https://wiki.projecttracks.be/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHet_identificeren_en_beschrijven_van_audiovisueel_materiaal%2F13%2Ffr 2026-05-30T15:56:41Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.45.1 https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Het_identificeren_en_beschrijven_van_audiovisueel_materiaal/13/fr&diff=20470&oldid=prev 2024-07-29T13:42:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 29 jul 2024 13:42</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Faire une description au niveau des pièces==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Faire une description au niveau des pièces==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Pourquoi enregistrer et décrire ?===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Pourquoi enregistrer et décrire ?===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Au début d'un projet de numérisation, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'</del>enregistrement ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'</del>inventaire est l'une des premières mesures <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à prendre par </del>le gestionnaire d'archives ou de collections audiovisuelles. Voir aussi l'outil [[Digitaliseren van geluidsopnames en video's|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La numérisation </del>d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enregistrements </del>et de vidéos]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(disponible en néerlandais et en anglais) </del>à ce sujet. La numérisation de films, d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enregistrements sonores </del>et de vidéos est très coûteuse. Il n'est ni possible ni utile de numériser chaque document audiovisuel de vos archives ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collection(s)</del>. En enregistrant toutes les pièces dans un fichier tableur (feuille de calcul), vous pouvez mieux évaluer quelles sont les pièces importantes ou précieuses et lesquelles ne le sont pas. Vous pourrez ainsi établir un ordre de priorité et faire une sélection claire des films, cassettes et autres médias qui doivent absolument être numérisés.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Au début d'un projet de numérisation, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </ins>enregistrement ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </ins>inventaire est l'une des premières mesures <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que </ins>le gestionnaire d'archives ou de collections audiovisuelles <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">doit prendre</ins>. Voir aussi l'outil [[Digitaliseren van geluidsopnames en video's<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/fr</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Numérisation </ins>d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">audios </ins>et de vidéos]] à ce sujet. La numérisation de films, d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">audios </ins>et de vidéos est très coûteuse. Il n'est ni possible ni utile de numériser chaque document audiovisuel de vos archives ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collections</ins>. En enregistrant toutes les pièces dans un fichier tableur (feuille de calcul), vous pouvez mieux évaluer quelles sont les pièces importantes ou précieuses et lesquelles ne le sont pas. Vous pourrez ainsi établir un ordre de priorité et faire une sélection claire des films, cassettes et autres médias qui doivent absolument être numérisés.</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Het_identificeren_en_beschrijven_van_audiovisueel_materiaal/13/fr&diff=19649&oldid=prev 2024-07-23T12:42:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 23 jul 2024 12:42</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Faire une description au niveau des pièces==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Faire une description au niveau des pièces==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Pourquoi enregistrer et décrire ?===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Pourquoi enregistrer et décrire ?===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Au début d'un projet de numérisation, l'enregistrement ou l'inventaire est l'une des premières mesures à prendre par le gestionnaire d'archives ou de collections audiovisuelles. Voir aussi l'outil [[Digitaliseren van geluidsopnames en video's|La numérisation d'enregistrements et de vidéos]] (disponible en néerlandais et en anglais) à ce sujet. La numérisation de films, d'enregistrements sonores et de vidéos est très coûteuse. Il n'est ni possible ni utile de numériser chaque document audiovisuel de vos archives ou collection(s). En enregistrant toutes les pièces dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une spreadsheet </del>(feuille de calcul), vous pouvez mieux évaluer quelles sont les pièces importantes ou précieuses et lesquelles ne le sont pas. Vous pourrez ainsi établir un ordre de priorité et faire une sélection claire des films, cassettes et autres médias qui doivent absolument être numérisés.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Au début d'un projet de numérisation, l'enregistrement ou l'inventaire est l'une des premières mesures à prendre par le gestionnaire d'archives ou de collections audiovisuelles. Voir aussi l'outil [[Digitaliseren van geluidsopnames en video's|La numérisation d'enregistrements et de vidéos]] (disponible en néerlandais et en anglais) à ce sujet. La numérisation de films, d'enregistrements sonores et de vidéos est très coûteuse. Il n'est ni possible ni utile de numériser chaque document audiovisuel de vos archives ou collection(s). En enregistrant toutes les pièces dans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un fichier tableur </ins>(feuille de calcul), vous pouvez mieux évaluer quelles sont les pièces importantes ou précieuses et lesquelles ne le sont pas. Vous pourrez ainsi établir un ordre de priorité et faire une sélection claire des films, cassettes et autres médias qui doivent absolument être numérisés.</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Het_identificeren_en_beschrijven_van_audiovisueel_materiaal/13/fr&diff=17418&oldid=prev 2024-07-08T08:29:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 8 jul 2024 08:29</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Faire une description au niveau des pièces==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Faire une description au niveau des pièces==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Pourquoi enregistrer et décrire ?===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Pourquoi enregistrer et décrire ?===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Au début d'un projet de numérisation, l'enregistrement ou l'inventaire est l'une des premières mesures à prendre par le gestionnaire d'archives ou de collections audiovisuelles. Voir aussi l'outil [[Digitaliseren van geluidsopnames en video's<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>La numérisation d'enregistrements et de vidéos]] (disponible en néerlandais et en anglais) à ce sujet. La numérisation de films, d'enregistrements sonores et de vidéos est très coûteuse. Il n'est ni possible ni utile de numériser chaque document audiovisuel de vos archives ou collection(s). En enregistrant toutes les pièces dans une spreadsheet (feuille de calcul), vous pouvez mieux évaluer quelles sont les pièces importantes ou précieuses et lesquelles ne le sont pas. Vous pourrez ainsi établir un ordre de priorité et faire une sélection claire des films, cassettes et autres médias qui doivent absolument être numérisés.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Au début d'un projet de numérisation, l'enregistrement ou l'inventaire est l'une des premières mesures à prendre par le gestionnaire d'archives ou de collections audiovisuelles. Voir aussi l'outil [[Digitaliseren van geluidsopnames en video's<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>La numérisation d'enregistrements et de vidéos]] (disponible en néerlandais et en anglais) à ce sujet. La numérisation de films, d'enregistrements sonores et de vidéos est très coûteuse. Il n'est ni possible ni utile de numériser chaque document audiovisuel de vos archives ou collection(s). En enregistrant toutes les pièces dans une spreadsheet (feuille de calcul), vous pouvez mieux évaluer quelles sont les pièces importantes ou précieuses et lesquelles ne le sont pas. Vous pourrez ainsi établir un ordre de priorité et faire une sélection claire des films, cassettes et autres médias qui doivent absolument être numérisés.</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Het_identificeren_en_beschrijven_van_audiovisueel_materiaal/13/fr&diff=17411&oldid=prev 2024-07-08T07:50:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 8 jul 2024 07:50</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Faire une description au niveau des pièces==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Faire une description au niveau des pièces==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Pourquoi enregistrer et décrire ?===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Pourquoi enregistrer et décrire ?===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Au début d'un projet de numérisation, l'enregistrement ou l'inventaire est l'une des premières mesures à prendre par le gestionnaire d'archives ou de collections audiovisuelles. Voir aussi l'outil [[Digitaliseren van geluidsopnames en video's]] (disponible en néerlandais et en anglais) à ce sujet. La numérisation de films, d'enregistrements sonores et de vidéos est très coûteuse. Il n'est ni possible ni utile de numériser chaque document audiovisuel de vos archives ou collection(s). En enregistrant toutes les pièces dans une spreadsheet (feuille de calcul), vous pouvez mieux évaluer quelles sont les pièces importantes ou précieuses et lesquelles ne le sont pas. Vous pourrez ainsi établir un ordre de priorité et faire une sélection claire des films, cassettes et autres médias qui doivent absolument être numérisés.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Au début d'un projet de numérisation, l'enregistrement ou l'inventaire est l'une des premières mesures à prendre par le gestionnaire d'archives ou de collections audiovisuelles. Voir aussi l'outil [[Digitaliseren van geluidsopnames en video's<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/La numérisation d'enregistrements et de vidéos</ins>]] (disponible en néerlandais et en anglais) à ce sujet. La numérisation de films, d'enregistrements sonores et de vidéos est très coûteuse. Il n'est ni possible ni utile de numériser chaque document audiovisuel de vos archives ou collection(s). En enregistrant toutes les pièces dans une spreadsheet (feuille de calcul), vous pouvez mieux évaluer quelles sont les pièces importantes ou précieuses et lesquelles ne le sont pas. Vous pourrez ainsi établir un ordre de priorité et faire une sélection claire des films, cassettes et autres médias qui doivent absolument être numérisés.</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Het_identificeren_en_beschrijven_van_audiovisueel_materiaal/13/fr&diff=17406&oldid=prev 2024-07-08T07:44:55Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;==Faire une description au niveau des pièces== ===Pourquoi enregistrer et décrire ?=== Au début d&#039;un projet de numérisation, l&#039;enregistrement ou l&#039;inventaire es...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>==Faire une description au niveau des pièces==<br /> ===Pourquoi enregistrer et décrire ?===<br /> Au début d&#039;un projet de numérisation, l&#039;enregistrement ou l&#039;inventaire est l&#039;une des premières mesures à prendre par le gestionnaire d&#039;archives ou de collections audiovisuelles. Voir aussi l&#039;outil [[Digitaliseren van geluidsopnames en video&#039;s]] (disponible en néerlandais et en anglais) à ce sujet. La numérisation de films, d&#039;enregistrements sonores et de vidéos est très coûteuse. Il n&#039;est ni possible ni utile de numériser chaque document audiovisuel de vos archives ou collection(s). En enregistrant toutes les pièces dans une spreadsheet (feuille de calcul), vous pouvez mieux évaluer quelles sont les pièces importantes ou précieuses et lesquelles ne le sont pas. Vous pourrez ainsi établir un ordre de priorité et faire une sélection claire des films, cassettes et autres médias qui doivent absolument être numérisés.</div>

Juliette Wanlin