Translations:(Vrijwilligers-)werk in de archiefzorg/8/fr - Bewerkingsoverzicht

Birthe Verscuren op 6 dec 2024 om 13:42

2024-12-06T13:42:56Z

← Oudere versie		Versie van 6 dec 2024 13:42
Regel 1:		Regel 1:
	Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, le centre flamand de soutien au bénévolat, met également à disposition une boîte à outils (en néerlandais), qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/. <blockquote>'''Conseil''': Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet patrimonial et archivistique par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives), mais elles veillent à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent, par exemple, aider à cartographier, conserver et numériser les collections. Ces cellules collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles mettent en relation des personnes et des idées, qui donnent souvent naissance à des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, elles sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine, telles que FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.		Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, le centre flamand de soutien au bénévolat, met également à disposition une boîte à outils (en néerlandais), qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/. <blockquote>'''Conseil''': Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet patrimonial et archivistique par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives), mais elles veillent à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent, par exemple, aider à cartographier, conserver et numériser les collections. Ces cellules collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles mettent en relation des personnes et des idées, qui donnent souvent naissance à des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, elles sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine, telles que FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.</blockquote>

Juliette Wanlin op 29 jul 2024 om 08:38

2024-07-29T08:38:57Z

← Oudere versie		Versie van 29 jul 2024 08:38
Regel 1:		Regel 1:
	Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, le centre flamand de soutien au bénévolat, met également à disposition une boîte à outils (en néerlandais), qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/. <blockquote>'''Conseil''': Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet ~~de patrimoine~~ et ~~d'archives~~ par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives), mais elles veillent à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent, par exemple, aider à cartographier, conserver et numériser les collections. Ces cellules collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles mettent en relation des personnes et des idées, qui donnent souvent naissance à des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, elles sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine, telles que FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.		Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, le centre flamand de soutien au bénévolat, met également à disposition une boîte à outils (en néerlandais), qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/. <blockquote>'''Conseil''': Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet patrimonial et archivistique par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives), mais elles veillent à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent, par exemple, aider à cartographier, conserver et numériser les collections. Ces cellules collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles mettent en relation des personnes et des idées, qui donnent souvent naissance à des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, elles sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine, telles que FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.

Juliette Wanlin op 4 jul 2024 om 08:56

2024-07-04T08:56:36Z

← Oudere versie		Versie van 4 jul 2024 08:56
Regel 1:		Regel 1:
	Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, le centre flamand de soutien au bénévolat, met également à disposition une boîte à outils (en néerlandais), qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/. <blockquote>'''Conseil''': Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet de patrimoine et d'archives par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives), mais elles veillent à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent, par exemple, aider à cartographier, conserver et numériser les collections. Ces cellules collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles mettent en relation des personnes et des idées, qui donnent souvent naissance à des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, elles sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine, ~~tels~~ que FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.		Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, le centre flamand de soutien au bénévolat, met également à disposition une boîte à outils (en néerlandais), qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/. <blockquote>'''Conseil''': Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet de patrimoine et d'archives par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives), mais elles veillent à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent, par exemple, aider à cartographier, conserver et numériser les collections. Ces cellules collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles mettent en relation des personnes et des idées, qui donnent souvent naissance à des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, elles sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine, telles que FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.

Juliette Wanlin op 2 jul 2024 om 10:42

2024-07-02T10:42:28Z

← Oudere versie		Versie van 2 jul 2024 10:42
Regel 1:		Regel 1:
	Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, le centre flamand de soutien au bénévolat, met également à disposition une boîte à outils (en néerlandais), qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/. <blockquote>'''Conseil''': Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet de patrimoine et d'archives par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives), mais elles veillent à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent, par exemple, aider à cartographier, conserver et numériser les collections. ~~Les~~ cellules ~~du patrimoine~~ collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles mettent en relation des personnes et des idées~~. Cela donne~~ souvent naissance à des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, elles sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine, tels que FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.		Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, le centre flamand de soutien au bénévolat, met également à disposition une boîte à outils (en néerlandais), qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/. <blockquote>'''Conseil''': Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet de patrimoine et d'archives par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives), mais elles veillent à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent, par exemple, aider à cartographier, conserver et numériser les collections. Ces cellules collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles mettent en relation des personnes et des idées, qui donnent souvent naissance à des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, elles sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine, tels que FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.

Juliette Wanlin op 2 jul 2024 om 10:00

2024-07-02T10:00:14Z

← Oudere versie		Versie van 2 jul 2024 10:00
Regel 1:		Regel 1:
	Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk met également à disposition une boîte à outils, qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/. <blockquote>'''Conseil''': Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet de patrimoine et d'archives par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives)~~. Elles~~ veillent ~~cependant~~ à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent par exemple aider à cartographier, conserver et numériser les collections. Les cellules du patrimoine collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles ~~associent~~ des personnes et des idées. Cela ~~débouche~~ souvent ~~sur~~ des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, ~~les cellules du patrimoine~~ sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine ~~telles~~ que ~~le centre de soutien~~ FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.		Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk, le centre flamand de soutien au bénévolat, met également à disposition une boîte à outils (en néerlandais), qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/. <blockquote>'''Conseil''': Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet de patrimoine et d'archives par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives), mais elles veillent à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent, par exemple, aider à cartographier, conserver et numériser les collections. Les cellules du patrimoine collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles mettent en relation des personnes et des idées. Cela donne souvent naissance à des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, elles sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine, tels que FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations (en néerlandais) sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.

Juliette Wanlin: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk met également à disposition une boîte à outils, qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderen...'

2024-07-02T09:29:28Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk met également à disposition une boîte à outils, qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderen...'

Nieuwe pagina

Le Vlaams Steunpunt Vrijwilligerswerk met également à disposition une boîte à outils, qui vous aidera à faire appel à des bénévoles : https://www.vlaanderenvrijwilligt.be/publicaties/digitale-publicaties/toolbox-vrijwilligers-werven/. <blockquote>'''Conseil''': Vous pouvez également essayer de faire appel à des bénévoles pour votre projet de patrimoine et d'archives par l'intermédiaire de la cellule patrimoine de votre quartier. Les cellules du patrimoine ne gèrent pas elles-mêmes la/les collection(s) (d'archives). Elles veillent cependant à ce que le patrimoine culturel local soit mieux préservé. Elles peuvent par exemple aider à cartographier, conserver et numériser les collections. Les cellules du patrimoine collaborent principalement avec les autorités locales et les organisations du patrimoine, mais aussi régulièrement avec d'autres secteurs, tels que l'aide sociale, l'éducation, l'intégration et les arts. Elles associent des personnes et des idées. Cela débouche souvent sur des projets patrimoniaux surprenants. Les cellules du patrimoine se réunissent également entre elles pour partager leurs expériences et leurs connaissances. En outre, les cellules du patrimoine sont ouvertes à la coopération avec des organisations supra-locales du patrimoine telles que le centre de soutien FARO, les musées nationaux, les archives et les prestataires de services. Vous trouverez plus d'informations sur la cellule patrimoine de votre région à l'adresse suivante : https://www.erfgoedcellen.be/.