https://wiki.projecttracks.be/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASoorten_rechten%2F31%2Ffr 2026-06-17T03:36:37Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.45.1 https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Soorten_rechten/31/fr&diff=21425&oldid=prev 2024-08-05T10:07:01Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 5 aug 2024 10:07</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Contenu ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Contenu ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Enfin, il y a le contenu de la base de données. Les éléments individuels d'une base de données peuvent être protégés par des droits d'auteur, par exemple les champs contenant des descriptions textuelles originales d'éléments de collection que les contributeurs ont rédigées sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </del>base de leurs recherches. Les données factuelles (ex. la date de publication d'un livre ou le fait qu'une photo soit en noir et blanc) rassemblées dans une base de données ne bénéficient pas de la protection des droits d'auteur. Toutefois, l'ensemble des données rassemblées et arrangées peut être couvert par le droit sur les bases de données, bien que cela ne soit pas automatique. En effet, pour bénéficier de la protection, le créateur de la base de données doit pouvoir démontrer un "[https://economie.fgov.be/fr/themes/propriete-intellectuelle/droits-de-pi/droits-dauteur-et-droits/droit-des-bases-de-donnees/protection-des-bases-de/protection-par-le-droit-sui/objet-et-conditions-de-la investissement qualitativement ou quantitativement substantiel]".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Enfin, il y a le contenu de la base de données. Les éléments individuels d'une base de données peuvent être protégés par des droits d'auteur, par exemple les champs contenant des descriptions textuelles originales d'éléments de collection<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>que les contributeurs ont rédigées sur base de leurs recherches. Les données factuelles (ex. la date de publication d'un livre ou le fait qu'une photo soit en noir et blanc) rassemblées dans une base de données ne bénéficient pas de la protection des droits d'auteur. Toutefois, l'ensemble des données rassemblées et arrangées peut être couvert par le droit sur les bases de données, bien que cela ne soit pas automatique. En effet, pour bénéficier de la protection, le créateur de la base de données doit pouvoir démontrer un "[https://economie.fgov.be/fr/themes/propriete-intellectuelle/droits-de-pi/droits-dauteur-et-droits/droit-des-bases-de-donnees/protection-des-bases-de/protection-par-le-droit-sui/objet-et-conditions-de-la investissement qualitativement ou quantitativement substantiel]".</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-21411:rev-21425:php=table --> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Soorten_rechten/31/fr&diff=21411&oldid=prev 2024-08-05T08:55:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 5 aug 2024 08:55</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Contenu ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Contenu ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Enfin, il y a le contenu de la base de données. Les éléments individuels d'une base de données peuvent être protégés par des droits d'auteur, par exemple les champs contenant des descriptions textuelles originales d'éléments de collection que les contributeurs ont rédigées sur la base de leurs recherches. Les données factuelles (ex. la date de publication d'un livre ou le fait qu'une photo soit en noir et blanc) rassemblées dans une base de données ne bénéficient pas de la protection des droits d'auteur. Toutefois, l'ensemble des données rassemblées et arrangées peut être couvert par le droit sur les bases de données, bien que cela ne soit pas automatique. En effet, pour bénéficier de la protection, le créateur de la base de données doit pouvoir démontrer un "[https://economie.fgov.be/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nl</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">themas</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">intellectuele</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eigendom</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">intellectuele</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eigendomsrechten</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rechtsbescherming</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">van</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bescherming</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">van</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">databanken</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bescherming</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">door</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">het</del>-sui/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voorwerp</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en </del>investissement qualitativement ou quantitativement substantiel]".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Enfin, il y a le contenu de la base de données. Les éléments individuels d'une base de données peuvent être protégés par des droits d'auteur, par exemple les champs contenant des descriptions textuelles originales d'éléments de collection que les contributeurs ont rédigées sur la base de leurs recherches. Les données factuelles (ex. la date de publication d'un livre ou le fait qu'une photo soit en noir et blanc) rassemblées dans une base de données ne bénéficient pas de la protection des droits d'auteur. Toutefois, l'ensemble des données rassemblées et arrangées peut être couvert par le droit sur les bases de données, bien que cela ne soit pas automatique. En effet, pour bénéficier de la protection, le créateur de la base de données doit pouvoir démontrer un "[https://economie.fgov.be/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fr</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">themes</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">propriete</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">intellectuelle</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">droits</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de-pi</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">droits-dauteur-et</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">droits</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">droit</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bases-de-donnees</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">protection</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bases-de/protection-par-le-droit</ins>-sui/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">objet-et-conditions-de</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </ins>investissement qualitativement ou quantitativement substantiel]".</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Soorten_rechten/31/fr&diff=20145&oldid=prev 2024-07-25T13:11:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="nl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 25 jul 2024 13:11</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Contenu ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Contenu ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Enfin, il y a le contenu de la base de données. Les éléments individuels d'une base de données peuvent être protégés par des droits d'auteur, par exemple les champs contenant des descriptions textuelles originales d'éléments de collection que les contributeurs ont rédigées sur la base de leurs recherches. Les données factuelles (ex. la date de publication d'un livre ou le fait qu'une photo soit en noir et blanc) rassemblées dans une base de données ne bénéficient pas de la protection des droits d'auteur. Toutefois, l'ensemble des données rassemblées et arrangées peut être couvert par le droit sur les bases de données, bien que cela ne soit pas automatique. En effet, pour bénéficier de la protection, le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">producteur </del>de la base de données doit pouvoir démontrer un "[https://economie.fgov.be/nl/themas/intellectuele-eigendom/intellectuele-eigendomsrechten/rechtsbescherming-van/bescherming-van-databanken/bescherming-door-het-sui/voorwerp-en investissement qualitativement ou quantitativement substantiel]".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Enfin, il y a le contenu de la base de données. Les éléments individuels d'une base de données peuvent être protégés par des droits d'auteur, par exemple les champs contenant des descriptions textuelles originales d'éléments de collection que les contributeurs ont rédigées sur la base de leurs recherches. Les données factuelles (ex. la date de publication d'un livre ou le fait qu'une photo soit en noir et blanc) rassemblées dans une base de données ne bénéficient pas de la protection des droits d'auteur. Toutefois, l'ensemble des données rassemblées et arrangées peut être couvert par le droit sur les bases de données, bien que cela ne soit pas automatique. En effet, pour bénéficier de la protection, le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">créateur </ins>de la base de données doit pouvoir démontrer un "[https://economie.fgov.be/nl/themas/intellectuele-eigendom/intellectuele-eigendomsrechten/rechtsbescherming-van/bescherming-van-databanken/bescherming-door-het-sui/voorwerp-en investissement qualitativement ou quantitativement substantiel]".</div></td></tr> </table>

Juliette Wanlin https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Soorten_rechten/31/fr&diff=20141&oldid=prev 2024-07-25T13:07:36Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;=== Contenu === Enfin, il y a le contenu de la base de données. Les éléments individuels d&#039;une base de données peuvent être protégés par des droits d&#039;auteur,...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>=== Contenu ===<br /> Enfin, il y a le contenu de la base de données. Les éléments individuels d&#039;une base de données peuvent être protégés par des droits d&#039;auteur, par exemple les champs contenant des descriptions textuelles originales d&#039;éléments de collection que les contributeurs ont rédigées sur la base de leurs recherches. Les données factuelles (ex. la date de publication d&#039;un livre ou le fait qu&#039;une photo soit en noir et blanc) rassemblées dans une base de données ne bénéficient pas de la protection des droits d&#039;auteur. Toutefois, l&#039;ensemble des données rassemblées et arrangées peut être couvert par le droit sur les bases de données, bien que cela ne soit pas automatique. En effet, pour bénéficier de la protection, le producteur de la base de données doit pouvoir démontrer un &quot;[https://economie.fgov.be/nl/themas/intellectuele-eigendom/intellectuele-eigendomsrechten/rechtsbescherming-van/bescherming-van-databanken/bescherming-door-het-sui/voorwerp-en investissement qualitativement ou quantitativement substantiel]&quot;.</div>

Juliette Wanlin