https://wiki.projecttracks.be/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AObstakels_overwinnen%2F6%2Ffr 2026-06-17T04:09:50Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.45.1 https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/6/fr&diff=20740&oldid=prev 2024-07-31T13:07:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 31 jul 2024 13:07</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Regel 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en [[Ruim je archief op/fr|rangeant vos archives]]. Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en [[Ruim je archief op/fr|rangeant vos archives]]. Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling/fr|Évaluez et sélectionnez]]. Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pendant combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling/fr|Évaluez et sélectionnez]]. Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pendant combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un dépositaire professionnel</del>. Pour plus d'informations, voir l'outil [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)/fr|Un nouveau dépôt pour vos archives et collections]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une institution professionnelle de conservation</ins>. Pour plus d'informations, voir l'outil [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)/fr|Un nouveau dépôt pour vos archives et collections]].</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-20373:rev-20740:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/6/fr&diff=20373&oldid=prev 2024-07-29T12:02:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 29 jul 2024 12:02</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Regel 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en [[Ruim je archief op/fr|rangeant vos archives]]. Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en [[Ruim je archief op/fr|rangeant vos archives]]. Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling/fr|Évaluez et sélectionnez]]. Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pendant combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling/fr|Évaluez et sélectionnez]]. Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pendant combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d'informations, voir l'outil [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)/fr|Un nouveau dépôt pour vos archives et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collection(s)</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d'informations, voir l'outil [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)/fr|Un nouveau dépôt pour vos archives et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collections</ins>]].</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-20331:rev-20373:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/6/fr&diff=20331&oldid=prev 2024-07-29T09:42:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 29 jul 2024 09:42</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Le manque de place==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Le manque de place==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des pièces d&#039;archives et/ou de collections de valeur sont parfois jetées à cause d&#039;un manque de place.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des pièces d&#039;archives et/ou de collections de valeur sont parfois jetées à cause d&#039;un manque de place.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une solution possible consiste à louer un hangar ou un garage pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cette collection</del>. Une petite partie du coût de cette location peut être récupérée en réutilisant, recyclant ou louant ces objets. Assurez-vous d'avoir un bon [[Breng je archief en collectie(s) in kaart/fr|aperçu]] de ces pièces. Lorsque vous louez des pièces, établissez un contrat.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une solution possible consiste à louer un hangar ou un garage pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vos archives</ins>. Une petite partie du coût de cette location peut être récupérée en réutilisant, recyclant ou louant ces objets. Assurez-vous d'avoir un bon [[Breng je archief en collectie(s) in kaart/fr|aperçu]] de ces pièces. Lorsque vous louez des pièces, établissez un contrat.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en [[Ruim je archief op|rangeant vos archives]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(disponible en néerlandais et en anglais)</del>. Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en [[Ruim je archief op<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/fr</ins>|rangeant vos archives]]. Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling|Évaluez et sélectionnez]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(disponible en néerlandais et en anglais)</del>. Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour </del>combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/fr</ins>|Évaluez et sélectionnez]]. Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pendant </ins>combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d'informations, voir [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </del>nouveau dépôt pour vos archives et collection(s)]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(disponible en néerlandais et en anglais)</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d'informations, voir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'outil </ins>[[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/fr</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Un </ins>nouveau dépôt pour vos archives et collection(s)]].</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-18081:rev-20331:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/6/fr&diff=18081&oldid=prev 2024-07-11T09:04:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 11 jul 2024 09:04</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Regel 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en [[Ruim je archief op|rangeant vos archives]] (disponible en néerlandais et en anglais). Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en [[Ruim je archief op|rangeant vos archives]] (disponible en néerlandais et en anglais). Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling|Évaluez et sélectionnez]] (disponible en néerlandais et en anglais). Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pour combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling|Évaluez et sélectionnez]] (disponible en néerlandais et en anglais). Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pour combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d'informations, voir [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)|un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nouvel entrepôt </del>pour vos archives et collection(s)]] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d'informations, voir [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)|un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nouveau dépôt </ins>pour vos archives et collection(s)]] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-17371:rev-18081:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/6/fr&diff=17371&oldid=prev 2024-07-05T10:58:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 5 jul 2024 10:58</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Le manque de place==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Le manque de place==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des pièces d&#039;archives et/ou de collections de valeur sont parfois jetées à cause d&#039;un manque de place.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des pièces d&#039;archives et/ou de collections de valeur sont parfois jetées à cause d&#039;un manque de place.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une solution possible consiste à louer un hangar ou un garage pour cette collection. Une petite partie du coût de cette location peut être récupérée en réutilisant, recyclant ou louant ces objets. Assurez-vous d'avoir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une bonne </del>[[Breng je archief en collectie(s) in kaart/fr|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cartographie de vos archives et collection(s)</del>]]. Lorsque vous louez des pièces, établissez un contrat.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une solution possible consiste à louer un hangar ou un garage pour cette collection. Une petite partie du coût de cette location peut être récupérée en réutilisant, recyclant ou louant ces objets. Assurez-vous d'avoir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un bon </ins>[[Breng je archief en collectie(s) in kaart/fr|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aperçu</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de ces pièces</ins>. Lorsque vous louez des pièces, établissez un contrat.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en [[Ruim je archief op|rangeant vos archives]] (disponible en néerlandais et en anglais). Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en [[Ruim je archief op|rangeant vos archives]] (disponible en néerlandais et en anglais). Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling|Évaluez et sélectionnez]] (disponible en néerlandais et en anglais). Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pour combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling|Évaluez et sélectionnez]] (disponible en néerlandais et en anglais). Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pour combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d&#039;informations, voir [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)|un nouvel entrepôt pour vos archives et collection(s)]] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d&#039;informations, voir [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)|un nouvel entrepôt pour vos archives et collection(s)]] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-17370:rev-17371:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/6/fr&diff=17370&oldid=prev 2024-07-05T10:57:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 5 jul 2024 10:57</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Le manque de place==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Le manque de place==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des pièces d&#039;archives et/ou de collections de valeur sont parfois jetées à cause d&#039;un manque de place.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des pièces d&#039;archives et/ou de collections de valeur sont parfois jetées à cause d&#039;un manque de place.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une solution possible consiste à louer un hangar ou un garage pour cette collection. Une petite partie du coût de cette location peut être récupérée en réutilisant, recyclant ou louant ces objets. Assurez-vous d'avoir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un bon </del>[[Breng je archief en collectie(s) in kaart|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">classement </del>de vos archives et collection(s)]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(disponible en néerlandais et en anglais)</del>. Lorsque vous louez des pièces, établissez un contrat.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une solution possible consiste à louer un hangar ou un garage pour cette collection. Une petite partie du coût de cette location peut être récupérée en réutilisant, recyclant ou louant ces objets. Assurez-vous d'avoir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une bonne </ins>[[Breng je archief en collectie(s) in kaart<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/fr</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cartographie </ins>de vos archives et collection(s)]]. Lorsque vous louez des pièces, établissez un contrat.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en [[Ruim je archief op|rangeant vos archives]] (disponible en néerlandais et en anglais). Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en [[Ruim je archief op|rangeant vos archives]] (disponible en néerlandais et en anglais). Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling|Évaluez et sélectionnez]] (disponible en néerlandais et en anglais). Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pour combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling|Évaluez et sélectionnez]] (disponible en néerlandais et en anglais). Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pour combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d&#039;informations, voir [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)|un nouvel entrepôt pour vos archives et collection(s)]] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d&#039;informations, voir [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)|un nouvel entrepôt pour vos archives et collection(s)]] (disponible en néerlandais et en anglais).</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-17266:rev-17370:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/6/fr&diff=17266&oldid=prev 2024-07-04T14:58:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 4 jul 2024 14:58</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Le manque de place==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Le manque de place==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des pièces d&#039;archives et/ou de collections de valeur sont parfois jetées à cause d&#039;un manque de place.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des pièces d&#039;archives et/ou de collections de valeur sont parfois jetées à cause d&#039;un manque de place.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une solution possible consiste à louer un hangar ou un garage pour cette collection. Une petite partie du coût de cette location peut être récupérée en réutilisant, recyclant ou louant ces objets. Assurez-vous d'avoir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une bonne cartographie de vos archives et collection(s) (</del>[[Breng je archief en collectie(s) in kaart|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">overzicht</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>disponible en néerlandais et en anglais). Lorsque vous louez des pièces, établissez un contrat.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une solution possible consiste à louer un hangar ou un garage pour cette collection. Une petite partie du coût de cette location peut être récupérée en réutilisant, recyclant ou louant ces objets. Assurez-vous d'avoir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un bon </ins>[[Breng je archief en collectie(s) in kaart|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">classement de vos archives et collection(s)</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>disponible en néerlandais et en anglais). Lorsque vous louez des pièces, établissez un contrat.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mettant de l'ordre dans vos archives et votre collection : </del>[[Ruim je archief op|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">op te ruimen</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(classer vos archives) </del>(disponible en néerlandais et en anglais). Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en [[Ruim je archief op|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rangeant vos archives</ins>]] (disponible en néerlandais et en anglais). Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Waardeer en selecteer</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: évaluez et sélectionnez </del>(disponible en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">anglais </del>et en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">français</del>). Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pour combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Évaluez et sélectionnez</ins>]] (disponible en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">néerlandais </ins>et en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">anglais</ins>). Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pour combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d'informations, voir [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] (</del>un nouvel entrepôt pour vos archives et collection(s)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>disponible en néerlandais et en anglais).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d'informations, voir [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>un nouvel entrepôt pour vos archives et collection(s)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] (</ins>disponible en néerlandais et en anglais).</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-17191:rev-17266:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/6/fr&diff=17191&oldid=prev 2024-07-04T12:16:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 4 jul 2024 12:16</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Regel 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des pièces d&#039;archives et/ou de collections de valeur sont parfois jetées à cause d&#039;un manque de place.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des pièces d&#039;archives et/ou de collections de valeur sont parfois jetées à cause d&#039;un manque de place.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une solution possible consiste à louer un hangar ou un garage pour cette collection. Une petite partie du coût de cette location peut être récupérée en réutilisant, recyclant ou louant ces objets. Assurez-vous d&#039;avoir une bonne cartographie de vos archives et collection(s) ([[Breng je archief en collectie(s) in kaart|overzicht]], disponible en néerlandais et en anglais). Lorsque vous louez des pièces, établissez un contrat.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une solution possible consiste à louer un hangar ou un garage pour cette collection. Une petite partie du coût de cette location peut être récupérée en réutilisant, recyclant ou louant ces objets. Assurez-vous d&#039;avoir une bonne cartographie de vos archives et collection(s) ([[Breng je archief en collectie(s) in kaart|overzicht]], disponible en néerlandais et en anglais). Lorsque vous louez des pièces, établissez un contrat.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en mettant de l'ordre dans vos archives et votre collection [[Ruim je archief op|op te ruimen]] (classer vos archives) (disponible en néerlandais et en anglais). Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vous pouvez également gagner de la place en mettant de l'ordre dans vos archives et votre collection <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </ins>[[Ruim je archief op|op te ruimen]] (classer vos archives) (disponible en néerlandais et en anglais). Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes).  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling|Waardeer en selecteer]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(détermination de la valeur) </del>(disponible en anglais et en français). Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pour combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Waardebepaling|Waardeer en selecteer]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: évaluez et sélectionnez </ins>(disponible en anglais et en français). Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pour combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d'informations, voir [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)]] (un nouvel entrepôt pour vos archives et collection(s)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) (</del>disponible en néerlandais et en anglais).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d'informations, voir [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)]] (un nouvel entrepôt pour vos archives et collection(s)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>disponible en néerlandais et en anglais).</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-17187:rev-17191:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Obstakels_overwinnen/6/fr&diff=17187&oldid=prev 2024-07-04T10:53:19Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;==Le manque de place== Des pièces d&#039;archives et/ou de collections de valeur sont parfois jetées à cause d&#039;un manque de place. * Une solution possible consiste à...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>==Le manque de place==<br /> Des pièces d&#039;archives et/ou de collections de valeur sont parfois jetées à cause d&#039;un manque de place.<br /> * Une solution possible consiste à louer un hangar ou un garage pour cette collection. Une petite partie du coût de cette location peut être récupérée en réutilisant, recyclant ou louant ces objets. Assurez-vous d&#039;avoir une bonne cartographie de vos archives et collection(s) ([[Breng je archief en collectie(s) in kaart|overzicht]], disponible en néerlandais et en anglais). Lorsque vous louez des pièces, établissez un contrat. <br /> * Vous pouvez également gagner de la place en mettant de l&#039;ordre dans vos archives et votre collection [[Ruim je archief op|op te ruimen]] (classer vos archives) (disponible en néerlandais et en anglais). Vous éliminerez ainsi, entre autres, les doublons, les brouillons et les matériaux nocifs (tels que les chemises en plastique et les agrafes). <br /> * [[Waardebepaling|Waardeer en selecteer]] (détermination de la valeur) (disponible en anglais et en français). Vérifiez quels documents et objets vous devez et/ou voulez conserver, et pour combien de temps. Vous pouvez jeter ce qui, légalement, ne doit pas être conservé, et ce qui ne vous est plus utile. <br /> * Vérifiez si certaines parties de vos archives peuvent être transférées à un dépositaire professionnel. Pour plus d&#039;informations, voir [[Een nieuwe bewaarplaats voor je archief en collectie(s)]] (un nouvel entrepôt pour vos archives et collection(s)) (disponible en néerlandais et en anglais).</div>

Juliette Wanlin