Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 2 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | * Spend adequate time determining the reference scan; * The sooner a fault is noticed, the better. Ask your supplier to provide you with interim results, so you can respond to any errors straight away. Target scans, which test the correctness of the calibration, can for example be sent over the internet immediately after calibration and checking. Generated reference files can also be sent over the internet, so you can assess the visual quality straight away too; * If you have made specific requests for post-processing after the digitisation (e.g. to add OCR and metadata), then add an intermediate stage to check the digitisation quality. Only give your authorisation to proceed with the further post-processing of the files once you are certain that the digitisation itself has been done properly. Otherwise you run the risk of the supplier spending time processing faulty files, which can lead to disputes later on. |
| g Frans (fr) | * Passez suffisamment de temps à déterminer le scan de référence. * Plus une erreur est détectée rapidement, mieux c'est. Demandez à votre fournisseur de vous fournir des résultats intermédiaires, afin de pouvoir réagir immédiatement en cas d'erreur. Par exemple, les scans cibles, qui testent l'exactitude de l'étalonnage, peuvent être envoyés par Internet immédiatement après l'étalonnage et la vérification. Les fichiers de consultation générés peuvent également être envoyés par Internet, afin que vous puissiez également évaluer immédiatement la qualité de l'image. * Si vous avez des questions spécifiques concernant les finitions (ex. l'ajout d'OCR et de métadonnées) en plus de la numérisation du matériel, insérez une étape intermédiaire au cours de laquelle la qualité de la numérisation est d'abord vérifiée. Ce n'est que lorsque vous êtes sûr que la numérisation elle-même a été effectuée correctement que vous donnez l'autorisation de poursuivre les finitions des fichiers. Dans le cas contraire, vous courez le risque que le fournisseur passe du temps à traiter des fichiers incorrects, ce qui peut donner lieu à des discussions par la suite. |