All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[Bestand:Pxfuel coop.jpg|miniatuur|CC0 (source: pxfuel.com)]] Collaboration is common in the arts sector. This is a positive thing, but it also brings specific challenges regarding archive care and management. There are project-based collaborations (e.g. co-productions), loose partnerships, one-off or long-term collaborations with freelancers, etc. – but these can lead to the risk of archives that belong together becoming fragmented. Without this cohesion, part of the (social) value may be lost. To prevent this, you can make agreements about delivering and preserving (sub)products. Think of scripts, compositions, choreographies, (set) designs, photo and video recordings... |
| h French (fr) | [[Bestand:Pxfuel coop.jpg|miniatuur|CC0 (bron: pxfuel.com)]] Il y a beaucoup de collaborations au sein du secteur artistique. C'est une bonne chose, mais cela crée également des défis spécifiques en matière de conservation des archives. Il existe des collaborations basées sur des projets (ex. des coproductions), des partenariats libres, des collaborations ponctuelles ou à long terme avec des indépendants, etc. Ces collaborations comportent le risque de séparer des archives qui, en réalité, doivent rester ensemble. Sans cette cohésion, une partie de la valeur (sociale) risque d'être perdue. Pour éviter cela, vous pouvez conclure des accords sur la livraison et le stockage de produits (partiels). Pensez aux scénarios, aux compositions, aux chorégraphies, aux maquettes (de décors), aux enregistrements photo et vidéo, etc. |
| h Dutch (nl) | [[Bestand:Pxfuel coop.jpg|miniatuur|CC0 (bron: pxfuel.com)]] Er wordt veel samengewerkt binnen de kunstensector. Dat is een goede zaak, maar het zorgt ook voor specifieke uitdagingen rond archiefzorg. Er zijn projectmatige samenwerkingen (bv. coproducties), los-vaste samenwerkingsverbanden, eenmalige of langdurige samenwerkingen met freelancers, … Die brengen het risico met zich mee dat archief dat eigenlijk samenhoort versnipperd geraakt. Zonder die samenhang dreigt ook een stuk van de (maatschappelijke) waarde verloren te gaan. Om dat te voorkomen, kun je afspraken maken over het opleveren en bewaren van (deel)producten. Denk hierbij aan scripts, composities, choreografieën, (decor)ontwerpen, foto- en video-opnames … |