Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 2 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | It is, however, more labour-intensive to compile. This means descriptions at item level aren't always equally useful for all parts of your archive and collection. For uniform series of consecutive documents, e.g. Board of Directors' reports, descriptions at item level offer little added value compared with descriptions at series level. But there are good arguments for describing certain other types of documents and objects at item level: * Archival items that you want to digitise always need to be described at item level; * A description at item level increases the findability of individual items and objects, which is certainly particularly useful for important for valuable items. Library books, sheet music and costumes are always described at item level, for example; * A detailed inventory at item level is an important first step if you want to make your archive or collection accessible to a wide audience in an exhibition, publication or online database. |
| g Frans (fr) | Cependant, sa constitution requiert plus de travail. Une description au niveau des pièces n'a donc pas la même utilité pour toutes les parties de vos archives et collections. Pour des séries homogènes de documents successifs, tels que les rapports du conseil d'administration, une description au niveau des pièces offre peu de valeur ajoutée par rapport à une description au niveau des séries. Néanmoins, pour certains types de documents et d'objets, il existe de bons arguments en faveur d'une description au niveau des pièces : * Les documents d'archives que vous souhaitez numériser devront toujours être décrits au niveau des pièces. * Une description au niveau des pièces facilite la recherche de documents et d'objets individuels, ce qui est particulièrement avantageux pour les objets importants ou précieux. Les livres de la bibliothèque, les partitions ou les costumes, par exemple, sont toujours décrits individuellement. * Si vous souhaitez rendre vos archives ou collections accessibles à un large public par le biais d'une exposition, d'une publication ou d'une banque de données en ligne, un inventaire détaillé au niveau des pièces est une première étape importante. |