Alle vertalingen
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Voer de naam van een bericht in om alle beschikbare vertalingen weer te geven.
Er zijn 3 vertalingen gevonden.
| Naam | Huidige inhoud |
|---|---|
| g Engels (en) | An author, owner or potential user of the image '''cannot reproduce and/or publicly share''' the portrait without permission from the person portrayed (or their heirs for the first 20 year after their death). Permission can be granted both verbally and in writing. The permission can be explicit but also tacit. Tacit permission must be clear from the circumstances; explicit permission is therefore the rule. In the event of a dispute, the user of the portrait must always be able to prove permission. |
| g Frans (fr) | L'auteur, le propriétaire ou l'utilisateur potentiel de l'image ne peut '''reproduire et/ou communiquer publiquement''' l'image sans le consentement de la personne représentée (ou sans le consentement de ses héritiers pendant les 20 premières années suivant son décès). Le consentement peut être donné par écrit ou oralement. Le consentement peut être explicite ou tacite. Le consentement tacite doit être clair d'après les circonstances ; le consentement explicite est donc la règle. En cas de litige, l'utilisateur de l'image devra toujours être en mesure de prouver son consentement. |
| g Nederlands (nl) | Een auteur, eigenaar of potentiële gebruiker van de afbeelding kan het portret '''niet reproduceren en/of publiek meedelen''' zonder de toestemming van de geportretteerde (of zonder toestemming van zijn erfgenamen gedurende de eerste 20 jaar na zijn overlijden). Toestemming kan zowel schriftelijk (zie [[:Bestand:ModelovereenkomstOverdrachtPortretrecht.pdf|voorbeeld]]) als mondeling worden gegeven. De toestemming kan expliciet zijn, maar ook stilzwijgend. Stilzwijgende toestemming moet duidelijk uit de omstandigheden blijken; expliciete toestemming is dan ook de regel. In geval van betwisting zal de gebruiker van het portret de toestemming altijd moeten kunnen bewijzen. |