https://wiki.projecttracks.be/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKennisborging%2F16%2Ffr 2026-06-22T10:57:27Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.45.1 https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Kennisborging/16/fr&diff=20317&oldid=prev 2024-07-29T09:19:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 29 jul 2024 09:19</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sur base de l'analyse des tâches, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une vue d'ensemble </del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">préparée </del>pour chaque (sous-)tâche, à l'aide des questions suivantes :</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sur base de l'analyse des tâches, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un aperçu </ins>est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">préparé </ins>pour chaque (sous-)tâche, à l'aide des questions suivantes :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelles sont les procédures ou les plans par étapes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">établis </del>?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelles sont les procédures ou les plans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">établis </ins>par étapes ?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelles sont les ressources nécessaires à la bonne exécution de cette tâche (documents, littérature, contacts, etc.) ? Et où peut-on les trouver ?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelles sont les ressources nécessaires à la bonne exécution de cette tâche (documents, littérature, contacts, etc.) ? Et où peut-on les trouver ?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quels sont les dossiers en cours ?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quels sont les dossiers en cours ?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelle est la genèse (y compris les obstacles difficiles et les réussites majeures) ?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelle est la genèse (y compris les obstacles difficiles et les réussites majeures) ?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelle est la vision de l&#039;avenir ? Quels sont les défis à relever ?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelle est la vision de l&#039;avenir ? Quels sont les défis à relever ?</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-17162:rev-20317:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Kennisborging/16/fr&diff=17162&oldid=prev 2024-07-04T09:50:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 4 jul 2024 09:50</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sur base de l&#039;analyse des tâches, une vue d&#039;ensemble est préparée pour chaque (sous-)tâche, à l&#039;aide des questions suivantes :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sur base de l&#039;analyse des tâches, une vue d&#039;ensemble est préparée pour chaque (sous-)tâche, à l&#039;aide des questions suivantes :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelles sont les procédures ou les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">feuilles de route établies </del>?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelles sont les procédures ou les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plans par étapes établis </ins>?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelles sont les ressources nécessaires à la bonne exécution de cette tâche (documents, littérature, contacts, etc.) ? Et où peut-on les trouver ?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelles sont les ressources nécessaires à la bonne exécution de cette tâche (documents, littérature, contacts, etc.) ? Et où peut-on les trouver ?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quels sont les dossiers en cours ?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quels sont les dossiers en cours ?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelle est la genèse (y compris les obstacles difficiles et les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">grandes </del>réussites) ?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelle est la genèse (y compris les obstacles difficiles et les réussites <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">majeures</ins>) ?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelle est la vision de l&#039;avenir ? Quels sont les défis à relever ?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quelle est la vision de l&#039;avenir ? Quels sont les défis à relever ?</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Kennisborging/16/fr&diff=17147&oldid=prev 2024-07-04T09:40:20Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;Sur base de l&#039;analyse des tâches, une vue d&#039;ensemble est préparée pour chaque (sous-)tâche, à l&#039;aide des questions suivantes : * Quelles sont les procédures o...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>Sur base de l&#039;analyse des tâches, une vue d&#039;ensemble est préparée pour chaque (sous-)tâche, à l&#039;aide des questions suivantes :<br /> * Quelles sont les procédures ou les feuilles de route établies ?<br /> * Quelles sont les ressources nécessaires à la bonne exécution de cette tâche (documents, littérature, contacts, etc.) ? Et où peut-on les trouver ?<br /> * Quels sont les dossiers en cours ?<br /> * Quelle est la genèse (y compris les obstacles difficiles et les grandes réussites) ?<br /> * Quelle est la vision de l&#039;avenir ? Quels sont les défis à relever ?</div>

Juliette Wanlin