Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 2 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | ==Large objects/artefacts== Large objects such as costumes, scenery, props, instruments, models and puppets are very suitable for item-level description, with several arguments in their favour: * Storing large items requires a large depot or storage area. If you don't have this available, you might consider not keeping the objects, or repurposing or destroying them. So it's important that the documents are properly documented to make it clear that they were once part of your archive or collection. An item-level description is needed to link this information back to the inventory; * You have an overview of all the objects you are currently storing. A good description (possibly with photos) means the object needs less physical checking so there is less risk of it becoming damaged; * An item-level inventory is an important prerequisite for being able to value your collection and making a distinction between more and less valuable objects; * The inventory is a useful tool for keeping a record of which objects require restorative works in the short and long term; * An inventory is very handy when looking for a suitable storage place; * The descriptions of the objects can even lead to new inspiration for a new production or event. |
| g Frans (fr) | ==Grands objets/artéfacts== Les grands objets tels que les costumes, les pièces de décor, les accessoires, les instruments, les modèles et les marionnettes se prêtent très bien à une description par pièces. Il y a un certain nombre d'arguments en faveur de cela : * La conservation de documents volumineux nécessite un dépôt ou un espace de stockage important. Si vous ne disposez pas d'un tel espace, vous pouvez envisager de ne pas conserver les objets utilisés et de les réutiliser ou de les détruire. Il est alors important de prendre note des documents, afin de montrer qu'ils ont fait partie de vos archives ou collections. Une description par pièces est nécessaire pour relier ces informations à l'inventaire. * Vous obtenez un aperçu de tous les objets que vous conservez actuellement. Si vous disposez d'une bonne description (éventuellement accompagnée de photos), l'objet lui-même nécessite moins de consultation physique et il y a moins de risques de dommages. * Un inventaire au niveau des pièces est une condition préalable importante pour évaluer votre collection et distinguer les objets les plus et les moins précieux. * L'inventaire est un outil intéressant pour déterminer quels objets nécessitent d'être restaurés à court et à long terme. * L'inventaire est utile pour trouver un dépôt adéquat. * La description des objets peut même être une source d'inspiration pour une nouvelle production ou un nouvel événement. |