https://wiki.projecttracks.be/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AObstakels_overwinnen%2F10%2Ffr 2026-06-16T22:16:18Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.45.1 https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/10/fr&diff=20339&oldid=prev 2024-07-29T10:01:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 29 jul 2024 10:01</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Le manque d&#039;expertise==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Le manque d&#039;expertise==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Votre tâche principale n'est pas d'archiver vos travaux et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vos </del>créations. Il est donc logique que vous n'ayez pas toutes les connaissances nécessaires. Nous avons déjà rassemblé beaucoup d'informations sur ce site web et vous trouverez ci-dessous quelques liens supplémentaires.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Votre tâche principale n'est pas d'archiver vos travaux et créations. Il est donc logique que vous n'ayez pas toutes les connaissances nécessaires. Nous avons déjà rassemblé beaucoup d'informations sur ce site web et vous trouverez ci-dessous quelques liens supplémentaires.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez contacter (en néerlandais ou en anglais) diverses organisations et institutions en Flandre pour toutes vos questions spécifiques (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur les </del>archives). Voir : [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties organisations partenaires] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez contacter (en néerlandais ou en anglais) diverses organisations et institutions en Flandre pour toutes vos questions spécifiques (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aux </ins>archives). Voir : [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties organisations partenaires] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous connaissez quelqu'un ou une organisation qui a conservé ses propres archives ? N'hésitez pas à les contacter. Ils accepteront peut-être de partager <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leur expérience avec vous</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ainsi que </del>des conseils et des astuces. Peut-être que certains de ces [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|exemples concrets]] (disponibles en néerlandais et en anglais) correspondent à votre projet ?  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous connaissez quelqu'un ou une organisation qui a conservé ses propres archives ? N'hésitez pas à les contacter. Ils accepteront peut-être de partager <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leurs expériences</ins>, des conseils et des astuces <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avec vous</ins>. Peut-être que certains de ces [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|exemples concrets]] (disponibles en néerlandais et en anglais) correspondent à votre projet ?  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous avez des difficultés à identifier certaines personnes, certains lieux, etc. dans des photos ou vidéos de vos archives ? Demandez l&#039;aide d&#039;anciens employés, d&#039;amis de l&#039;organisation ou même du public (&#039;crowdsourcing&#039;). Toutefois, n&#039;oubliez jamais la protection des données à caractère personnel.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous avez des difficultés à identifier certaines personnes, certains lieux, etc. dans des photos ou vidéos de vos archives ? Demandez l&#039;aide d&#039;anciens employés, d&#039;amis de l&#039;organisation ou même du public (&#039;crowdsourcing&#039;). Toutefois, n&#039;oubliez jamais la protection des données à caractère personnel.</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-17272:rev-20339:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/10/fr&diff=17272&oldid=prev 2024-07-04T16:58:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 4 jul 2024 16:58</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Le manque d&#039;expertise==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Le manque d&#039;expertise==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Votre tâche principale n&#039;est pas d&#039;archiver vos travaux et vos créations. Il est donc logique que vous n&#039;ayez pas toutes les connaissances nécessaires. Nous avons déjà rassemblé beaucoup d&#039;informations sur ce site web et vous trouverez ci-dessous quelques liens supplémentaires.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Votre tâche principale n&#039;est pas d&#039;archiver vos travaux et vos créations. Il est donc logique que vous n&#039;ayez pas toutes les connaissances nécessaires. Nous avons déjà rassemblé beaucoup d&#039;informations sur ce site web et vous trouverez ci-dessous quelques liens supplémentaires.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez contacter (en néerlandais ou en anglais) diverses organisations et institutions en Flandre pour toutes vos questions spécifiques (sur les archives). Voir : [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Partnerorganisaties</del>] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez contacter (en néerlandais ou en anglais) diverses organisations et institutions en Flandre pour toutes vos questions spécifiques (sur les archives). Voir : [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">organisations partenaires</ins>] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous connaissez quelqu'un ou une organisation qui a conservé ses propres archives ? N'hésitez pas à les contacter. Ils accepteront peut-être de partager leur expérience avec vous, ainsi que des conseils et des astuces. Peut-être que certains de ces [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">praktijkvoorbeelden</del>]] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">exemples</del>) correspondent à votre projet ?  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous connaissez quelqu'un ou une organisation qui a conservé ses propres archives ? N'hésitez pas à les contacter. Ils accepteront peut-être de partager leur expérience avec vous, ainsi que des conseils et des astuces. Peut-être que certains de ces [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">exemples concrets</ins>]] (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">disponibles en néerlandais et en anglais</ins>) correspondent à votre projet ?  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous avez des difficultés à identifier certaines personnes, certains lieux, etc. dans des photos ou vidéos de vos archives ? Demandez l&#039;aide d&#039;anciens employés, d&#039;amis de l&#039;organisation ou même du public (&#039;crowdsourcing&#039;). Toutefois, n&#039;oubliez jamais la protection des données à caractère personnel.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous avez des difficultés à identifier certaines personnes, certains lieux, etc. dans des photos ou vidéos de vos archives ? Demandez l&#039;aide d&#039;anciens employés, d&#039;amis de l&#039;organisation ou même du public (&#039;crowdsourcing&#039;). Toutefois, n&#039;oubliez jamais la protection des données à caractère personnel.</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-17197:rev-17272:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/10/fr&diff=17197&oldid=prev 2024-07-04T12:36:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 4 jul 2024 12:36</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Regel 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Votre tâche principale n&#039;est pas d&#039;archiver vos travaux et vos créations. Il est donc logique que vous n&#039;ayez pas toutes les connaissances nécessaires. Nous avons déjà rassemblé beaucoup d&#039;informations sur ce site web et vous trouverez ci-dessous quelques liens supplémentaires.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Votre tâche principale n&#039;est pas d&#039;archiver vos travaux et vos créations. Il est donc logique que vous n&#039;ayez pas toutes les connaissances nécessaires. Nous avons déjà rassemblé beaucoup d&#039;informations sur ce site web et vous trouverez ci-dessous quelques liens supplémentaires.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez contacter (en néerlandais ou en anglais) diverses organisations et institutions en Flandre pour toutes vos questions spécifiques (sur les archives). Voir : [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties Partnerorganisaties] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez contacter (en néerlandais ou en anglais) diverses organisations et institutions en Flandre pour toutes vos questions spécifiques (sur les archives). Voir : [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties Partnerorganisaties] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous connaissez quelqu'un ou une organisation qui a conservé ses propres archives ? N'hésitez pas à les contacter. Ils accepteront peut-être de partager leur expérience avec vous, ainsi que des conseils et des astuces. Peut-être que certains de ces <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">exemples </del>[[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|praktijkvoorbeelden]] correspondent à votre projet ?  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous connaissez quelqu'un ou une organisation qui a conservé ses propres archives ? N'hésitez pas à les contacter. Ils accepteront peut-être de partager leur expérience avec vous, ainsi que des conseils et des astuces. Peut-être que certains de ces [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|praktijkvoorbeelden]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(exemples) </ins>correspondent à votre projet ?  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous avez des difficultés à identifier certaines personnes, certains lieux, etc. dans des photos ou vidéos de vos archives ? Demandez l&#039;aide d&#039;anciens employés, d&#039;amis de l&#039;organisation ou même du public (&#039;crowdsourcing&#039;). Toutefois, n&#039;oubliez jamais la protection des données à caractère personnel.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous avez des difficultés à identifier certaines personnes, certains lieux, etc. dans des photos ou vidéos de vos archives ? Demandez l&#039;aide d&#039;anciens employés, d&#039;amis de l&#039;organisation ou même du public (&#039;crowdsourcing&#039;). Toutefois, n&#039;oubliez jamais la protection des données à caractère personnel.</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/10/fr&diff=17196&oldid=prev 2024-07-04T12:36:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 4 jul 2024 12:36</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Regel 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Votre tâche principale n&#039;est pas d&#039;archiver vos travaux et vos créations. Il est donc logique que vous n&#039;ayez pas toutes les connaissances nécessaires. Nous avons déjà rassemblé beaucoup d&#039;informations sur ce site web et vous trouverez ci-dessous quelques liens supplémentaires.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Votre tâche principale n&#039;est pas d&#039;archiver vos travaux et vos créations. Il est donc logique que vous n&#039;ayez pas toutes les connaissances nécessaires. Nous avons déjà rassemblé beaucoup d&#039;informations sur ce site web et vous trouverez ci-dessous quelques liens supplémentaires.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez contacter (en néerlandais ou en anglais) diverses organisations et institutions en Flandre pour toutes vos questions spécifiques (sur les archives). Voir : [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties Partnerorganisaties] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez contacter (en néerlandais ou en anglais) diverses organisations et institutions en Flandre pour toutes vos questions spécifiques (sur les archives). Voir : [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties Partnerorganisaties] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous connaissez quelqu'un ou une organisation qui a conservé ses propres archives ? N'hésitez pas à les contacter. Ils accepteront peut-être de partager leur expérience avec vous, ainsi que des conseils et des astuces. Peut-être que certains de ces exemples <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </del>[[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|praktijkvoorbeelden]] correspondent à votre projet ?  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous connaissez quelqu'un ou une organisation qui a conservé ses propres archives ? N'hésitez pas à les contacter. Ils accepteront peut-être de partager leur expérience avec vous, ainsi que des conseils et des astuces. Peut-être que certains de ces exemples [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|praktijkvoorbeelden]] correspondent à votre projet ?  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous avez des difficultés à identifier certaines personnes, certains lieux, etc. dans des photos ou vidéos de vos archives ? Demandez l&#039;aide d&#039;anciens employés, d&#039;amis de l&#039;organisation ou même du public (&#039;crowdsourcing&#039;). Toutefois, n&#039;oubliez jamais la protection des données à caractère personnel.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous avez des difficultés à identifier certaines personnes, certains lieux, etc. dans des photos ou vidéos de vos archives ? Demandez l&#039;aide d&#039;anciens employés, d&#039;amis de l&#039;organisation ou même du public (&#039;crowdsourcing&#039;). Toutefois, n&#039;oubliez jamais la protection des données à caractère personnel.</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-17195:rev-17196:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/10/fr&diff=17195&oldid=prev 2024-07-04T12:36:00Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;==Le manque d&#039;expertise== Votre tâche principale n&#039;est pas d&#039;archiver vos travaux et vos créations. Il est donc logique que vous n&#039;ayez pas toutes les connaissanc...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>==Le manque d&#039;expertise==<br /> Votre tâche principale n&#039;est pas d&#039;archiver vos travaux et vos créations. Il est donc logique que vous n&#039;ayez pas toutes les connaissances nécessaires. Nous avons déjà rassemblé beaucoup d&#039;informations sur ce site web et vous trouverez ci-dessous quelques liens supplémentaires.<br /> * Vous pouvez contacter (en néerlandais ou en anglais) diverses organisations et institutions en Flandre pour toutes vos questions spécifiques (sur les archives). Voir : [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties Partnerorganisaties] (disponible en néerlandais et en anglais).<br /> * Vous connaissez quelqu&#039;un ou une organisation qui a conservé ses propres archives ? N&#039;hésitez pas à les contacter. Ils accepteront peut-être de partager leur expérience avec vous, ainsi que des conseils et des astuces. Peut-être que certains de ces exemples : [[:Categorie:Praktijkvoorbeelden|praktijkvoorbeelden]] correspondent à votre projet ? <br /> * Vous avez des difficultés à identifier certaines personnes, certains lieux, etc. dans des photos ou vidéos de vos archives ? Demandez l&#039;aide d&#039;anciens employés, d&#039;amis de l&#039;organisation ou même du public (&#039;crowdsourcing&#039;). Toutefois, n&#039;oubliez jamais la protection des données à caractère personnel.</div>

Juliette Wanlin