<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="nl">
	<id>https://wiki.projecttracks.be/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AAzijnsyndroom%2F1%2Ffr</id>
	<title>Translations:Azijnsyndroom/1/fr - Bewerkingsoverzicht</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.projecttracks.be/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AAzijnsyndroom%2F1%2Ffr"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Azijnsyndroom/1/fr&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-18T03:57:29Z</updated>
	<subtitle>Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Azijnsyndroom/1/fr&amp;diff=23348&amp;oldid=prev</id>
		<title>Juliette Wanlin op 13 aug 2024 om 13:58</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Azijnsyndroom/1/fr&amp;diff=23348&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-08-13T13:58:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;nl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Oudere versie&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Versie van 13 aug 2024 13:58&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Regel 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Regel 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le syndrome du vinaigre est un processus de décomposition qui se produit à la fois sur les films, les bandes magnétiques et les matériaux photographiques avec un support en acétate. La décomposition est autocatalytique. La décomposition commence lentement car l&#039;acide qui provoque la décomposition n&#039;est alors présent que dans une moindre mesure dans la sous-couche, mais sa vitesse augmente fortement au fur et à mesure que la réaction chimique progresse. Le point autocatalytique est le point où la réaction &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;n&#039;est plus lente, mais &lt;/del&gt;commence à s&#039;accélérer de manière exponentielle. La sous-couche du film d&#039;acétate ou de la bande magnétique s&#039;acidifie, dégageant une odeur de vinaigre et provoquant la fragilisation et le rétrécissement du matériau. Les importantes fluctuations de l&#039;humidité relative et de la température dans l&#039;environnement de conservation accélèrent ce processus. Lorsqu&#039;une odeur de vinaigre est détectée, le film ou la bande magnétique est déjà dans un état de décomposition avancé. En &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;fait&lt;/del&gt;, le processus de décomposition commence bien plus tôt, mais dans les premiers stades, il n&#039;est détectable qu&#039;à l&#039;aide, par exemple, de bandes A-D. À ce jour, le syndrome du vinaigre est irréversible. Il peut seulement être retardé en conservant le matériel dans des conditions appropriées.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Le syndrome du vinaigre est un processus de décomposition qui se produit à la fois sur les films, les bandes magnétiques et les matériaux photographiques avec un support en acétate. La décomposition est autocatalytique. La décomposition commence lentement car l&#039;acide qui provoque la décomposition n&#039;est alors présent que dans une moindre mesure dans la sous-couche, mais sa vitesse augmente fortement au fur et à mesure que la réaction chimique progresse. Le point autocatalytique est le point où la réaction commence à s&#039;accélérer de manière exponentielle. La sous-couche du film d&#039;acétate ou de la bande magnétique s&#039;acidifie, dégageant une odeur de vinaigre et provoquant la fragilisation et le rétrécissement du matériau. Les importantes fluctuations de l&#039;humidité relative et de la température dans l&#039;environnement de conservation accélèrent ce processus. Lorsqu&#039;une odeur de vinaigre est détectée, le film ou la bande magnétique est déjà dans un état de décomposition avancé. En &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;réalité&lt;/ins&gt;, le processus de décomposition commence bien plus tôt, mais dans les premiers stades, il n&#039;est détectable qu&#039;à l&#039;aide, par exemple, de bandes A-D. À ce jour, le syndrome du vinaigre est irréversible. Il peut seulement être retardé en conservant le matériel dans des conditions appropriées.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-21557:rev-23348:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Juliette Wanlin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Azijnsyndroom/1/fr&amp;diff=21557&amp;oldid=prev</id>
		<title>Juliette Wanlin: Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;Le syndrome du vinaigre est un processus de décomposition qui se produit à la fois sur les films, les bandes magnétiques et les matériaux photographiques avec u...&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Azijnsyndroom/1/fr&amp;diff=21557&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-08-05T14:53:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nieuwe pagina aangemaakt met &amp;#039;Le syndrome du vinaigre est un processus de décomposition qui se produit à la fois sur les films, les bandes magnétiques et les matériaux photographiques avec u...&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nieuwe pagina&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Le syndrome du vinaigre est un processus de décomposition qui se produit à la fois sur les films, les bandes magnétiques et les matériaux photographiques avec un support en acétate. La décomposition est autocatalytique. La décomposition commence lentement car l&amp;#039;acide qui provoque la décomposition n&amp;#039;est alors présent que dans une moindre mesure dans la sous-couche, mais sa vitesse augmente fortement au fur et à mesure que la réaction chimique progresse. Le point autocatalytique est le point où la réaction n&amp;#039;est plus lente, mais commence à s&amp;#039;accélérer de manière exponentielle. La sous-couche du film d&amp;#039;acétate ou de la bande magnétique s&amp;#039;acidifie, dégageant une odeur de vinaigre et provoquant la fragilisation et le rétrécissement du matériau. Les importantes fluctuations de l&amp;#039;humidité relative et de la température dans l&amp;#039;environnement de conservation accélèrent ce processus. Lorsqu&amp;#039;une odeur de vinaigre est détectée, le film ou la bande magnétique est déjà dans un état de décomposition avancé. En fait, le processus de décomposition commence bien plus tôt, mais dans les premiers stades, il n&amp;#039;est détectable qu&amp;#039;à l&amp;#039;aide, par exemple, de bandes A-D. À ce jour, le syndrome du vinaigre est irréversible. Il peut seulement être retardé en conservant le matériel dans des conditions appropriées.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Juliette Wanlin</name></author>
	</entry>
</feed>