Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 2 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | * Spaces: operating systems, programs and scripts can struggle with files that have spaces in their folder or file names. It’s better to use an underscore (_) instead of a space. Spaces signal the end of a string to the operating system, which can prevent the full file name from being recognised. * Special characters: punctuation and special characters (such as \ / : * ? “ < > | [ ] & $ , .) should also be avoided. These characters often have special functions within systems and can lead to unwanted effects. For instance, the backslash (\) is used to identify folders in Windows, while macOS and Linux use the forward slash (/). Dots are used to indicate a file’s extension; using them in a file name can cause errors. * Diacritical marks: the English language doesn’t use diacritical marks, and since computer development mainly occurred in the English-speaking world, many computer systems aren’t equipped to handle them. Even though you can now use these marks in file names, many programs still don’t support them. Errors can also occur when files are moved from one system to another. Want to know more? Read [https://kennisbank.meemoo.be/inzichten-en-praktijk/tekencodering-character-encoding this article on character encoding (in Dutch)]. </blockquote> |
| g Nederlands (nl) | * Spaties: Besturingssystemen, programma’s en scripts kunnen problemen ondervinden bij het verwerken of raadplegen van bestanden met spaties in de map- of bestandsnamen. Gebruik daarom bij voorkeur een underscore (_) in plaats van een spatie. Spaties wijzen het besturingssysteem namelijk op het einde van een tekenreeks, waardoor de volledige bestandsnaam niet herkend kan worden. * Speciale tekens: Leestekens en speciale tekens (zoals \ / : * ? “ < > | [ ] & $ , .) kan je ook best vermijden. Deze karakters hebben soms bijzondere functies binnen systemen en kunnen doorboor leiden tot ongewenste effecten. Zo dient de backwards slash (\) om mappen te identificeren in de Windows-omgeving, terwijl in macOS en Linux de forward slash (/) gebruikt wordt. Punten dienen dan weer om de extensie van een bestand weer te geven; ze gebruiken in een bestandsnaam kan daardoor tot fouten leiden. * Diakritische tekens: De Engelse taal gebruikt geen diakritische tekens, en omdat de ontwikkeling van de computer voornamelijk in de Angelsaksische wereld gebeurd is, zijn veel computersystemen niet voorzien op deze tekens. Ook al kan je deze tekens ondertussen wel gebruiken in bestandsnamen, toch zijn er veel programma’s die dit niet ondersteunen. Ook wanneer je bestanden verplaatst worden van het ene systeem naar het andere systeem, kunnen er fouten gebeuren. Wil je hier meer over weten? Lees dan [https://kennisbank.meemoo.be/inzichten-en-praktijk/tekencodering-character-encoding dit artikel over tekencodering]. </blockquote> |