Translations:Breng je archief en collectie(s) in kaart/11/fr - Bewerkingsoverzicht

Juliette Wanlin op 29 jul 2024 om 12:52

2024-07-29T12:52:24Z

← Oudere versie		Versie van 29 jul 2024 12:52
Regel 1:		Regel 1:
	Il est très rare de trouver un chaos total dans les archives. Les gens ont généralement leurs raisons de conserver certains documents ou objets à un certain endroit, ou de mettre certains documents ou objets ensemble (ou, inversement, de ne pas les mettre ensemble) :		Il est très rare de trouver un chaos total dans les archives. Les gens ont généralement leurs raisons de conserver certains documents ou objets à un certain endroit, ou de mettre certains documents ou objets ensemble (ou, inversement, de ne pas les mettre ensemble) :
	* Les documents ou objets de même nature sont souvent conservés ensemble (~~par exemple,~~ une boîte de programmes).		* Les documents ou objets de même nature sont souvent conservés ensemble (ex. une boîte de programmes).
	* Les documents ou objets appartenant à une même personne, une même activité ou un même événement. Par exemple, vous conservez une boîte de documents apportés par un ancien directeur ensemble, même s'ils contiennent des types de documents très différents.		* Les documents ou objets appartenant à une même personne, une même activité ou un même événement. Par exemple, vous conservez une boîte de documents apportés par un ancien directeur ensemble, même s'ils contiennent des types de documents très différents.
	* L'état ou la disposition des documents ou des objets sont souvent déterminants. Les livres nouvellement acquis sont conservés séparément de la collection plus ancienne ; les exemplaires plus anciens sont en si mauvais état qu'ils sont prêts à être éliminés.		* L'état ou la disposition des documents ou des objets sont souvent déterminants. Les livres nouvellement acquis sont conservés séparément de la collection plus ancienne ; les exemplaires plus anciens sont en si mauvais état qu'ils sont prêts à être éliminés.
	* Les documents qui "vont ensemble" sont généralement regroupés dans un même dossier ou une même boîte. Prenez cette idée comme point de départ et décrivez vos archives et ~~collection(s)~~ au niveau de "l'unité d'emballage".		* Les documents qui "vont ensemble" sont généralement regroupés dans un même dossier ou une même boîte. Prenez cette idée comme point de départ et décrivez vos archives et collections au niveau de "l'unité d'emballage".

Juliette Wanlin op 5 jul 2024 om 10:44

2024-07-05T10:44:11Z

← Oudere versie		Versie van 5 jul 2024 10:44
Regel 1:		Regel 1:
	Le chaos total ~~n'existe pratiquement jamais~~. Les gens ont généralement leurs raisons de conserver certains documents ou objets à un certain endroit, ou de mettre certains documents ou objets ensemble (ou de ne pas les mettre ensemble) :		Il est très rare de trouver un chaos total dans les archives. Les gens ont généralement leurs raisons de conserver certains documents ou objets à un certain endroit, ou de mettre certains documents ou objets ensemble (ou, inversement, de ne pas les mettre ensemble) :
	* Les documents ou objets de même nature sont souvent conservés ensemble, par exemple une boîte de programmes.		* Les documents ou objets de même nature sont souvent conservés ensemble (par exemple, une boîte de programmes).
	* Les documents ou objets appartenant à une même personne, une même activité ou un même événement. Par exemple, vous ~~allez conserver~~ une boîte de documents apportés par un ancien directeur ensemble, même s'ils contiennent des types de documents très différents.		* Les documents ou objets appartenant à une même personne, une même activité ou un même événement. Par exemple, vous conservez une boîte de documents apportés par un ancien directeur ensemble, même s'ils contiennent des types de documents très différents.
	* L'état ou la disposition des documents ou des objets sont souvent déterminants. Les livres nouvellement acquis sont conservés séparément de la collection plus ancienne~~, ou bien~~ les exemplaires plus anciens sont en si mauvais état qu'ils sont prêts à être éliminés.		* L'état ou la disposition des documents ou des objets sont souvent déterminants. Les livres nouvellement acquis sont conservés séparément de la collection plus ancienne ; les exemplaires plus anciens sont en si mauvais état qu'ils sont prêts à être éliminés.
	* Les documents qui "vont ensemble" sont généralement regroupés dans un même dossier ou une même boîte. Prenez cette idée comme point de départ et décrivez vos archives et collection(s) au niveau de "l'unité d'emballage".		* Les documents qui "vont ensemble" sont généralement regroupés dans un même dossier ou une même boîte. Prenez cette idée comme point de départ et décrivez vos archives et collection(s) au niveau de "l'unité d'emballage".

Juliette Wanlin op 5 jul 2024 om 09:54

2024-07-05T09:54:22Z

← Oudere versie		Versie van 5 jul 2024 09:54
Regel 3:		Regel 3:
	* Les documents ou objets appartenant à une même personne, une même activité ou un même événement. Par exemple, vous allez conserver une boîte de documents apportés par un ancien directeur ensemble, même s'ils contiennent des types de documents très différents.		* Les documents ou objets appartenant à une même personne, une même activité ou un même événement. Par exemple, vous allez conserver une boîte de documents apportés par un ancien directeur ensemble, même s'ils contiennent des types de documents très différents.
	* L'état ou la disposition des documents ou des objets sont souvent déterminants. Les livres nouvellement acquis sont conservés séparément de la collection plus ancienne, ou bien les exemplaires plus anciens sont en si mauvais état qu'ils sont prêts à être éliminés.		* L'état ou la disposition des documents ou des objets sont souvent déterminants. Les livres nouvellement acquis sont conservés séparément de la collection plus ancienne, ou bien les exemplaires plus anciens sont en si mauvais état qu'ils sont prêts à être éliminés.
	* Les documents qui "vont ensemble" sont généralement regroupés dans un même dossier ou une même boîte. Prenez cette idée comme point de départ et décrivez vos archives et collection(s) au niveau de la "~~similitude~~ d'emballage".		* Les documents qui "vont ensemble" sont généralement regroupés dans un même dossier ou une même boîte. Prenez cette idée comme point de départ et décrivez vos archives et collection(s) au niveau de "l'unité d'emballage".

Juliette Wanlin: Nieuwe pagina aangemaakt met 'Le chaos total n'existe pratiquement jamais. Les gens ont généralement leurs raisons de conserver certains documents ou objets à un certain endroit, ou de mettre...'

2024-07-05T09:30:43Z

Nieuwe pagina aangemaakt met 'Le chaos total n'existe pratiquement jamais. Les gens ont généralement leurs raisons de conserver certains documents ou objets à un certain endroit, ou de mettre...'

Nieuwe pagina

Le chaos total n'existe pratiquement jamais. Les gens ont généralement leurs raisons de conserver certains documents ou objets à un certain endroit, ou de mettre certains documents ou objets ensemble (ou de ne pas les mettre ensemble) :
* Les documents ou objets de même nature sont souvent conservés ensemble, par exemple une boîte de programmes.
* Les documents ou objets appartenant à une même personne, une même activité ou un même événement. Par exemple, vous allez conserver une boîte de documents apportés par un ancien directeur ensemble, même s'ils contiennent des types de documents très différents.
* L'état ou la disposition des documents ou des objets sont souvent déterminants. Les livres nouvellement acquis sont conservés séparément de la collection plus ancienne, ou bien les exemplaires plus anciens sont en si mauvais état qu'ils sont prêts à être éliminés.
* Les documents qui "vont ensemble" sont généralement regroupés dans un même dossier ou une même boîte. Prenez cette idée comme point de départ et décrivez vos archives et collection(s) au niveau de la "similitude d'emballage".