https://wiki.projecttracks.be/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AObstakels_overwinnen%2F5%2Ffr 2026-06-17T04:46:24Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.45.1 https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/5/fr&diff=20327&oldid=prev 2024-07-29T09:34:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 29 jul 2024 09:34</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Fonds supplémentaires (subventions)===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Fonds supplémentaires (subventions)===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'archives </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de patrimoine </del>plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (appelés subventions) peuvent s'avérer intéressants (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">par exemple </del>pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">votre collection</del>). Les liens ci-dessous vous permettront d'obtenir plus d'informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">archivistiques </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">patrimoniaux </ins>plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (appelés subventions) peuvent s'avérer intéressants (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ex. </ins>pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collections</ins>). Les liens ci-dessous vous permettront d'obtenir plus d'informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site web du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais) toutes les informations sur les [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer subventions] du gouvernement flamand.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site web du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais) toutes les informations sur les [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer subventions] du gouvernement flamand.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l&#039;institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site web un aperçu (en néerlandais) des [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen sources de financement] publiques et privées. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l&#039;institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site web un aperçu (en néerlandais) des [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen sources de financement] publiques et privées. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d&#039;affiches ou d&#039;autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site web et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l&#039;argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d&#039;affiches ou d&#039;autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site web et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l&#039;argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d'autres organisations, par exemple pour l'achat d'un serveur, d'un système de back-up, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour </del>la location d'un espace de stockage, etc.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d'autres organisations, par exemple pour l'achat d'un serveur, d'un système de back-up, la location d'un espace de stockage, etc.</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-19756:rev-20327:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/5/fr&diff=19756&oldid=prev 2024-07-23T13:26:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 23 jul 2024 13:26</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Regel 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets d&#039;archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (appelés subventions) peuvent s&#039;avérer intéressants (par exemple pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou votre collection). Les liens ci-dessous vous permettront d&#039;obtenir plus d&#039;informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets d&#039;archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (appelés subventions) peuvent s&#039;avérer intéressants (par exemple pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou votre collection). Les liens ci-dessous vous permettront d&#039;obtenir plus d&#039;informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site web du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais) toutes les informations sur les [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer subventions] du gouvernement flamand.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site web du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais) toutes les informations sur les [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer subventions] du gouvernement flamand.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l'institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Internet </del>un aperçu (en néerlandais) des [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen sources de financement] publiques et privées. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l'institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">web </ins>un aperçu (en néerlandais) des [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen sources de financement] publiques et privées. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d&#039;affiches ou d&#039;autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site web et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l&#039;argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d&#039;affiches ou d&#039;autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site web et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l&#039;argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d&#039;autres organisations, par exemple pour l&#039;achat d&#039;un serveur, d&#039;un système de back-up, pour la location d&#039;un espace de stockage, etc.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d&#039;autres organisations, par exemple pour l&#039;achat d&#039;un serveur, d&#039;un système de back-up, pour la location d&#039;un espace de stockage, etc.</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/5/fr&diff=19755&oldid=prev 2024-07-23T13:26:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 23 jul 2024 13:26</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Regel 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l&#039;institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site Internet un aperçu (en néerlandais) des [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen sources de financement] publiques et privées. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l&#039;institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site Internet un aperçu (en néerlandais) des [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen sources de financement] publiques et privées. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d'affiches ou d'autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Internet </del>et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l'argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d'affiches ou d'autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">web </ins>et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l'argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d&#039;autres organisations, par exemple pour l&#039;achat d&#039;un serveur, d&#039;un système de back-up, pour la location d&#039;un espace de stockage, etc.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d&#039;autres organisations, par exemple pour l&#039;achat d&#039;un serveur, d&#039;un système de back-up, pour la location d&#039;un espace de stockage, etc.</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/5/fr&diff=19751&oldid=prev 2024-07-23T13:26:02Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 23 jul 2024 13:26</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Fonds supplémentaires (subventions)===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Fonds supplémentaires (subventions)===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets d&#039;archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (appelés subventions) peuvent s&#039;avérer intéressants (par exemple pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou votre collection). Les liens ci-dessous vous permettront d&#039;obtenir plus d&#039;informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets d&#039;archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (appelés subventions) peuvent s&#039;avérer intéressants (par exemple pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou votre collection). Les liens ci-dessous vous permettront d&#039;obtenir plus d&#039;informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Internet </del>du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais) toutes les informations sur les [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer subventions] du gouvernement flamand.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">web </ins>du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais) toutes les informations sur les [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer subventions] du gouvernement flamand.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l&#039;institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site Internet un aperçu (en néerlandais) des [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen sources de financement] publiques et privées. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l&#039;institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site Internet un aperçu (en néerlandais) des [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen sources de financement] publiques et privées. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d&#039;affiches ou d&#039;autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site Internet et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l&#039;argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d&#039;affiches ou d&#039;autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site Internet et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l&#039;argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d&#039;autres organisations, par exemple pour l&#039;achat d&#039;un serveur, d&#039;un système de back-up, pour la location d&#039;un espace de stockage, etc.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d&#039;autres organisations, par exemple pour l&#039;achat d&#039;un serveur, d&#039;un système de back-up, pour la location d&#039;un espace de stockage, etc.</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/5/fr&diff=17264&oldid=prev 2024-07-04T14:55:27Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 4 jul 2024 14:55</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Regel 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets d&#039;archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (appelés subventions) peuvent s&#039;avérer intéressants (par exemple pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou votre collection). Les liens ci-dessous vous permettront d&#039;obtenir plus d&#039;informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets d&#039;archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (appelés subventions) peuvent s&#039;avérer intéressants (par exemple pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou votre collection). Les liens ci-dessous vous permettront d&#039;obtenir plus d&#039;informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site Internet du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais) toutes les informations sur les [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer subventions] du gouvernement flamand.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site Internet du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais) toutes les informations sur les [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer subventions] du gouvernement flamand.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l'institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site Internet un aperçu (en néerlandais) des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sources de financement publiques et privées : </del>[https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen]. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l'institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site Internet un aperçu (en néerlandais) des [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sources de financement</ins>] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">publiques et privées</ins>. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d&#039;affiches ou d&#039;autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site Internet et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l&#039;argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d&#039;affiches ou d&#039;autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site Internet et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l&#039;argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d&#039;autres organisations, par exemple pour l&#039;achat d&#039;un serveur, d&#039;un système de back-up, pour la location d&#039;un espace de stockage, etc.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d&#039;autres organisations, par exemple pour l&#039;achat d&#039;un serveur, d&#039;un système de back-up, pour la location d&#039;un espace de stockage, etc.</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/5/fr&diff=17263&oldid=prev 2024-07-04T14:54:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 4 jul 2024 14:54</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Fonds supplémentaires (subventions)===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Fonds supplémentaires (subventions)===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets d&#039;archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (appelés subventions) peuvent s&#039;avérer intéressants (par exemple pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou votre collection). Les liens ci-dessous vous permettront d&#039;obtenir plus d&#039;informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets d&#039;archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (appelés subventions) peuvent s&#039;avérer intéressants (par exemple pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou votre collection). Les liens ci-dessous vous permettront d&#039;obtenir plus d&#039;informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site Internet du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais) toutes les informations sur les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">subventions du gouvernement flamand : </del>[https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site Internet du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais) toutes les informations sur les [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">subventions</ins>] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du gouvernement flamand</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l&#039;institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site Internet un aperçu (en néerlandais) des sources de financement publiques et privées : [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen]. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l&#039;institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site Internet un aperçu (en néerlandais) des sources de financement publiques et privées : [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen]. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d&#039;affiches ou d&#039;autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site Internet et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l&#039;argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d&#039;affiches ou d&#039;autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site Internet et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l&#039;argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d&#039;autres organisations, par exemple pour l&#039;achat d&#039;un serveur, d&#039;un système de back-up, pour la location d&#039;un espace de stockage, etc.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d&#039;autres organisations, par exemple pour l&#039;achat d&#039;un serveur, d&#039;un système de back-up, pour la location d&#039;un espace de stockage, etc.</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/5/fr&diff=17262&oldid=prev 2024-07-04T14:41:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 4 jul 2024 14:41</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Fonds supplémentaires (subventions)===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Fonds supplémentaires (subventions)===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets d&#039;archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (appelés subventions) peuvent s&#039;avérer intéressants (par exemple pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou votre collection). Les liens ci-dessous vous permettront d&#039;obtenir plus d&#039;informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets d&#039;archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (appelés subventions) peuvent s&#039;avérer intéressants (par exemple pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou votre collection). Les liens ci-dessous vous permettront d&#039;obtenir plus d&#039;informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site Internet du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais) toutes les informations sur les subventions du gouvernement flamand : [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">subsidiewijzer </del>subsidiewijzer].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site Internet du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais) toutes les informations sur les subventions du gouvernement flamand : [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l&#039;institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site Internet un aperçu (en néerlandais) des sources de financement publiques et privées : [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen]. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, l&#039;institution flamande du patrimoine culturel, publie sur son site Internet un aperçu (en néerlandais) des sources de financement publiques et privées : [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen]. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties ici].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d&#039;affiches ou d&#039;autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site Internet et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l&#039;argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d&#039;affiches ou d&#039;autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site Internet et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l&#039;argent récolté. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans vos archives.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d&#039;autres organisations, par exemple pour l&#039;achat d&#039;un serveur, d&#039;un système de back-up, pour la location d&#039;un espace de stockage, etc.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d&#039;autres organisations, par exemple pour l&#039;achat d&#039;un serveur, d&#039;un système de back-up, pour la location d&#039;un espace de stockage, etc.</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/5/fr&diff=17190&oldid=prev 2024-07-04T12:11:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 4 jul 2024 12:11</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Fonds supplémentaires (subventions)===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Fonds supplémentaires (subventions)===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets d'archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (subventions) peuvent s'avérer intéressants<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Par </del>exemple<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou votre collection. Les liens ci-dessous vous permettront d'obtenir plus d'informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour les projets d'archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">appelés </ins>subventions) peuvent s'avérer intéressants <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(par </ins>exemple pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou votre collection<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins>. Les liens ci-dessous vous permettront d'obtenir plus d'informations sur la recherche de fonds supplémentaires.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site Internet du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et en anglais</del>) toutes les informations sur les subventions du gouvernement flamand : [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer subsidiewijzer].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sur le site Internet du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais) toutes les informations sur les subventions du gouvernement flamand : [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer subsidiewijzer].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le centre flamand de soutien pour le </del>patrimoine culturel, publie sur son site Internet un aperçu (en néerlandais) des sources de financement publiques et privées [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen]. Vous y trouverez également <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(en néerlandais) </del>des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* FARO, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'institution flamande du </ins>patrimoine culturel, publie sur son site Internet un aperçu (en néerlandais) des sources de financement publiques et privées <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </ins>[https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen]. Vous y trouverez également des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d'une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur le site </del>[https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d'une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ici</ins>].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d'affiches ou d'autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site Internet et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l'argent <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">supplémentaire</del>. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les </del>archives.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d'affiches ou d'autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site Internet et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l'argent <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">récolté</ins>. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vos </ins>archives.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d'autres organisations, par exemple pour l'achat d'un serveur, d'un système de back-up, la location d'un espace de stockage, etc.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d'autres organisations, par exemple pour l'achat d'un serveur, d'un système de back-up, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour </ins>la location d'un espace de stockage, etc.</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/5/fr&diff=17185&oldid=prev 2024-07-04T10:38:15Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;===Fonds supplémentaires (subventions)=== Pour les projets d&#039;archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds s...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>===Fonds supplémentaires (subventions)===<br /> Pour les projets d&#039;archives et de patrimoine plus importants qui ne relèvent pas de la conservation de base, des fonds supplémentaires (subventions) peuvent s&#039;avérer intéressants. Par exemple, pour une publication ou une exposition basée sur vos archives et/ou votre collection. Les liens ci-dessous vous permettront d&#039;obtenir plus d&#039;informations sur la recherche de fonds supplémentaires.<br /> * Sur le site Internet du Departement Cultuur, Jeugd en Media (département flamand de la culture, de la jeunesse et des médias), vous trouverez (en néerlandais et en anglais) toutes les informations sur les subventions du gouvernement flamand : [https://www.vlaanderen.be/cjm/nl/subsidiewijzer subsidiewijzer].<br /> * FARO, le centre flamand de soutien pour le patrimoine culturel, publie sur son site Internet un aperçu (en néerlandais) des sources de financement publiques et privées [https://faro.be/sector-beleid/cultureel-erfgoedbeleid/financieringsbronnen]. Vous y trouverez également (en néerlandais) des liens vers diverses méthodes alternatives de collecte de fonds, telles que le crowdfunding.<br /> * Plusieurs organisations du secteur du patrimoine culturel peuvent vous guider dans la préparation d&#039;une demande de projet. Vous trouverez un aperçu (en néerlandais et en anglais) de ces organisations sur le site [https://www.projecttracks.be/partnerorganisaties].<br /> * Vos propres archives et/ou collections peuvent également permettre de collecter des fonds. Il vous reste peut-être plusieurs exemplaires de programmes, d&#039;affiches ou d&#039;autre matériel promotionnel ? Mettez-les en vente sur votre site Internet et indiquez ce que vous souhaitez réaliser avec l&#039;argent supplémentaire. Veillez à ce que deux exemplaires de chaque pièce soient toujours conservés dans les archives.<br /> * Outre la recherche de fonds supplémentaires, vous pouvez réduire certains coûts en collaborant avec d&#039;autres organisations, par exemple pour l&#039;achat d&#039;un serveur, d&#039;un système de back-up, la location d&#039;un espace de stockage, etc.</div>

Juliette Wanlin