Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 2 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | ====Content references==== * '''Title''': provide a brief description in the title field of what you know about the carrier contents, i.e. the work. This might be nothing more than what is written on the label. Copy the exact descriptions across as you find them, even if you don't know what something means at first, e.g. apparently insignificant abbreviations. The meaning could become clearer when you can view or listen to the contents, or someone else might be able to offer clarification later based on the description. If there are multiple titles on the label, include them all, separated with a semicolon. And if the title is unknown, enter 'Unknown'; * '''Related documents in box''': if the carrier packaging also contains (paper) documents, enter '1'; if it doesn't, enter '0'; * '''Stored by another organisation''': if you suspect that the work on the carrier has been preserved by another organisation, enter '1'; if you think it hasn't, enter '0'; * '''Preserving organisation''': if you know that the work on the carrier is being preserved by another organisation, enter the name of that organisation. |
| g Frans (fr) | ====Caractéristique du contenu==== * '''Titre''' : dans le champ titre, décrivez brièvement ce que vous savez du contenu du support (c'est-à-dire de l'œuvre). Il peut s'agir d'une simple inscription sur une étiquette. Recopiez toujours les descriptions telles que vous les avez trouvées, même si vous ne savez pas immédiatement ce que cela signifie (ex. des abréviations insignifiantes). Peut-être que la note reprendra son sens lorsque vous pourrez regarder ou écouter le matériel, ou que quelqu'un d'autre pourra le comprendre plus tard sur base de la description. Si l'étiquette comporte plusieurs titres, séparez-les par un point-virgule (";"). Si le titre est inconnu, écrivez "Inconnu" ; * '''Documents connexes dans la boîte''' : si l'emballage du support contient également des documents (papier) en vrac, écrivez "1" pour oui, et "0" pour non ; * '''Conservé par un autre organisme''' : si vous pensez que l'œuvre sur le support est conservée par une autre organisation, écrivez "1" pour oui, "0" pour non ; * '''Organisme de conservation''' : si vous savez que l'œuvre sur le support est conservée par un autre organisme, indiquez le nom de ce dernier. |