Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 2 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | === Financial and administrative documents that don’t need to be kept permanently === There are lots of series of documents in financial and administrative archives that don’t need to be kept permanently, e.g. account statements, supporting documents (invoices, receipts) and personnel holiday schedules, etc. Non-profit organisations, the self-employed and limited liability companies are obliged to adhere to legally required storage periods. <blockquote>'''Note''': Do not adopt this list blindly; use your common sense. Decide for yourself whether there are any documents or objects that have artistic or cultural and historical value alongside any legal or administrative value.</blockquote> |
| g Frans (fr) | === Les documents financiers et administratifs qui ne doivent pas être conservés de manière permanente === Dans les archives financières et administratives, de nombreuses séries ne doivent pas être conservées de manière permanente. Pensez aux relevés de compte et aux pièces justificatives (ex. factures, reçus), aux listes de congés du personnel, etc. Les particuliers, les administrations, les organisations et les entreprises de différentes formes juridiques sont tenus de respecter au minimum les délais de conservation légaux. <blockquote>'''Attention''' : n'adoptez pas aveuglément ces listes de délais de conservation et faites preuve de bon sens. Déterminez vous-même s'il y a des documents ou des objets qui ont une valeur artistique ou historico-culturelle, en plus de leur valeur juridique ou administrative.</blockquote> |