https://wiki.projecttracks.be/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ABreng_je_archief_en_collectie%28s%29_in_kaart%2F9%2Ffr 2026-06-22T08:44:40Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.45.1 https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Breng_je_archief_en_collectie(s)_in_kaart/9/fr&diff=20399&oldid=prev 2024-07-29T12:45:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 29 jul 2024 12:45</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Étape 2 : Prendre note des informations de base sur vos archives et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collection(s)</del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Étape 2 : Prendre note des informations de base sur vos archives et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collections</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Une fois que vous avez recueilli suffisamment d'informations contextuelles sur les archives et que vous savez où tout se trouve, vous pouvez vous rendre dans la/les pièce(s) où sont conservées les archives et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collection(s)</del>, afin d'enregistrer, sur place, certaines données de base. Les résultats de cette opération sont conservés dans un registre central, par exemple un fichier Excel. Pour ce faire, vous pouvez vous inspirer du schéma figurant en [[:Bestand:Werkblad.xlsx|annexe]] (onglet "Uitleg" (explications)). La méthode la plus simple consiste à noter les informations relatives aux archives par pièce et par armoire (éventuellement aussi par étagère). Si nécessaire, prenez des photos de ce que vous trouvez. Pour travailler de manière précise et systématique, il est important de prévoir suffisamment de temps.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Une fois que vous avez recueilli suffisamment d'informations contextuelles sur les archives et que vous savez où tout se trouve, vous pouvez vous rendre dans la/les pièce(s) où sont conservées les archives et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collections</ins>, afin d'enregistrer, sur place, certaines données de base. Les résultats de cette opération sont conservés dans un registre central, par exemple un fichier Excel. Pour ce faire, vous pouvez vous inspirer du schéma figurant en [[:Bestand:Werkblad.xlsx|annexe]] (onglet "Uitleg" (explications)). La méthode la plus simple consiste à noter les informations relatives aux archives par pièce et par armoire (éventuellement aussi par étagère). Si nécessaire, prenez des photos de ce que vous trouvez. Pour travailler de manière précise et systématique, il est important de prévoir suffisamment de temps.</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-17408:rev-20399:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Breng_je_archief_en_collectie(s)_in_kaart/9/fr&diff=17408&oldid=prev 2024-07-08T07:48:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 8 jul 2024 07:48</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Étape 2 : <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prenez </del>note des informations de base sur vos archives et collection(s)==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Étape 2 : <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prendre </ins>note des informations de base sur vos archives et collection(s)==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Une fois que vous avez recueilli suffisamment d&#039;informations contextuelles sur les archives et que vous savez où tout se trouve, vous pouvez vous rendre dans la/les pièce(s) où sont conservées les archives et collection(s), afin d&#039;enregistrer, sur place, certaines données de base. Les résultats de cette opération sont conservés dans un registre central, par exemple un fichier Excel. Pour ce faire, vous pouvez vous inspirer du schéma figurant en [[:Bestand:Werkblad.xlsx|annexe]] (onglet &quot;Uitleg&quot; (explications)). La méthode la plus simple consiste à noter les informations relatives aux archives par pièce et par armoire (éventuellement aussi par étagère). Si nécessaire, prenez des photos de ce que vous trouvez. Pour travailler de manière précise et systématique, il est important de prévoir suffisamment de temps.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Une fois que vous avez recueilli suffisamment d&#039;informations contextuelles sur les archives et que vous savez où tout se trouve, vous pouvez vous rendre dans la/les pièce(s) où sont conservées les archives et collection(s), afin d&#039;enregistrer, sur place, certaines données de base. Les résultats de cette opération sont conservés dans un registre central, par exemple un fichier Excel. Pour ce faire, vous pouvez vous inspirer du schéma figurant en [[:Bestand:Werkblad.xlsx|annexe]] (onglet &quot;Uitleg&quot; (explications)). La méthode la plus simple consiste à noter les informations relatives aux archives par pièce et par armoire (éventuellement aussi par étagère). Si nécessaire, prenez des photos de ce que vous trouvez. Pour travailler de manière précise et systématique, il est important de prévoir suffisamment de temps.</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-17355:rev-17408:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Breng_je_archief_en_collectie(s)_in_kaart/9/fr&diff=17355&oldid=prev 2024-07-05T10:37:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 5 jul 2024 10:37</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Étape 2 : Prenez note des informations de base sur vos archives et collection(s)==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Étape 2 : Prenez note des informations de base sur vos archives et collection(s)==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Une fois que vous avez recueilli suffisamment d'informations contextuelles sur les archives et que vous savez où tout se trouve, vous pouvez vous rendre dans la/les pièce(s) où sont conservées les archives et collection(s), afin d'enregistrer, sur place, certaines données de base. Les résultats de cette opération sont conservés dans un registre central, par exemple un fichier Excel. Pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cela</del>, vous pouvez vous inspirer du schéma figurant en [[:Bestand:Werkblad.xlsx|annexe]] (onglet "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">explication</del>"). La méthode la plus simple consiste à noter les informations relatives aux archives par pièce et par armoire (éventuellement aussi par étagère). Si nécessaire, prenez des photos de ce que vous trouvez. Pour travailler de manière précise et systématique, il est important de prévoir suffisamment de temps.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Une fois que vous avez recueilli suffisamment d'informations contextuelles sur les archives et que vous savez où tout se trouve, vous pouvez vous rendre dans la/les pièce(s) où sont conservées les archives et collection(s), afin d'enregistrer, sur place, certaines données de base. Les résultats de cette opération sont conservés dans un registre central, par exemple un fichier Excel. Pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ce faire</ins>, vous pouvez vous inspirer du schéma figurant en [[:Bestand:Werkblad.xlsx|annexe]] (onglet "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Uitleg</ins>" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(explications)</ins>). La méthode la plus simple consiste à noter les informations relatives aux archives par pièce et par armoire (éventuellement aussi par étagère). Si nécessaire, prenez des photos de ce que vous trouvez. Pour travailler de manière précise et systématique, il est important de prévoir suffisamment de temps.</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-17326:rev-17355:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Breng_je_archief_en_collectie(s)_in_kaart/9/fr&diff=17326&oldid=prev 2024-07-05T09:12:55Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;==Étape 2 : Prenez note des informations de base sur vos archives et collection(s)== Une fois que vous avez recueilli suffisamment d&#039;informations contextuelles sur...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>==Étape 2 : Prenez note des informations de base sur vos archives et collection(s)==<br /> Une fois que vous avez recueilli suffisamment d&#039;informations contextuelles sur les archives et que vous savez où tout se trouve, vous pouvez vous rendre dans la/les pièce(s) où sont conservées les archives et collection(s), afin d&#039;enregistrer, sur place, certaines données de base. Les résultats de cette opération sont conservés dans un registre central, par exemple un fichier Excel. Pour cela, vous pouvez vous inspirer du schéma figurant en [[:Bestand:Werkblad.xlsx|annexe]] (onglet &quot;explication&quot;). La méthode la plus simple consiste à noter les informations relatives aux archives par pièce et par armoire (éventuellement aussi par étagère). Si nécessaire, prenez des photos de ce que vous trouvez. Pour travailler de manière précise et systématique, il est important de prévoir suffisamment de temps.</div>

Juliette Wanlin