https://wiki.projecttracks.be/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AOverzicht_professionele_bewaarplaatsen%2F6%2Ffr 2026-06-17T05:37:05Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.45.1 https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Overzicht_professionele_bewaarplaatsen/6/fr&diff=18341&oldid=prev 2024-07-15T12:10:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 15 jul 2024 12:10</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Niveaux municipaux et communaux : archives communales et municipales ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Niveaux municipaux et communaux : archives communales et municipales ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plupart des villes et communes de Belgique disposent de leur propre service d'archives accessible au public. Ils conservent les archives gouvernementales de leur commune ou de leur ville. La taille et le professionnalisme de ces archives varient considérablement d'une commune à l'autre. Mais la plupart des archives municipales considèrent qu'il est de leur devoir d'inclure les archives privées. Les FelixArchief d'Anvers <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en </del>sont un bon exemple : "Les archives qui constituent la mémoire de la ville doivent refléter le plus fidèlement possible les activités sociales de ses habitants sur une période continue. Conserver uniquement les archives gouvernementales ne donnerait qu'une image incomplète de l'évolution historico-sociale de la ville. C'est pourquoi les archives privées sont des sources précieuses et complémentaires pour l'histoire de la ville."&lt;ref&gt;Felixarchief Antwerpen, Bewaar uw Antwerpse verleden in het FelixArchief, Antwerpen (Sauvegardez votre passé anversois aux FelixArchief, Anvers).&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plupart des villes et communes de Belgique disposent de leur propre service d'archives accessible au public. Ils conservent les archives gouvernementales de leur commune ou de leur ville. La taille et le professionnalisme de ces archives varient considérablement d'une commune à l'autre. Mais la plupart des archives municipales considèrent qu'il est de leur devoir d'inclure les archives privées. Les FelixArchief d'Anvers sont un bon exemple : "Les archives qui constituent la mémoire de la ville doivent refléter le plus fidèlement possible les activités sociales de ses habitants sur une période continue. Conserver uniquement les archives gouvernementales ne donnerait qu'une image incomplète de l'évolution historico-sociale de la ville. C'est pourquoi les archives privées sont des sources précieuses et complémentaires pour l'histoire de la ville."&lt;ref&gt;Felixarchief Antwerpen, Bewaar uw Antwerpse verleden in het FelixArchief, Antwerpen (Sauvegardez votre passé anversois aux FelixArchief, Anvers).&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-18335:rev-18341:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Overzicht_professionele_bewaarplaatsen/6/fr&diff=18335&oldid=prev 2024-07-15T11:58:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 15 jul 2024 11:58</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Niveaux <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des villes </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">communes </del>: archives communales et municipales ===</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Niveaux <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">municipaux </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">communaux </ins>: archives communales et municipales ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plupart des villes et communes de Belgique disposent de leur propre service d&#039;archives accessible au public. Ils conservent les archives gouvernementales de leur commune ou de leur ville. La taille et le professionnalisme de ces archives varient considérablement d&#039;une commune à l&#039;autre. Mais la plupart des archives municipales considèrent qu&#039;il est de leur devoir d&#039;inclure les archives privées. Les FelixArchief d&#039;Anvers en sont un bon exemple : &quot;Les archives qui constituent la mémoire de la ville doivent refléter le plus fidèlement possible les activités sociales de ses habitants sur une période continue. Conserver uniquement les archives gouvernementales ne donnerait qu&#039;une image incomplète de l&#039;évolution historico-sociale de la ville. C&#039;est pourquoi les archives privées sont des sources précieuses et complémentaires pour l&#039;histoire de la ville.&quot;&lt;ref&gt;Felixarchief Antwerpen, Bewaar uw Antwerpse verleden in het FelixArchief, Antwerpen (Sauvegardez votre passé anversois aux FelixArchief, Anvers).&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plupart des villes et communes de Belgique disposent de leur propre service d&#039;archives accessible au public. Ils conservent les archives gouvernementales de leur commune ou de leur ville. La taille et le professionnalisme de ces archives varient considérablement d&#039;une commune à l&#039;autre. Mais la plupart des archives municipales considèrent qu&#039;il est de leur devoir d&#039;inclure les archives privées. Les FelixArchief d&#039;Anvers en sont un bon exemple : &quot;Les archives qui constituent la mémoire de la ville doivent refléter le plus fidèlement possible les activités sociales de ses habitants sur une période continue. Conserver uniquement les archives gouvernementales ne donnerait qu&#039;une image incomplète de l&#039;évolution historico-sociale de la ville. C&#039;est pourquoi les archives privées sont des sources précieuses et complémentaires pour l&#039;histoire de la ville.&quot;&lt;ref&gt;Felixarchief Antwerpen, Bewaar uw Antwerpse verleden in het FelixArchief, Antwerpen (Sauvegardez votre passé anversois aux FelixArchief, Anvers).&lt;/ref&gt;</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Overzicht_professionele_bewaarplaatsen/6/fr&diff=18294&oldid=prev 2024-07-15T10:02:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 15 jul 2024 10:02</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Niveaux des villes et communes : archives communales et municipales ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Niveaux des villes et communes : archives communales et municipales ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plupart des villes et communes de Belgique disposent de leur propre service d'archives accessible au public. Ils conservent les archives gouvernementales de leur commune ou de leur ville. La taille et le professionnalisme de ces archives varient considérablement d'une commune à l'autre. Mais la plupart des archives municipales considèrent qu'il est de leur devoir d'inclure les archives privées. Les FelixArchief d'Anvers en sont un bon exemple : "Les archives qui constituent la mémoire de la ville doivent refléter le plus fidèlement possible les activités sociales de ses habitants sur une période continue. Conserver uniquement les archives gouvernementales ne donnerait qu'une image incomplète de l'évolution historico-sociale de la ville. C'est pourquoi les archives privées sont des sources précieuses et complémentaires pour l'histoire de la ville."&lt;ref&gt;Felixarchief Antwerpen, Bewaar uw Antwerpse verleden in het FelixArchief, Antwerpen.&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La plupart des villes et communes de Belgique disposent de leur propre service d'archives accessible au public. Ils conservent les archives gouvernementales de leur commune ou de leur ville. La taille et le professionnalisme de ces archives varient considérablement d'une commune à l'autre. Mais la plupart des archives municipales considèrent qu'il est de leur devoir d'inclure les archives privées. Les FelixArchief d'Anvers en sont un bon exemple : "Les archives qui constituent la mémoire de la ville doivent refléter le plus fidèlement possible les activités sociales de ses habitants sur une période continue. Conserver uniquement les archives gouvernementales ne donnerait qu'une image incomplète de l'évolution historico-sociale de la ville. C'est pourquoi les archives privées sont des sources précieuses et complémentaires pour l'histoire de la ville."&lt;ref&gt;Felixarchief Antwerpen, Bewaar uw Antwerpse verleden in het FelixArchief, Antwerpen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Sauvegardez votre passé anversois aux FelixArchief, Anvers)</ins>.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Overzicht_professionele_bewaarplaatsen/6/fr&diff=18292&oldid=prev 2024-07-15T10:01:20Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;=== Niveaux des villes et communes : archives communales et municipales === La plupart des villes et communes de Belgique disposent de leur propre service d&#039;archive...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>=== Niveaux des villes et communes : archives communales et municipales ===<br /> La plupart des villes et communes de Belgique disposent de leur propre service d&#039;archives accessible au public. Ils conservent les archives gouvernementales de leur commune ou de leur ville. La taille et le professionnalisme de ces archives varient considérablement d&#039;une commune à l&#039;autre. Mais la plupart des archives municipales considèrent qu&#039;il est de leur devoir d&#039;inclure les archives privées. Les FelixArchief d&#039;Anvers en sont un bon exemple : &quot;Les archives qui constituent la mémoire de la ville doivent refléter le plus fidèlement possible les activités sociales de ses habitants sur une période continue. Conserver uniquement les archives gouvernementales ne donnerait qu&#039;une image incomplète de l&#039;évolution historico-sociale de la ville. C&#039;est pourquoi les archives privées sont des sources précieuses et complémentaires pour l&#039;histoire de la ville.&quot;&lt;ref&gt;Felixarchief Antwerpen, Bewaar uw Antwerpse verleden in het FelixArchief, Antwerpen.&lt;/ref&gt;</div>

Juliette Wanlin