All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ==Ordering your archive== [[File:Bundesarchiv Bild 183-22350-0001, Berlin, Postamt O 17, Päckchenverteilung.jpg|thumb|450px|Bundesarchiv, Bild 183-22350-0001 / Junge, Peter Heinz / [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 DE], via Wikimedia Commons]] Ordering your archive or collection means giving it a logical structure. To organise your archive properly, you need to classify the documents, items and series in accordance with a pre-defined system, taking the type, content and context of your documents into account. You can achieve a logical structure in analogue form using folders or archive boxes in cabinets and on shelves. In digital form, you can use a folder structure. |
| h French (fr) | ==Classer vos archives== [[File:Bundesarchiv Bild 183-22350-0001, Berlin, Postamt O 17, Päckchenverteilung.jpg|thumb|450px|Bundesarchiv, Bild 183-22350-0001 / Junge, Peter Heinz / [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 DE], via Wikimedia Commons]] Classer, c'est créer une structure logique dans vos archives ou collections. Pour classer, vous disposez les documents, les articles et les collections selon un système prédéterminé. Ce faisant, vous tenez compte de la forme, du contenu et du contexte de vos documents. Sous forme analogique, vous créez une structure logique dans des armoires, avec des étagères qui contiennent des dossiers ou des boîtes à archives. Sous forme numérique, vous pouvez par exemple créer une structure de dossiers. |