renvoyant à la documentation. Vous y verrez également l'état d'avancement de la transcription.
	~~</div>~~

	=== Commencer la transcription ===		=== Commencer la transcription ===
Regel 177:		Regel 175:
	* Naviguez jusqu'au fichier audio ou vidéo que vous souhaitez transcrire via le champ de texte '''Audio file:'''.		* Naviguez jusqu'au fichier audio ou vidéo que vous souhaitez transcrire via le champ de texte '''Audio file:'''.

	[[Bestand:Noscribe selecteer een te transcriberen audiobestand.png\|~~500px~~\|Sélectionnez un fichier à transcrire.]]		[[Bestand:Noscribe selecteer een te transcriberen audiobestand.png\|800px\|Sélectionnez un fichier à transcrire.]]

	* Sélectionnez ensuite le format dans lequel vous souhaitez enregistrer la transcription et appuyez sur "Save" ou "Enregistrer".		* Sélectionnez ensuite le format dans lequel vous souhaitez enregistrer la transcription et appuyez sur "Save" ou "Enregistrer".
	Sélectionnez .html si vous souhaitez éditer la transcription dans l'éditeur de texte intégré.		Sélectionnez .html si vous souhaitez éditer la transcription dans l'éditeur de texte intégré.

	[[Bestand:Selecteer het output formaat van de transcriptie.png\|~~500px~~\|Capture d'écran des options pour l'enregistrement du fichier de transcription]]		[[Bestand:Selecteer het output formaat van de transcriptie.png\|800px\|Capture d'écran des options pour l'enregistrement du fichier de transcription]]

	* A l'aide des options Start et/ou Stop, spécifiez la partie du fichier source que vous souhaitez transcrire. Laissez les options telles quelles si vous voulez transcrire tout le fichier.		* A l'aide des options Start et/ou Stop, spécifiez la partie du fichier source que vous souhaitez transcrire. Laissez les options telles quelles si vous voulez transcrire tout le fichier.
Regel 194:		Regel 192:
	* La transcription va maintenant commencer. Cela peut prendre un certain temps en fonction de la puissance de votre ordinateur, de la longueur du fichier audio ou vidéo, du nombre de locuteurs et de la précision de la transcription. La progression devrait être visible dans la fenêtre de chargement avec une barre rouge de progression en bas.		* La transcription va maintenant commencer. Cela peut prendre un certain temps en fonction de la puissance de votre ordinateur, de la longueur du fichier audio ou vidéo, du nombre de locuteurs et de la précision de la transcription. La progression devrait être visible dans la fenêtre de chargement avec une barre rouge de progression en bas.

	[[Bestand:Noscribe transcriptie aan de gang.png\|~~500px~~\|noScribe est en train de transcrire.\|class=preview-image]]		[[Bestand:Noscribe transcriptie aan de gang.png\|800px\|noScribe est en train de transcrire.\|class=preview-image]]

	=== Corriger la transcription ===		=== Corriger la transcription ===
Regel 200:		Regel 198:
	* Lorsque le processus de transcription automatique est terminé, vous voyez l'écran suivant :		* Lorsque le processus de transcription automatique est terminé, vous voyez l'écran suivant :

	[[Bestand:Noscribe transcriptie process voltooid.png\|~~500px~~\|Le processus de transcription est terminé.]]		[[Bestand:Noscribe transcriptie process voltooid.png\|800px\|Le processus de transcription est terminé.]]

	* Normalement, l'éditeur s'ouvre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton gris ''Editor'' en bas à droite de la fenêtre du journal.		* Normalement, l'éditeur s'ouvre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton gris ''Editor'' en bas à droite de la fenêtre du journal.