Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 2 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | Make sure you always keep the same structure and ordering that’s already in use. In other words, do not mix the archive items unnecessarily. Resist the temptation to store materials together if they don’t belong together, simply to fill the boxes better. You can use crumpled up paper to fill empty spaces in boxes so that the stored materials don’t move around. Archive facilities prefer to receive a few extra boxes containing a well-organised archive than a compactly packaged but disorganised archive. So make sure the new custodian doesn’t need to unpack all the items and put them back in the right order, which can be a big job. Package everything as if you are the person receiving the archive. |
| g Frans (fr) | Gardez le même ordre que celui que vous utilisez déjà. En d'autres termes, ne mélangez pas inutilement les documents. Résistez à la tentation de stocker des documents qui n'ont rien à faire ensemble simplement pour remplir des cartons de déménagement. Pour éviter que l'espace vide dans les boîtes ne provoque le déplacement des documents stockés, vous pouvez, par exemple, les remplir avec des miettes de papier. Les institutions d'archives préfèrent recevoir quelques cartons supplémentaires contenant des archives ordonnées, plutôt qu'un ensemble compact mais désordonné. Veillez donc à ce que le nouveau propriétaire n'ait pas à déballer toutes les pièces et à reconstituer l'ordre, car cela peut représenter un travail considérable. Emballez tout comme si c'était vous qui receviez les archives. |