https://wiki.projecttracks.be/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMaak_een_ordeningsplan%2Fmappenstructuur%2F4%2Ffr 2026-06-22T06:36:43Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.45.1 https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Maak_een_ordeningsplan/mappenstructuur/4/fr&diff=20589&oldid=prev 2024-07-30T09:02:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 30 jul 2024 09:02</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un plan de classement concerne à la fois les archives et les collections physiques et numériques. Vous pouvez utiliser la même structure (de dossiers) pour ces deux types d'archives. En général, un plan de classement est d'abord élaboré pour les archives physiques, puis appliqué aux documents électroniques, mais il peut tout aussi bien être mis en œuvre dans l'autre sens. Dans ce cas, vous partez d'une structure de dossiers pour les documents électroniques et vous l'appliquez ensuite aux archives et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collection(s) </del>physiques.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un plan de classement concerne à la fois les archives et les collections physiques et numériques. Vous pouvez utiliser la même structure (de dossiers) pour ces deux types d'archives. En général, un plan de classement est d'abord élaboré pour les archives physiques, puis appliqué aux documents électroniques, mais il peut tout aussi bien être mis en œuvre dans l'autre sens. Dans ce cas, vous partez d'une structure de dossiers pour les documents électroniques et vous l'appliquez ensuite aux archives et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collections </ins>physiques.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Comment élaborer un (nouveau) classement ?==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Comment élaborer un (nouveau) classement ?==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La meilleure manière d&#039;élaborer un nouveau plan de classement est d&#039;étudier un &quot;modèle de plan de classement&quot;, et de déterminer comment l&#039;appliquer à vos propres archives.  Attention : il n&#039;y a pas deux organisations identiques et cela vaut également pour leurs archives et collections. Il n&#039;y a pas deux archives qui correspondent à 100 % aux modèles de plans de classement. Vous n&#039;êtes pas censé reprendre les modèles tels quels. Vous pouvez néanmoins les utiliser comme source d&#039;inspiration et comme base pour élaborer votre propre structure de dossiers.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La meilleure manière d&#039;élaborer un nouveau plan de classement est d&#039;étudier un &quot;modèle de plan de classement&quot;, et de déterminer comment l&#039;appliquer à vos propres archives.  Attention : il n&#039;y a pas deux organisations identiques et cela vaut également pour leurs archives et collections. Il n&#039;y a pas deux archives qui correspondent à 100 % aux modèles de plans de classement. Vous n&#039;êtes pas censé reprendre les modèles tels quels. Vous pouvez néanmoins les utiliser comme source d&#039;inspiration et comme base pour élaborer votre propre structure de dossiers.</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-17722:rev-20589:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Maak_een_ordeningsplan/mappenstructuur/4/fr&diff=17722&oldid=prev 2024-07-09T12:32:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 9 jul 2024 12:32</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un plan de classement concerne à la fois les archives et les collections physiques et numériques. Vous pouvez utiliser la même structure (de dossiers) pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les </del>deux types d'archives. En général, un plan de classement est d'abord élaboré pour les archives physiques, puis appliqué aux documents électroniques, mais il peut tout aussi bien être <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réalisé </del>dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le </del>sens <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inverse</del>. Dans ce cas, vous partez d'une structure de dossiers pour les documents électroniques et vous l'appliquez ensuite aux archives <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">physiques </del>et collection(s).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un plan de classement concerne à la fois les archives et les collections physiques et numériques. Vous pouvez utiliser la même structure (de dossiers) pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ces </ins>deux types d'archives. En général, un plan de classement est d'abord élaboré pour les archives physiques, puis appliqué aux documents électroniques, mais il peut tout aussi bien être <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mis en œuvre </ins>dans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'autre </ins>sens. Dans ce cas, vous partez d'une structure de dossiers pour les documents électroniques et vous l'appliquez ensuite aux archives et collection(s) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">physiques</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Comment <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">créer </del>un (nouveau) classement ?==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Comment <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">élaborer </ins>un (nouveau) classement ?==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La meilleure manière <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de commencer </del>un nouveau plan de classement est d'étudier un "plan de classement <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modèle</del>", et de déterminer comment l'appliquer à vos propres archives.  Attention : il n'y a pas deux organisations identiques et cela vaut également pour leurs archives et collections. Il n'y a pas deux archives qui correspondent à 100 % aux modèles de plans de classement. Vous n'êtes pas censé <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">copier </del>les modèles <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à la lettre</del>. Vous pouvez les utiliser comme source d'inspiration et comme base pour élaborer votre propre structure de dossiers.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La meilleure manière <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'élaborer </ins>un nouveau plan de classement est d'étudier un "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modèle de </ins>plan de classement", et de déterminer comment l'appliquer à vos propres archives.  Attention : il n'y a pas deux organisations identiques et cela vaut également pour leurs archives et collections. Il n'y a pas deux archives qui correspondent à 100 % aux modèles de plans de classement. Vous n'êtes pas censé <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">reprendre </ins>les modèles <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tels quels</ins>. Vous pouvez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">néanmoins </ins>les utiliser comme source d'inspiration et comme base pour élaborer votre propre structure de dossiers.</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Maak_een_ordeningsplan/mappenstructuur/4/fr&diff=17687&oldid=prev 2024-07-09T10:21:39Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;Un plan de classement concerne à la fois les archives et les collections physiques et numériques. Vous pouvez utiliser la même structure (de dossiers) pour les d...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>Un plan de classement concerne à la fois les archives et les collections physiques et numériques. Vous pouvez utiliser la même structure (de dossiers) pour les deux types d&#039;archives. En général, un plan de classement est d&#039;abord élaboré pour les archives physiques, puis appliqué aux documents électroniques, mais il peut tout aussi bien être réalisé dans le sens inverse. Dans ce cas, vous partez d&#039;une structure de dossiers pour les documents électroniques et vous l&#039;appliquez ensuite aux archives physiques et collection(s).<br /> <br /> ==Comment créer un (nouveau) classement ?==<br /> La meilleure manière de commencer un nouveau plan de classement est d&#039;étudier un &quot;plan de classement modèle&quot;, et de déterminer comment l&#039;appliquer à vos propres archives. Attention : il n&#039;y a pas deux organisations identiques et cela vaut également pour leurs archives et collections. Il n&#039;y a pas deux archives qui correspondent à 100 % aux modèles de plans de classement. Vous n&#039;êtes pas censé copier les modèles à la lettre. Vous pouvez les utiliser comme source d&#039;inspiration et comme base pour élaborer votre propre structure de dossiers.</div>

Juliette Wanlin