https://wiki.projecttracks.be/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AVerpakkingsmaterialen%2F1%2FfrTranslations:Verpakkingsmaterialen/1/fr - Bewerkingsoverzicht2026-06-21T21:07:41ZBewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wikiMediaWiki 1.45.1https://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Verpakkingsmaterialen/1/fr&diff=20769&oldid=prevJuliette Wanlin op 31 jul 2024 om 14:282024-07-31T14:28:04Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 31 jul 2024 14:28</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Regel 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Quoi ?==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Quoi ?==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les archives ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les </del>collections sont généralement emballées dans des matériaux en papier, en carton ou en plastique. Une propriété importante de l'emballage est l'acidité (taux de pH) du matériau utilisé.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les archives ou collections sont généralement emballées dans des matériaux en papier, en carton ou en plastique. Une propriété importante de l'emballage est l'acidité (taux de pH) du matériau utilisé.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe différents taux de pH dans les emballages :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe différents taux de pH dans les emballages :</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sans acide : papier ou carton qui ne contient pas d'acide ou de substances réagissant à l'acide. Cela signifie que le pH ou l'acidité est supérieur à 7. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sans acide : papier ou carton qui ne contient pas d'acide ou de substances réagissant à l'acide. Cela signifie que le pH ou l'acidité est supérieur à 7. </div></td></tr>
<!-- diff cache key mediawiki_145:diff:1.41:old-18406:rev-20769:php=table -->
</table>Juliette Wanlinhttps://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Verpakkingsmaterialen/1/fr&diff=18406&oldid=prevJuliette Wanlin op 15 jul 2024 om 13:542024-07-15T13:54:13Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="nl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Oudere versie</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versie van 15 jul 2024 13:54</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Regel 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Regel 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe différents taux de pH dans les emballages :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe différents taux de pH dans les emballages :</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sans acide : papier ou carton qui ne contient pas d'acide ou de substances réagissant à l'acide. Cela signifie que le pH ou l'acidité est supérieur à 7. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Sans acide : papier ou carton qui ne contient pas d'acide ou de substances réagissant à l'acide. Cela signifie que le pH ou l'acidité est supérieur à 7. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Réserve </del>: papier ou carton sans acide auquel on a ajouté une réserve alcaline. De ce fait, l'acidification externe ne pénètre pas aussi facilement. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tamponné </ins>: papier ou carton sans acide auquel on a ajouté une réserve alcaline. De ce fait, l'acidification externe ne pénètre pas aussi facilement. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Inerte : matériau d'emballage dont le pH est neutre. Il s'agit généralement de plastique de conservation spécialement fabriqué.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Inerte : matériau d'emballage dont le pH est neutre. Il s'agit généralement de plastique de conservation spécialement fabriqué.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'acidité idéale du matériau d'emballage varie en fonction des éléments de vos archives et collections. Pour la majeure partie du matériel d'archives, il est conseillé d'utiliser un matériau non acide pour les couvertures et les boîtes.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>L'acidité idéale du matériau d'emballage varie en fonction des éléments de vos archives et collections. Pour la majeure partie du matériel d'archives, il est conseillé d'utiliser un matériau non acide pour les couvertures et les boîtes.</div></td></tr>
</table>Juliette Wanlinhttps://wiki.projecttracks.be/index.php?title=Translations:Verpakkingsmaterialen/1/fr&diff=18397&oldid=prevJuliette Wanlin: Nieuwe pagina aangemaakt met '==Quoi ?== Les archives ou les collections sont généralement emballées dans des matériaux en papier, en carton ou en plastique. Une propriété importante de l'...'2024-07-15T13:47:56Z<p>Nieuwe pagina aangemaakt met '==Quoi ?== Les archives ou les collections sont généralement emballées dans des matériaux en papier, en carton ou en plastique. Une propriété importante de l'...'</p>
<p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>==Quoi ?==<br />
Les archives ou les collections sont généralement emballées dans des matériaux en papier, en carton ou en plastique. Une propriété importante de l'emballage est l'acidité (taux de pH) du matériau utilisé.<br />
Il existe différents taux de pH dans les emballages :<br />
* Sans acide : papier ou carton qui ne contient pas d'acide ou de substances réagissant à l'acide. Cela signifie que le pH ou l'acidité est supérieur à 7. <br />
* Réserve : papier ou carton sans acide auquel on a ajouté une réserve alcaline. De ce fait, l'acidification externe ne pénètre pas aussi facilement. <br />
* Inerte : matériau d'emballage dont le pH est neutre. Il s'agit généralement de plastique de conservation spécialement fabriqué.<br />
L'acidité idéale du matériau d'emballage varie en fonction des éléments de vos archives et collections. Pour la majeure partie du matériel d'archives, il est conseillé d'utiliser un matériau non acide pour les couvertures et les boîtes.</div>Juliette Wanlin